第13章（2 / 9）
“可怜的保罗。”罗卡尔已经泪眼迷蒙“我们是”他欲言又止“是朋友。”
布莱克端了一大杯科涅克白兰地回来了。“喝了它，对你有好处。”
“谢谢你。”
“好了，”迪龙说“现在告诉我们玛丽是怎么被绑架的。说呀，现在你说与不说已经没有什么区别了。”
“犹大打电话命令我在科孚岛的东北海岸买了个小木屋，然后劝说玛丽到那里去度假。”
“为什么是科孚岛？”
“我不知道。劝她去那里倒很容易，因为她母亲去世以来，她一直在四处度假画画以打发时光。”
“你就没想到他可能怀有某个恶毒的动机？”布莱克问。
“我已经习惯于服从他的命令，这是他操纵事务的方式。我根本就不思考。已经造成了伤害。”他痛苦地摇着头。“我根本就不去想想，一点都没想过已经发生的事情竟然会发生。我很疼爱玛丽，从她还是个小女孩以来就一直很疼爱她。”
“可是你盲目地追随犹大。”布莱克说。
“想想奥斯维辛，约翰逊先生。我是个好犹太人，我爱犹太民族，以色列是我们的希望。我只是想为国家为民族做出点贡献，你难道不能明白吗？”
倒是迪龙将自己的一只手按在他的肩膀上，说：“我明白。我完全明白。”
“你知道他想拿她来做什么吗？”
罗卡尔并不知晓，这从他的话里一下子就听得出来。“我想，是把她当做讨价还价的筹码？”
“事实上，他将在星期二处死她，除非她父亲签署一项命令，对伊拉克、伊朗和叙利亚实施军事打击。”
罗卡尔惊讶得目瞪口呆，好像一下子苍老了许多。“我都做了些什么呀，玛丽，我都做了些什么？”他站起身来，娜步移到栏杆旁，朝天望着倾盆而下的大雨。“我并没有想到会是这个样子，上帝作证吧。”
迪龙转向布莱克-约翰逊说：“我相信这老家伙的话。”
等到他再转过头来时，罗卡尔已经不在了，消失了，就好像他从来就没有存在过似的。他和布莱克奔到栏杆旁边，河面上浓雾翻腾，好像看到一只胳膊露出水面，随后又被浓雾吞没。迪龙站直身子，用手支撑着栏杆。
“我得说，谁都承受不了这么深重的痛苦。”
布莱克转过身来，脸上充满了悲痛。“可是我们失败了，肖恩，我们没有任何进展。我们该怎么办？”
“呃，我对你了解不多，可是我要到下面的酒吧去要很大的一杯爱尔兰威士忌。喝过之后，就回伦敦把这个坏消息向弗格森汇报。”
总统想跟阿奇，胡德取得联系的努力也不顺利。他不在自己的公寓里，这一点是肯定的。后来打电话去他仍任顾问的那家律师事务所，那里的人向他说了开曼群岛的一个电话号码，他正在那里度假。
最后，卡扎勒特总算跟他联系上了。“阿奇，你这个老家伙。是杰克-卡扎勒特。你在哪里？”
“总统先生，我现在正在一瞳令人赏心悦目的海滨别墅的阳台上，手里端了杯香摈酒。房前棕搁树林立，身旁有三个漂亮的女人围绕，她们碰巧都是我的外孙女。”
“阿奇，我需要你的帮助，事情非常重要，只能向你这样的总统耳目求援。目前还不能告诉你为什么，不过我希望最终会告诉你的。”
老律师的语调一下子变了。“在哪一方面我能为您效劳，总统先生？”
“利维——塞缪尔-利维，你对他有什么印象？”
“跟他很熟。他是个拥有数百万资产的富翁，其家族原先从事航运业，但他继承财产之后就全部出售，开始从事律师职业。是个出色的律师，其实他从不缺钱，只是喜欢干这一行。已经死了五年了。”
“他儿子丹尼尔-利维呢？”
“那个人很古怪。在越南是个战斗英雄，后来他举家搬到以色列。加入以色列军队，参加了‘赎罪日战争’。当然，几年前他家发生了一起大悲剧。” ↑返回顶部↑
布莱克端了一大杯科涅克白兰地回来了。“喝了它，对你有好处。”
“谢谢你。”
“好了，”迪龙说“现在告诉我们玛丽是怎么被绑架的。说呀，现在你说与不说已经没有什么区别了。”
“犹大打电话命令我在科孚岛的东北海岸买了个小木屋，然后劝说玛丽到那里去度假。”
“为什么是科孚岛？”
“我不知道。劝她去那里倒很容易，因为她母亲去世以来，她一直在四处度假画画以打发时光。”
“你就没想到他可能怀有某个恶毒的动机？”布莱克问。
“我已经习惯于服从他的命令，这是他操纵事务的方式。我根本就不思考。已经造成了伤害。”他痛苦地摇着头。“我根本就不去想想，一点都没想过已经发生的事情竟然会发生。我很疼爱玛丽，从她还是个小女孩以来就一直很疼爱她。”
“可是你盲目地追随犹大。”布莱克说。
“想想奥斯维辛，约翰逊先生。我是个好犹太人，我爱犹太民族，以色列是我们的希望。我只是想为国家为民族做出点贡献，你难道不能明白吗？”
倒是迪龙将自己的一只手按在他的肩膀上，说：“我明白。我完全明白。”
“你知道他想拿她来做什么吗？”
罗卡尔并不知晓，这从他的话里一下子就听得出来。“我想，是把她当做讨价还价的筹码？”
“事实上，他将在星期二处死她，除非她父亲签署一项命令，对伊拉克、伊朗和叙利亚实施军事打击。”
罗卡尔惊讶得目瞪口呆，好像一下子苍老了许多。“我都做了些什么呀，玛丽，我都做了些什么？”他站起身来，娜步移到栏杆旁，朝天望着倾盆而下的大雨。“我并没有想到会是这个样子，上帝作证吧。”
迪龙转向布莱克-约翰逊说：“我相信这老家伙的话。”
等到他再转过头来时，罗卡尔已经不在了，消失了，就好像他从来就没有存在过似的。他和布莱克奔到栏杆旁边，河面上浓雾翻腾，好像看到一只胳膊露出水面，随后又被浓雾吞没。迪龙站直身子，用手支撑着栏杆。
“我得说，谁都承受不了这么深重的痛苦。”
布莱克转过身来，脸上充满了悲痛。“可是我们失败了，肖恩，我们没有任何进展。我们该怎么办？”
“呃，我对你了解不多，可是我要到下面的酒吧去要很大的一杯爱尔兰威士忌。喝过之后，就回伦敦把这个坏消息向弗格森汇报。”
总统想跟阿奇，胡德取得联系的努力也不顺利。他不在自己的公寓里，这一点是肯定的。后来打电话去他仍任顾问的那家律师事务所，那里的人向他说了开曼群岛的一个电话号码，他正在那里度假。
最后，卡扎勒特总算跟他联系上了。“阿奇，你这个老家伙。是杰克-卡扎勒特。你在哪里？”
“总统先生，我现在正在一瞳令人赏心悦目的海滨别墅的阳台上，手里端了杯香摈酒。房前棕搁树林立，身旁有三个漂亮的女人围绕，她们碰巧都是我的外孙女。”
“阿奇，我需要你的帮助，事情非常重要，只能向你这样的总统耳目求援。目前还不能告诉你为什么，不过我希望最终会告诉你的。”
老律师的语调一下子变了。“在哪一方面我能为您效劳，总统先生？”
“利维——塞缪尔-利维，你对他有什么印象？”
“跟他很熟。他是个拥有数百万资产的富翁，其家族原先从事航运业，但他继承财产之后就全部出售，开始从事律师职业。是个出色的律师，其实他从不缺钱，只是喜欢干这一行。已经死了五年了。”
“他儿子丹尼尔-利维呢？”
“那个人很古怪。在越南是个战斗英雄，后来他举家搬到以色列。加入以色列军队，参加了‘赎罪日战争’。当然，几年前他家发生了一起大悲剧。” ↑返回顶部↑