第21章（3 / 6）
看完电影，她沿着林格斯顿大道闲逛，然后按照这次行动的需要，在公共电话亭打了几个电话。接着她去了一家有名的饭馆想享受一顿，却不料想这儿不仅服务态度差，而且做的饭菜完全是对罗马烹枉法的拙劣模仿。她大光其火，他们竟敢这样，在法国，这种饭店的老板非狠狠挨捧不可，而在意大利，黑手党会干脆把饭馆一把火烧成灰烬。
所以，尽管纽约这个地方使成千上万的居民和旅游者屡遭不测，但它想让安妮屈服，失掉尊严却反而大大刺激了她。
晚间她继续——，做些锻炼。准备入睡的时候，遇到了两起分别试图抢劫、强奸的事。
黄昏时分，她受到了第一次袭击，让她大吃一惊。那是在第五大道，她正欣赏蒂芬妮商店外边的橱窗，两个不超过二十岁的年轻人，一男一女，左右夹住了她。那个小子长一张猫脸，一看就是个无可救药的吸毒者，丑陋不堪。而安妮一向注重外表，顿时对这家伙产生了反感。那个姑娘倒是颇有姿色，但象安妮在街上观察到的那些惯坏了的美国少年一样，粗俗无礼，打扮得象个时髦的妓女。这是两个白人少年。
那个小伙子使劲顶住安妮，安妮只穿着单层夹克，能感到对方身上的硬硬的金属玩意儿，但她一点也不慌。
“我有枪，”那小子低声说“把包交给我的女朋友，友好一点儿，慢慢的，你不会受到伤害。”
“你说了算吗？”安妮问。
那小子分了心“什么？”他的女朋友刚伸出她的手拿包，安妮抓起她的手扭在她背后，同时扬起另一只手狠狠朝她的脸上打击，那姑娘脸上顿时血如泉涌，令人难以置信地溅上了蒂芬妮商店华丽的橱窗，引得过路人纷纷伫足而望，十分诧异。
安妮冷冷地对那个小子说：“你不是有枪么？开呀。”这时只见他扭过身体、弯下腰，做一个拿枪的姿势，这个白痴在暴力电影中看过这种动作，但他不知道这种动作一点用也没有，除非对方是凝固了。但为保险起见，安妮抓住那小子的手臂，使劲一拽，疼得那小子直叫，手从兜里伸了出来，一把螺丝刀也掉在了人行道上。真是愚笨的骗人手段，安妮想。她转身离开了他们。
这时候谨慎的作法是该退回到她的公寓里去，但她带着征服占领者的神气，继续逛荡，而接着在中央公园南口，她被四个黑人青年包围。这一带满是豪华昂贵的旅馆，街上停着一排排的高级轿车，外边有许多穿着整齐制服的饭店警卫和膀大腰圆的汽车司机。
这四个小伙子看起来漂亮、而且快乐，她一眼喜欢上了他们。
他们非常象罗马街头那些爱跟女人塔讪的小流氓，一个小子油腔滑调地对她说：“喂，宝贝儿，跟我们上公园去，让你玩个痛快。”
他们挡住了她的路，她不能移动。她乐于让他们挑逗，并不怀疑如果她去了，她会玩得痛快的。不是他们惹火了她，而是那些对她的窘迫处境视而不见的门卫和司机让她生气。
“走开，”她说“要不然我要喊了，那些门卫会叫来警察。”她知道不能喊，她有任务在身，弄不好就砸了。
一个小子龄牙咧嘴地笑着说：“喊吧，娘们，大声喊。”但她能看出他们踮着脚，随时准备跑掉。
看她没有反应，另一个小子马上明白了她不敢喊“嘿，她不喊，”他说“你们听出她的口音了吗？我打赌她准有毒品。喂，小妞儿，给我们一点吧。”
他们都乐不可支，一个说：“要不然我们要喊警察了。”又是哄笑。
在离开意大利之前，安妮曾被告知有关纽约的危险，但她受过特殊的格斗训练，而且对自己的本领绝对自信，因此她拒绝带枪，唯恐危及这次使命的完成。不过，她手上戴一个特殊设计的用硬而轻的锆做成的戒指，这玩意儿非常厉害；另外，她的挎包里还放一把剪子，比威尼斯出产的匕首还要锋利，所以，她一点儿危险感也没有。她唯一担心的事儿是被警察抓住，让他们盘问，但她相信自己能不慌不忙地逃掉。
但她没有想过她容易急躁，天性凶残的性格可能会造成麻烦。
有一个小子伸出了手摸她的头发，安妮急了“滚远一点儿，你这黑杂种，否则我杀了你。”
四个人一下子收了嬉皮笑脸的模样，一声不吭，她看见他们阴沉沉的眼里直冒火，意识到她自己犯了个错误，心感愧疚，她叫他们“黑杂种”并非出于种族偏见，而仅仅是因为“杂种”在西西里是骂人的口头禅。如果你和一个驼背吵架，你就叫他“驼背杂种”如果你和拐子吵，你就叫他“拐子杂种”但这些年轻人怎么会知道这个？她几乎要道歉，但太晚了。
一个小子说：“我操你妈的白婊子，看我收拾你。”这时安妮失去了克制，她扬起她戴着戒指的手朝他的眼睛上一挥，竟把他脸上整块的眼皮给撕了下来，其余几个人惊骇万分，呆若水鸡，安妮从容地离开街口，然后撒腿就跑。
即使是安妮，这么做也足够了。回到公寓以后，她感到懊悔，不该这么粗心大意，实际上，她似乎是有意想惹点麻烦来发泄发泄，以减轻罗密欧的死给她带来的悲痛和愤怒。
而她明白，她这么任性弄不好会危及整个行动。
她不能冒这样的险，除了与行动有关的工作之外她必须老实呆在公寓里，必须收回对罗密欧的思念之情泌须克制自己的火爆脾气。最重要的是，她该做出最终的决定了，一旦各种措施都失败了的话，她是否应该把这次使命变成与敌人同归于尽的壮举？
克里斯蒂-科利飞抵罗马，在桑布迪西奥招待他的晚宴上，他注意到桑布迪西奥差不多有二十名保镖，但这并没有影响他的胃口。
这个意大利格兴高采烈“杀害教皇的凶手自杀了，是不是挺好？”他对科利说“要是我们审讯的话，肯定所有的左翼分子都会走上街头给他撑腰，那就会乱哄哄的，热闹了。真可惜你们的雅布里木能同样照顾你们一下。”
科利乐了“政府体制不同，咱们的手段也不同。哎，我发现你保护得挺严呐。”
桑布迪西奥耸耸肩“我想他们肯定在寻机报复。我有个情报要告诉你，那个我们有意放长钱没抓的女人，安妮，不知怎地让我们给搞丢了，不过我们怀疑她现在在美国。”
科利来劲了“你知道她在哪个地方入境的吗？她有什么名字？” ↑返回顶部↑
所以，尽管纽约这个地方使成千上万的居民和旅游者屡遭不测，但它想让安妮屈服，失掉尊严却反而大大刺激了她。
晚间她继续——，做些锻炼。准备入睡的时候，遇到了两起分别试图抢劫、强奸的事。
黄昏时分，她受到了第一次袭击，让她大吃一惊。那是在第五大道，她正欣赏蒂芬妮商店外边的橱窗，两个不超过二十岁的年轻人，一男一女，左右夹住了她。那个小子长一张猫脸，一看就是个无可救药的吸毒者，丑陋不堪。而安妮一向注重外表，顿时对这家伙产生了反感。那个姑娘倒是颇有姿色，但象安妮在街上观察到的那些惯坏了的美国少年一样，粗俗无礼，打扮得象个时髦的妓女。这是两个白人少年。
那个小伙子使劲顶住安妮，安妮只穿着单层夹克，能感到对方身上的硬硬的金属玩意儿，但她一点也不慌。
“我有枪，”那小子低声说“把包交给我的女朋友，友好一点儿，慢慢的，你不会受到伤害。”
“你说了算吗？”安妮问。
那小子分了心“什么？”他的女朋友刚伸出她的手拿包，安妮抓起她的手扭在她背后，同时扬起另一只手狠狠朝她的脸上打击，那姑娘脸上顿时血如泉涌，令人难以置信地溅上了蒂芬妮商店华丽的橱窗，引得过路人纷纷伫足而望，十分诧异。
安妮冷冷地对那个小子说：“你不是有枪么？开呀。”这时只见他扭过身体、弯下腰，做一个拿枪的姿势，这个白痴在暴力电影中看过这种动作，但他不知道这种动作一点用也没有，除非对方是凝固了。但为保险起见，安妮抓住那小子的手臂，使劲一拽，疼得那小子直叫，手从兜里伸了出来，一把螺丝刀也掉在了人行道上。真是愚笨的骗人手段，安妮想。她转身离开了他们。
这时候谨慎的作法是该退回到她的公寓里去，但她带着征服占领者的神气，继续逛荡，而接着在中央公园南口，她被四个黑人青年包围。这一带满是豪华昂贵的旅馆，街上停着一排排的高级轿车，外边有许多穿着整齐制服的饭店警卫和膀大腰圆的汽车司机。
这四个小伙子看起来漂亮、而且快乐，她一眼喜欢上了他们。
他们非常象罗马街头那些爱跟女人塔讪的小流氓，一个小子油腔滑调地对她说：“喂，宝贝儿，跟我们上公园去，让你玩个痛快。”
他们挡住了她的路，她不能移动。她乐于让他们挑逗，并不怀疑如果她去了，她会玩得痛快的。不是他们惹火了她，而是那些对她的窘迫处境视而不见的门卫和司机让她生气。
“走开，”她说“要不然我要喊了，那些门卫会叫来警察。”她知道不能喊，她有任务在身，弄不好就砸了。
一个小子龄牙咧嘴地笑着说：“喊吧，娘们，大声喊。”但她能看出他们踮着脚，随时准备跑掉。
看她没有反应，另一个小子马上明白了她不敢喊“嘿，她不喊，”他说“你们听出她的口音了吗？我打赌她准有毒品。喂，小妞儿，给我们一点吧。”
他们都乐不可支，一个说：“要不然我们要喊警察了。”又是哄笑。
在离开意大利之前，安妮曾被告知有关纽约的危险，但她受过特殊的格斗训练，而且对自己的本领绝对自信，因此她拒绝带枪，唯恐危及这次使命的完成。不过，她手上戴一个特殊设计的用硬而轻的锆做成的戒指，这玩意儿非常厉害；另外，她的挎包里还放一把剪子，比威尼斯出产的匕首还要锋利，所以，她一点儿危险感也没有。她唯一担心的事儿是被警察抓住，让他们盘问，但她相信自己能不慌不忙地逃掉。
但她没有想过她容易急躁，天性凶残的性格可能会造成麻烦。
有一个小子伸出了手摸她的头发，安妮急了“滚远一点儿，你这黑杂种，否则我杀了你。”
四个人一下子收了嬉皮笑脸的模样，一声不吭，她看见他们阴沉沉的眼里直冒火，意识到她自己犯了个错误，心感愧疚，她叫他们“黑杂种”并非出于种族偏见，而仅仅是因为“杂种”在西西里是骂人的口头禅。如果你和一个驼背吵架，你就叫他“驼背杂种”如果你和拐子吵，你就叫他“拐子杂种”但这些年轻人怎么会知道这个？她几乎要道歉，但太晚了。
一个小子说：“我操你妈的白婊子，看我收拾你。”这时安妮失去了克制，她扬起她戴着戒指的手朝他的眼睛上一挥，竟把他脸上整块的眼皮给撕了下来，其余几个人惊骇万分，呆若水鸡，安妮从容地离开街口，然后撒腿就跑。
即使是安妮，这么做也足够了。回到公寓以后，她感到懊悔，不该这么粗心大意，实际上，她似乎是有意想惹点麻烦来发泄发泄，以减轻罗密欧的死给她带来的悲痛和愤怒。
而她明白，她这么任性弄不好会危及整个行动。
她不能冒这样的险，除了与行动有关的工作之外她必须老实呆在公寓里，必须收回对罗密欧的思念之情泌须克制自己的火爆脾气。最重要的是，她该做出最终的决定了，一旦各种措施都失败了的话，她是否应该把这次使命变成与敌人同归于尽的壮举？
克里斯蒂-科利飞抵罗马，在桑布迪西奥招待他的晚宴上，他注意到桑布迪西奥差不多有二十名保镖，但这并没有影响他的胃口。
这个意大利格兴高采烈“杀害教皇的凶手自杀了，是不是挺好？”他对科利说“要是我们审讯的话，肯定所有的左翼分子都会走上街头给他撑腰，那就会乱哄哄的，热闹了。真可惜你们的雅布里木能同样照顾你们一下。”
科利乐了“政府体制不同，咱们的手段也不同。哎，我发现你保护得挺严呐。”
桑布迪西奥耸耸肩“我想他们肯定在寻机报复。我有个情报要告诉你，那个我们有意放长钱没抓的女人，安妮，不知怎地让我们给搞丢了，不过我们怀疑她现在在美国。”
科利来劲了“你知道她在哪个地方入境的吗？她有什么名字？” ↑返回顶部↑