第10章（2 / 5）
法琳-范特邪恶地咧嘴一笑。“那你怎么看？”她问。
迪塔-托米耸耸肩。“我不是男人，不像他们那样对臀部那么着迷。不过我认为你很迷人，是个很好的演员。我甚至认为你有能力多讲几句台词。如果今晚你去我家，我们可以谈谈你的前途问题。我请你吃晚餐。”
当天夜里，迪塔-托米和法琳-范特在床上缠绵了两个小时之后，迪塔煮了晚餐，同法琳谈起她的前途。
“令人销魂，”迪塔说“不过我觉得，从今以后我们应该以朋友相处，这个夜晚的事要保密。”
“没问题，”法琳说“不过人人都知道你是同性恋者。你是不是看中了我的黑屁股？”法琳咧着嘴只管乐。
迪塔没去理会同性恋者这个词。这是法琳有意出言不慎，对迪塔似乎要抛弃她的行径进行还击。“你的屁股非常迷人，管它是黑的，白的，绿的，还是黄的，”迪塔说“不过你真的很有天分。如果总让你在我导演的片子里扮演角色的话，就会埋没你的才华。而且我两年才拍一部片子。你得多演点角色。大多数的导演是男的，如果他们用你的话，通常是想在你身上占点小便宜。如果他们认为你是同性恋者，就会对你不加考虑。”
“要是我有了一个制片人和一个制片厂头头，谁还需要什么导演？”法琳欢欣鼓舞地说。
“当然需要，”迪塔说“那两个家伙可以把你领进门，但是导演可以把你的镜头留在剪辑室的地板上。或者他把你拍成不堪入目，不堪入耳的那种模样。”
法琳忧伤地说：“我得陪博比-班茨、斯基皮-迪尔上床，而和你已经上过床了。有谈这些的必要吗？”她睁大双眼，显出一副天真无邪的神情。
这时，迪塔只觉得自己真是喜欢她。眼前这个姑娘没有装出一副气愤难平的样子。“今晚我过得很开心，”迪塔说“你做得很出色。”
“我从来不懂在做ài这个问题上为什么要小题大做呢？”法琳说“对我来说，这并不费劲。我不吸毒，也不酗酒，但我得找点乐趣。”
“很好，”迪塔说“现在，聊聊迪尔和班茨。迪尔要强一些，我来告诉你原因。迪尔爱自己，也爱女人。他会实实在在地为你做点事。他会替你寻个好角色，他很精明，不难发现你的天分。但是班茨除了伊莱-马里昂之外不喜欢任何人。而且他品位不高，看不出谁有天分。班茨会和你签份合同，然后对你置之不顾。他曾用这种方式对付他的妻子，免得她大吵大闹。他的妻子拍了很多片酬很高的角色，但没有一个角色是比较像样的。斯基皮-迪尔如果喜欢你的话，会对你的前途有所帮助的。”
“听起来也太无情了。”法琳说。
迪塔拍拍她的胳膊。“别跟我来这一套。我是个同性恋者，也是个女人。我了解电影演员，不管男的、女的，他们都会不顾一切地往上爬。我们下赌注都是为了赢大钱。你是愿意去俄克拉荷马做一份从上午9点一直干到下午5点的工作呢，还是愿意成为电影明星，住在马利布？我看到你的报名单上填着23岁。你已经和多少人上过床了？”
“算上你，”法琳说“可能有50个。不过都是为了娱乐。”她假装有点悔意。
“再多几个也不会给你造成精神上的创伤，”迪塔说“谁知道呢，这几个说不定又会让你很开心。”
“你知道，”法琳说“如果我对自己能成为电影明星没有把握的话，我不会这样做的。”
“当然，”迪塔说“没有人愿意这样做。”
法琳大笑起来。“你呢？”她问。
“我没有选择的余地，”迪塔说“我全靠才华出众，才走到今天这一步。”“你好可怜。”法琳说。
洛德斯通制片厂里，博比-班茨、斯基皮-迪尔、梅洛-斯图尔特都在伊莱-马里昂的办公室里开会。班茨怒不可遏。“那个蠢货、无赖，他把大家吓得要死，然后却自杀了。”
马里昂对斯图尔特说：“梅洛，我猜你的主顾打算回来工作。”
“当然。”梅洛说。
“她没有更多的要求，也不需要额外的诱惑？”马里昂平缓地问声说道。梅洛-斯图尔特头一次觉察出马里昂有点怒不可遏。
“没有，”迪尔说“我们仍有可能在预算内拍完片子。”
“我希望你们都闭嘴，听我说。”马里昂说。他以前说话从来没有这样粗鲁过，在座的人当即安静下来。
马里昂用他一贯的低沉、悦耳的语调说着话，但分明可以看出他在冒火。
“斯基皮，即使影片能在预算内拍完，我们他妈的又有什么好处？这片子的所有权不归我们了。我们惊慌失措，结果犯了个愚蠢的错误。我们都有错。这片子不再归我们所有，归一个局外人。”
斯基皮-迪尔试图插话。“洛德斯通可以通过发行拷贝赚钱。还可分得一定百分比的赢利。这笔买卖蛮划算的。”
“但是德利纳赚的钱比我们多，”班茨说“这不公平。” ↑返回顶部↑
迪塔-托米耸耸肩。“我不是男人，不像他们那样对臀部那么着迷。不过我认为你很迷人，是个很好的演员。我甚至认为你有能力多讲几句台词。如果今晚你去我家，我们可以谈谈你的前途问题。我请你吃晚餐。”
当天夜里，迪塔-托米和法琳-范特在床上缠绵了两个小时之后，迪塔煮了晚餐，同法琳谈起她的前途。
“令人销魂，”迪塔说“不过我觉得，从今以后我们应该以朋友相处，这个夜晚的事要保密。”
“没问题，”法琳说“不过人人都知道你是同性恋者。你是不是看中了我的黑屁股？”法琳咧着嘴只管乐。
迪塔没去理会同性恋者这个词。这是法琳有意出言不慎，对迪塔似乎要抛弃她的行径进行还击。“你的屁股非常迷人，管它是黑的，白的，绿的，还是黄的，”迪塔说“不过你真的很有天分。如果总让你在我导演的片子里扮演角色的话，就会埋没你的才华。而且我两年才拍一部片子。你得多演点角色。大多数的导演是男的，如果他们用你的话，通常是想在你身上占点小便宜。如果他们认为你是同性恋者，就会对你不加考虑。”
“要是我有了一个制片人和一个制片厂头头，谁还需要什么导演？”法琳欢欣鼓舞地说。
“当然需要，”迪塔说“那两个家伙可以把你领进门，但是导演可以把你的镜头留在剪辑室的地板上。或者他把你拍成不堪入目，不堪入耳的那种模样。”
法琳忧伤地说：“我得陪博比-班茨、斯基皮-迪尔上床，而和你已经上过床了。有谈这些的必要吗？”她睁大双眼，显出一副天真无邪的神情。
这时，迪塔只觉得自己真是喜欢她。眼前这个姑娘没有装出一副气愤难平的样子。“今晚我过得很开心，”迪塔说“你做得很出色。”
“我从来不懂在做ài这个问题上为什么要小题大做呢？”法琳说“对我来说，这并不费劲。我不吸毒，也不酗酒，但我得找点乐趣。”
“很好，”迪塔说“现在，聊聊迪尔和班茨。迪尔要强一些，我来告诉你原因。迪尔爱自己，也爱女人。他会实实在在地为你做点事。他会替你寻个好角色，他很精明，不难发现你的天分。但是班茨除了伊莱-马里昂之外不喜欢任何人。而且他品位不高，看不出谁有天分。班茨会和你签份合同，然后对你置之不顾。他曾用这种方式对付他的妻子，免得她大吵大闹。他的妻子拍了很多片酬很高的角色，但没有一个角色是比较像样的。斯基皮-迪尔如果喜欢你的话，会对你的前途有所帮助的。”
“听起来也太无情了。”法琳说。
迪塔拍拍她的胳膊。“别跟我来这一套。我是个同性恋者，也是个女人。我了解电影演员，不管男的、女的，他们都会不顾一切地往上爬。我们下赌注都是为了赢大钱。你是愿意去俄克拉荷马做一份从上午9点一直干到下午5点的工作呢，还是愿意成为电影明星，住在马利布？我看到你的报名单上填着23岁。你已经和多少人上过床了？”
“算上你，”法琳说“可能有50个。不过都是为了娱乐。”她假装有点悔意。
“再多几个也不会给你造成精神上的创伤，”迪塔说“谁知道呢，这几个说不定又会让你很开心。”
“你知道，”法琳说“如果我对自己能成为电影明星没有把握的话，我不会这样做的。”
“当然，”迪塔说“没有人愿意这样做。”
法琳大笑起来。“你呢？”她问。
“我没有选择的余地，”迪塔说“我全靠才华出众，才走到今天这一步。”“你好可怜。”法琳说。
洛德斯通制片厂里，博比-班茨、斯基皮-迪尔、梅洛-斯图尔特都在伊莱-马里昂的办公室里开会。班茨怒不可遏。“那个蠢货、无赖，他把大家吓得要死，然后却自杀了。”
马里昂对斯图尔特说：“梅洛，我猜你的主顾打算回来工作。”
“当然。”梅洛说。
“她没有更多的要求，也不需要额外的诱惑？”马里昂平缓地问声说道。梅洛-斯图尔特头一次觉察出马里昂有点怒不可遏。
“没有，”迪尔说“我们仍有可能在预算内拍完片子。”
“我希望你们都闭嘴，听我说。”马里昂说。他以前说话从来没有这样粗鲁过，在座的人当即安静下来。
马里昂用他一贯的低沉、悦耳的语调说着话，但分明可以看出他在冒火。
“斯基皮，即使影片能在预算内拍完，我们他妈的又有什么好处？这片子的所有权不归我们了。我们惊慌失措，结果犯了个愚蠢的错误。我们都有错。这片子不再归我们所有，归一个局外人。”
斯基皮-迪尔试图插话。“洛德斯通可以通过发行拷贝赚钱。还可分得一定百分比的赢利。这笔买卖蛮划算的。”
“但是德利纳赚的钱比我们多，”班茨说“这不公平。” ↑返回顶部↑