第06章（2 / 8）
出现长时间的沉默，后来迪龙说：“你在说些什么？”
“别再演戏了，迪龙，我知道她是谁。”
“你怎么可能呢？”
“我告诉过你，我在世界各地都潜伏着马加比成员。伦敦的军情五局，中央情报局。
比如，想在电脑上查寻我的情况，我的人就会知道。情报界谁都会告诉你，大人物不值得担心，值得担心的是看不见的人。电脑操作员，管档案的职员，秘书等等。”他大笑起来“因此我知道她是谁，但别问我是怎么知道的。”
玛丽-德布里萨克说：“我父亲决不会签署这么疯狂的计划。”
“哦，我想他会被吸引的。卡扎勒特在你身上裹藏着太多的感情，玛丽——爱，懊悔，深刻的失落感和失去的机会。你可不是普通的人质。而且他总是能够制造某种由阿拉伯人桃起的事端。中央情报局可是干这种事的行家，当然，我们也乐于援手。不，他权衡利弊之后，我想我们可以期待他的合作。”
迪龙说：“现在怎么办？”
“你会被送回萨利那斯，然后回到伦敦的弗格森身边。”他拉开抽屉，取出一只移动电话。“这是最新的型号，老伙计，与卫星连接，并且无法跟踪。你不能给我打电话，但我会打给你的。”
“你这么做是为什么？”
“来证明我的法力。让我解释一下。你一旦跟弗格森汇报后，他决定在英国情报部门的电脑档案中查寻一个叫马加比家族的恐怖组织，这是可以理解的。他只要一动手，我就会知道，比你们想象的快得多。然后我就会打电话告诉你们。如果卡扎勒特也想在中央情报局档案里查我，我也会知道，并马上电告你们。这只是显示一下马加比组织的威力。我的隐形人无处不在。顺便告诉你，在那两个地方查寻都是浪费时间。哪儿都不会有任何有关我和我的组织的信息。”
“这么做有什么意义？”
“它显示我在这件事上的主动权。现在让我来讲讲实质性问题。你将活着回去。我们会在萨利那斯放你走。你回到弗格森那儿后就告诉他，假如杰克-卡扎勒特不签署提交给即将召开的‘未来计划委员会’的‘复仇女神计划’，那么我将处死他的女儿。”
“你真是疯了。”玛丽-德布里萨克说。
“告诉弗格森，我认为让英国首相知道此事于事无补。你和他径直去华盛顿白宫，弗格森要求面见美国总统不会有困难。”
“我明白了，”迪龙说“然后我们将口信转达给总统？”
“完全正确，还有一点。假如中央情报局，或者联邦调查局，或者军队的特种部队介入此事，我会知道，然后，——伯爵夫人也将立即被处死。到处安插了我的人，迪龙，这会在你的查寻和我给你的电话中得到证实。”
迪龙深深吸了一口气，说：“这么说来结果很简单：要么卡扎勒特签署计划让它付诸行动，要么她死。”
“完全正确，老伙计，我自己都不能说得这么明白无误。”
“但他不会这么做的。”
“那可太不幸了——对这儿的伯爵夫人来说太不幸了。”
“你这个混蛋！”玛丽-德布里萨克忍无可忍。
犹大向戴维-布劳恩点了一下头说：“带她离开这儿，回到她自己的房间里去。”
“再见，迪龙先生，上帝保佑你。我们再也不会见面了。我父亲决不会签署这份文件。”玛丽-德布里萨克说。
“保持信心，好姑娘。”迪龙对她说。戴维-布劳思带她出了房间。
迪龙走到桌子旁边，自己拿了支香烟，拿起犹大的装饰华丽的打火机“啪”地一声打着。他吐了口烟，说：“你还不如现在就杀了她。卡扎勒特不会签的。这件事太重大了。”
“那么你最好说服他，”犹大转向阿伦说“带迪龙先生上路吧。下一站萨利那斯。”
阿伦用希伯莱语快速说：“他是个麻烦，这家伙。你见过他的档案。”
“活不了多久了。他在华盛顿见过美国总统之后我就让人杀了他。都安排好了。是个能干的职业杀手。做得像是街头犯罪。我知道弗格森一直住的宾馆。是查尔顿饭店。近来地下停车场很不安全。”
“那弗格森呢？” ↑返回顶部↑
“别再演戏了，迪龙，我知道她是谁。”
“你怎么可能呢？”
“我告诉过你，我在世界各地都潜伏着马加比成员。伦敦的军情五局，中央情报局。
比如，想在电脑上查寻我的情况，我的人就会知道。情报界谁都会告诉你，大人物不值得担心，值得担心的是看不见的人。电脑操作员，管档案的职员，秘书等等。”他大笑起来“因此我知道她是谁，但别问我是怎么知道的。”
玛丽-德布里萨克说：“我父亲决不会签署这么疯狂的计划。”
“哦，我想他会被吸引的。卡扎勒特在你身上裹藏着太多的感情，玛丽——爱，懊悔，深刻的失落感和失去的机会。你可不是普通的人质。而且他总是能够制造某种由阿拉伯人桃起的事端。中央情报局可是干这种事的行家，当然，我们也乐于援手。不，他权衡利弊之后，我想我们可以期待他的合作。”
迪龙说：“现在怎么办？”
“你会被送回萨利那斯，然后回到伦敦的弗格森身边。”他拉开抽屉，取出一只移动电话。“这是最新的型号，老伙计，与卫星连接，并且无法跟踪。你不能给我打电话，但我会打给你的。”
“你这么做是为什么？”
“来证明我的法力。让我解释一下。你一旦跟弗格森汇报后，他决定在英国情报部门的电脑档案中查寻一个叫马加比家族的恐怖组织，这是可以理解的。他只要一动手，我就会知道，比你们想象的快得多。然后我就会打电话告诉你们。如果卡扎勒特也想在中央情报局档案里查我，我也会知道，并马上电告你们。这只是显示一下马加比组织的威力。我的隐形人无处不在。顺便告诉你，在那两个地方查寻都是浪费时间。哪儿都不会有任何有关我和我的组织的信息。”
“这么做有什么意义？”
“它显示我在这件事上的主动权。现在让我来讲讲实质性问题。你将活着回去。我们会在萨利那斯放你走。你回到弗格森那儿后就告诉他，假如杰克-卡扎勒特不签署提交给即将召开的‘未来计划委员会’的‘复仇女神计划’，那么我将处死他的女儿。”
“你真是疯了。”玛丽-德布里萨克说。
“告诉弗格森，我认为让英国首相知道此事于事无补。你和他径直去华盛顿白宫，弗格森要求面见美国总统不会有困难。”
“我明白了，”迪龙说“然后我们将口信转达给总统？”
“完全正确，还有一点。假如中央情报局，或者联邦调查局，或者军队的特种部队介入此事，我会知道，然后，——伯爵夫人也将立即被处死。到处安插了我的人，迪龙，这会在你的查寻和我给你的电话中得到证实。”
迪龙深深吸了一口气，说：“这么说来结果很简单：要么卡扎勒特签署计划让它付诸行动，要么她死。”
“完全正确，老伙计，我自己都不能说得这么明白无误。”
“但他不会这么做的。”
“那可太不幸了——对这儿的伯爵夫人来说太不幸了。”
“你这个混蛋！”玛丽-德布里萨克忍无可忍。
犹大向戴维-布劳恩点了一下头说：“带她离开这儿，回到她自己的房间里去。”
“再见，迪龙先生，上帝保佑你。我们再也不会见面了。我父亲决不会签署这份文件。”玛丽-德布里萨克说。
“保持信心，好姑娘。”迪龙对她说。戴维-布劳思带她出了房间。
迪龙走到桌子旁边，自己拿了支香烟，拿起犹大的装饰华丽的打火机“啪”地一声打着。他吐了口烟，说：“你还不如现在就杀了她。卡扎勒特不会签的。这件事太重大了。”
“那么你最好说服他，”犹大转向阿伦说“带迪龙先生上路吧。下一站萨利那斯。”
阿伦用希伯莱语快速说：“他是个麻烦，这家伙。你见过他的档案。”
“活不了多久了。他在华盛顿见过美国总统之后我就让人杀了他。都安排好了。是个能干的职业杀手。做得像是街头犯罪。我知道弗格森一直住的宾馆。是查尔顿饭店。近来地下停车场很不安全。”
“那弗格森呢？” ↑返回顶部↑