第十五章（6 / 7）
“萨拉热窝的大多数建筑被损坏或摧毁没有电，不过那里的人们有汽车，在夜里，他们就取下汽车电池开启电视机”
“城市街道被炸毁的汽车、推车和脚踏车所阻断。主要的运输形式是步行”
“在有暴风雨时，人们舀取街道排水沟里的水，装进桶里”
“在那里，对红十字会或者新闻记者没有尊重。在波斯尼亚战争中，已经有超过四十名通讯记者被杀害，数打遭损伤无论当时是否反感斯娄鲍甸。迈洛撒沃克，感觉是由于民众叛乱，他的政体已经招致严重地损坏”
会议持续了两个小时。对于达娜来说，既是疗伤药，又是导泻药，因为在她描述那些曾经发生的事件时，自己生活中可怕的场景也都随之成为过去，与此同时，她发现，精神负担已经减轻，有能力去谈那些事了。完成讲述时，她感到精疲力竭。
国务卿说：“我要感谢你，埃文斯小姐，这是非常重要的情报。”他笑道“我很高兴你安全地返回了。”
“我也是，部长先生。”
星期五晚上，在卡姆登场馆的新闻记者包厢，达娜坐在杰夫。康纳斯旁边，观看棒球比赛。这是自她回来以后，第一次能够想战争以外的事。达娜看着场上的运动员，听着广播员在解说比赛：
“第六局下半场，尼尔森正在投球。阿洛马击中下左外野两倍。帕默洛正在接盘。击球次数二比一。尼尔森投掷出一个下行快球，出局中线，帕默洛正在去接。中啦！那像是将要飞出右外场。结束！帕默洛在绕场跑去触摸角垒，与一个两垒打，投掷奥洛拉斯，在跑垒者”
在第七局伸臂动作，杰夫站起来，看着达娜：“你得到享受了吗？”
达娜看着他，点点头：“是的。”
比赛后，回到市区，他们在二十。十五夜总会用晚餐。
“我想再次道歉，为那天我的行为方式，”达娜说“那都是由于我还活在那里的那种世界——”她顿住，掂量着措辞“那种什么事都是生死攸关的世界，无论什么事，多可怕，除非有人停止战争，要不，那些人不会有希望。”
杰夫温柔地说：“达娜，你不能让你的生命被那里发生的什么事所控制着，你必须在这里重新开始生活。”
“我知道，只是那不容易。”
“当然，是不容易，我希望能帮助你，你会让我帮吗？”
达娜查看他很久：“请吧！”
第二天，达娜同杰夫。康纳斯有个正式午餐约会。
“你能帮我一把吗？”他问，给了她地址。
“好。”达娜很惊讶杰夫在那儿做什么，那是非常纷乱的市中心附近。等达娜到达时，才发现了原因所在。
杰夫被两个棒球队包围着，看上去年纪在九岁到十三岁之间，穿着别具一格的各种棒球服装。达娜把车停靠在路边，看着。
“那么，记住，”杰夫正在说“不要匆忙，当投手投球时，想象它以非常慢的速度到达你，以使你有足够多的时间去击打它，感触你的球棒拍击着球，你的心要帮助你操纵你的手，那样——”
杰夫看过来，看见了达娜，并挥手致意。“好了，朋友们，就这样了。”
一个男孩问：“那是你的女孩吗，杰夫？”
“要是幸运的话，”杰夫笑笑“再见！”他走到达娜的汽车跟前。
“这是真格的棒球俱乐部啊！”达娜说。
“他们都是好男孩，我每星期指导他们一次。”
她笑笑：“我喜欢。”她想起基马尔，想知道他怎么样了，在做什么。
日子就这样继续着，达娜发现自己越来越喜欢杰夫。康纳斯了，他敏感，聪明，有趣，她享受着与他的相处。慢慢地，萨拉热窝的恐怖记忆开始消褪，那种醒来时没有梦魇的早上来临了。
当她把情况告诉杰夫时，他拉起她的手说：“这才是我的女孩！” ↑返回顶部↑
“城市街道被炸毁的汽车、推车和脚踏车所阻断。主要的运输形式是步行”
“在有暴风雨时，人们舀取街道排水沟里的水，装进桶里”
“在那里，对红十字会或者新闻记者没有尊重。在波斯尼亚战争中，已经有超过四十名通讯记者被杀害，数打遭损伤无论当时是否反感斯娄鲍甸。迈洛撒沃克，感觉是由于民众叛乱，他的政体已经招致严重地损坏”
会议持续了两个小时。对于达娜来说，既是疗伤药，又是导泻药，因为在她描述那些曾经发生的事件时，自己生活中可怕的场景也都随之成为过去，与此同时，她发现，精神负担已经减轻，有能力去谈那些事了。完成讲述时，她感到精疲力竭。
国务卿说：“我要感谢你，埃文斯小姐，这是非常重要的情报。”他笑道“我很高兴你安全地返回了。”
“我也是，部长先生。”
星期五晚上，在卡姆登场馆的新闻记者包厢，达娜坐在杰夫。康纳斯旁边，观看棒球比赛。这是自她回来以后，第一次能够想战争以外的事。达娜看着场上的运动员，听着广播员在解说比赛：
“第六局下半场，尼尔森正在投球。阿洛马击中下左外野两倍。帕默洛正在接盘。击球次数二比一。尼尔森投掷出一个下行快球，出局中线，帕默洛正在去接。中啦！那像是将要飞出右外场。结束！帕默洛在绕场跑去触摸角垒，与一个两垒打，投掷奥洛拉斯，在跑垒者”
在第七局伸臂动作，杰夫站起来，看着达娜：“你得到享受了吗？”
达娜看着他，点点头：“是的。”
比赛后，回到市区，他们在二十。十五夜总会用晚餐。
“我想再次道歉，为那天我的行为方式，”达娜说“那都是由于我还活在那里的那种世界——”她顿住，掂量着措辞“那种什么事都是生死攸关的世界，无论什么事，多可怕，除非有人停止战争，要不，那些人不会有希望。”
杰夫温柔地说：“达娜，你不能让你的生命被那里发生的什么事所控制着，你必须在这里重新开始生活。”
“我知道，只是那不容易。”
“当然，是不容易，我希望能帮助你，你会让我帮吗？”
达娜查看他很久：“请吧！”
第二天，达娜同杰夫。康纳斯有个正式午餐约会。
“你能帮我一把吗？”他问，给了她地址。
“好。”达娜很惊讶杰夫在那儿做什么，那是非常纷乱的市中心附近。等达娜到达时，才发现了原因所在。
杰夫被两个棒球队包围着，看上去年纪在九岁到十三岁之间，穿着别具一格的各种棒球服装。达娜把车停靠在路边，看着。
“那么，记住，”杰夫正在说“不要匆忙，当投手投球时，想象它以非常慢的速度到达你，以使你有足够多的时间去击打它，感触你的球棒拍击着球，你的心要帮助你操纵你的手，那样——”
杰夫看过来，看见了达娜，并挥手致意。“好了，朋友们，就这样了。”
一个男孩问：“那是你的女孩吗，杰夫？”
“要是幸运的话，”杰夫笑笑“再见！”他走到达娜的汽车跟前。
“这是真格的棒球俱乐部啊！”达娜说。
“他们都是好男孩，我每星期指导他们一次。”
她笑笑：“我喜欢。”她想起基马尔，想知道他怎么样了，在做什么。
日子就这样继续着，达娜发现自己越来越喜欢杰夫。康纳斯了，他敏感，聪明，有趣，她享受着与他的相处。慢慢地，萨拉热窝的恐怖记忆开始消褪，那种醒来时没有梦魇的早上来临了。
当她把情况告诉杰夫时，他拉起她的手说：“这才是我的女孩！” ↑返回顶部↑