第12章（2 / 8）
“我喜欢巴黎，”迪龙对他说“雨，雪，雾，我一点都不在乎。这个城市总能让我激动不已。这里也有我的一个住处。”
“一套公寓？”
“不，是塞纳河上的一条船。在德夫林可能会称作的我的黑暗时期，有好多年我断断续续地在船上生活。”他拐人维克多-雨果大街，在路缘边上停了下来。“那幢楼看上去挺像的。”
他们下了宝马车，走上通向大门的台阶。正当他们站在那里辨认墙上门铃按钮两侧各有一个的姓名牌时，门开了，一个穿着雨衣、围着头巾，一只胳膊上挎着一只篮子的粗壮的中年妇女走出门来。
她停下脚步。“要我帮忙吗，先生们？”
“我们在找罗卡尔先生。”迪龙告诉她。
“可是他不在家。他去莫尔莱呆几天。他明天该回来了。”她走下台阶，撑起雨伞，又转过身来。“他后来又说他可能今天下午回来，不过他不能肯定。”
“他留了口信没有？我们跟他有法律事务上的往来。”
“没有，我想他正跟他的一个男朋友在一块儿。”她笑着说“他有很多男朋友，先生。”
她走开了。迪龙刚嘴笑了笑，说：“让我们进去看看吧。”他随意按了一个按钮，当一个女人的声音回应了之后，他用法语说：“是我，亲爱的。”
蜂鸣器响了一下。门一推之下开了。他们走了进去。
他们在三楼找到了罗卡尔的公寓。走廊上空无一人，迪龙掏出钱包，摸出一把撬锁工具，开始撬锁。
“好久没用这玩意儿了。”布莱克说。
“这东西学会之后就忘不掉，”迪龙说“我一直觉得假如哪一天我不得不于些违法的事，这会派上用场的。”
锁开了，他缓慢地推开门，走了进去。布莱克跟着进去。
这是一套令人赏心悦目的老式公寓，里面放满了许多古董，家具也是帝国式样的，喷上了金粉。挂毯都是些收藏晶，一面墙上看上去像是一幅货真价实的德加的画，另一面墙上是马蒂斯的名画。有两间卧室，一间装饰华丽的大理石浴室，还有一间书房。
迪龙按了一下电话留言机上的回放键。有一个声音在说：“我是迈克尔-罗卡尔。我去莫尔莱了。”
“听听那些留言。”布莱克说。
迪龙按了一个键，那些留言，都是法语的，一个接一个放了出来。突然犹大的声音传来。
“希伯莱语，”迪龙说“我们可撞上好运了。我再放一遍。”这一次他仔细地听着，然后点头说：“伯格在伦敦死于交通事故。尽快跟我联系。”
“是犹大吗？”布莱克问。
“要不是才怪呢。”迪龙又在书房里巡视了一遍。“没必要把这里翻个底朝天。像他这么精明的人，不会把罪证到处乱放。”
布莱克从书桌上拿起一张镶在银镜框里的照片。这是一张黑白旧照片，上面有一个女人穿着雪纺绸裙服，男人则穿着深色西服，硬衣领。还有一个十岁或者十二岁的男孩和五六岁的小女孩。照片看上去很古怪，好像是某个遥远的时代遗传下来的东西。
“合家欢？”布莱克说。
“那个穿着短裤的小男孩很可能就是他。”迪龙告诉他。
布莱克小心翼翼地将照片放回原地。“现在怎么办？”
“最好悄悄地离开。傍晚时候我们再来，看看他是否真的回来了。要是到那时还见不着他，我们只好消磨时光了。”他微微一笑，说：“在巴黎，那通常意味着好好吃一顿晚餐。”
他们离开公寓，在迪龙重新锁上门时停了一下，然后走下楼。
外面还在下雨，他们停住脚步，看着街对面的布洛涅树林。
“是个好住址。”迪龙评价说。 ↑返回顶部↑
“一套公寓？”
“不，是塞纳河上的一条船。在德夫林可能会称作的我的黑暗时期，有好多年我断断续续地在船上生活。”他拐人维克多-雨果大街，在路缘边上停了下来。“那幢楼看上去挺像的。”
他们下了宝马车，走上通向大门的台阶。正当他们站在那里辨认墙上门铃按钮两侧各有一个的姓名牌时，门开了，一个穿着雨衣、围着头巾，一只胳膊上挎着一只篮子的粗壮的中年妇女走出门来。
她停下脚步。“要我帮忙吗，先生们？”
“我们在找罗卡尔先生。”迪龙告诉她。
“可是他不在家。他去莫尔莱呆几天。他明天该回来了。”她走下台阶，撑起雨伞，又转过身来。“他后来又说他可能今天下午回来，不过他不能肯定。”
“他留了口信没有？我们跟他有法律事务上的往来。”
“没有，我想他正跟他的一个男朋友在一块儿。”她笑着说“他有很多男朋友，先生。”
她走开了。迪龙刚嘴笑了笑，说：“让我们进去看看吧。”他随意按了一个按钮，当一个女人的声音回应了之后，他用法语说：“是我，亲爱的。”
蜂鸣器响了一下。门一推之下开了。他们走了进去。
他们在三楼找到了罗卡尔的公寓。走廊上空无一人，迪龙掏出钱包，摸出一把撬锁工具，开始撬锁。
“好久没用这玩意儿了。”布莱克说。
“这东西学会之后就忘不掉，”迪龙说“我一直觉得假如哪一天我不得不于些违法的事，这会派上用场的。”
锁开了，他缓慢地推开门，走了进去。布莱克跟着进去。
这是一套令人赏心悦目的老式公寓，里面放满了许多古董，家具也是帝国式样的，喷上了金粉。挂毯都是些收藏晶，一面墙上看上去像是一幅货真价实的德加的画，另一面墙上是马蒂斯的名画。有两间卧室，一间装饰华丽的大理石浴室，还有一间书房。
迪龙按了一下电话留言机上的回放键。有一个声音在说：“我是迈克尔-罗卡尔。我去莫尔莱了。”
“听听那些留言。”布莱克说。
迪龙按了一个键，那些留言，都是法语的，一个接一个放了出来。突然犹大的声音传来。
“希伯莱语，”迪龙说“我们可撞上好运了。我再放一遍。”这一次他仔细地听着，然后点头说：“伯格在伦敦死于交通事故。尽快跟我联系。”
“是犹大吗？”布莱克问。
“要不是才怪呢。”迪龙又在书房里巡视了一遍。“没必要把这里翻个底朝天。像他这么精明的人，不会把罪证到处乱放。”
布莱克从书桌上拿起一张镶在银镜框里的照片。这是一张黑白旧照片，上面有一个女人穿着雪纺绸裙服，男人则穿着深色西服，硬衣领。还有一个十岁或者十二岁的男孩和五六岁的小女孩。照片看上去很古怪，好像是某个遥远的时代遗传下来的东西。
“合家欢？”布莱克说。
“那个穿着短裤的小男孩很可能就是他。”迪龙告诉他。
布莱克小心翼翼地将照片放回原地。“现在怎么办？”
“最好悄悄地离开。傍晚时候我们再来，看看他是否真的回来了。要是到那时还见不着他，我们只好消磨时光了。”他微微一笑，说：“在巴黎，那通常意味着好好吃一顿晚餐。”
他们离开公寓，在迪龙重新锁上门时停了一下，然后走下楼。
外面还在下雨，他们停住脚步，看着街对面的布洛涅树林。
“是个好住址。”迪龙评价说。 ↑返回顶部↑