死后（3 / 10）
“只处理了一套，褐色的.灰色的还在贮藏室里。说实话，那件灰色的实在太旧了，针脚全都磨掉了，我都不好意思拿给那个旧衣商看，只是将褐色的卖给了他。哈里将那件衣服穿了好多年，后来，我不准他穿着那件衣服外出见人。他就只在家里穿穿。”
“嗯，那年你送掉，或者卖掉的是什么样的衣服呢？你将它处理掉之前是不是摸过它所有的口袋呢？票根也许还在那件衣服的某个口袋里呢。”
“不，我肯定绝对不会。没有哪个女人，威斯科特。先生、我不管她是谁，会在处理掉她丈夫的旧衣服之前，不将所有的口袋摸个遍，翻它个里朝外。这几乎是女人的出于本能的动作，就像梳理头发一样。我清楚地记得我摸过——毕竟就是不久前的事情——那些口袋里什么也没有。”
“我明白了。”他沉思地摸着下巴。“那么你提到第三件衣服呢——深蓝色双排钮？它怎么样了？”
她面带愠色地垂下了眼睛。“那件衣服还是崭新的呢；他去世前只穿过一次。嗯，他死的时候，我们没什么钱，所以没有买新外套，我将那件衣服给了殡葬工，让他们给他穿上。”
“换句话说，他就是穿着那件衣服下葬的。”
“是的，当然不会在那件里面。”
他朝她看了一分钟，最后说“为什么不呢？”她没有回答，只是露出吃了一惊的神色，他接着说：“恩，我们就在这件事谈上一分钟，你在意吗？”
“不，但是有什么——”
“如果你当时就知道他买了马赛票，你会赞成吗？”
“不，”她承认说。“我常常就这类事情责骂他，购买感恩节火鸡奖券，在击彩盘上画号码。我认为那是浪费钱。可他还是一意孤行。”
“那么，他不会愿意让你知道他有这张票子——除非能赢钱——事实也确实如此。所以他将它藏到了你最不可能去碰的地方。这是合情合理的，对吗？”
“我想是的。”
“另外一个问题：我猜你一定像大多数做妻子的那样，常常给他刷衣服.尤其他只有那么几件衣服？”
“是的，褐色的，就是他平时干活穿的那件。”
“不是深蓝色的那件？”
“那件是新的，他只穿过一次，还用不着刷。”
“他可能也知道这个。所以，他也知道，他要藏马赛票的话，最安全的地方——如果他不想你因为每天刷衣服而发现它的活——就是那件他不穿的深蓝色衣服的某个口袋里。”
她脸开始发白，样子十分可怕.
他一本正经地看着她。“我想我们终于发现了那张神秘莫测的票根了。只怕它还在你已故丈夫的身边。”
她惊喜交加地凝视着他。喜的是折腾人的秘密终于水落石出了。了.惊的是，如果这个解释确实能够获得合乎逻辑的结论的话，那将意味着什么呢？“我该怎么办？”她害怕地低声问道。
“你只有一件事可做。申请开棺。”
她打了个寒战。“我怎么能做这种事呢？如果搞错了怎么办？”
“我肯定我们没错，否则我也不会建议你这么做。”
从她的表情他可以看出，现在她也相信自己没错了。她的反对意见慢慢地逐一消失.“但是如果票根真的在那件衣服里的话，那些为他下葬的人在给他穿衣服之前就不会发现它，并且将它还给我吗？”
“如果是什么大的东西，比如一只厚信封或一本笔记本，他们也许会发现，但是像那样一张薄薄的票根，你又知道它们多么没有价值，是很容易被忽略的，比方说，在一件背心的口袋深处。”
尽管这种想法刚开始那么令她厌恶，现在她却逐渐认可了.“我真的认为确实是这么回事，我要感谢你帮助了我们。等阿切尔先生回来，我要把这个想法告诉他，听听他怎么说。”
威斯科特先生一边朝前门走去，一边清清嗓子，表示不同意她的意见.“也许你最好让他觉得这是你自己的想法，压根儿别提到我。他会认为这是外人多管闲事，因此而反对这个想法。你知道是怎么回事。我明天再来，你可以告诉我你们决定怎么处理这件事。你知道，如果你们决定开棺的话，我愿意为我的报社搞个独家新闻。”他碰了碰插在帽圈里的报社的名片，上面写着：“公报。”
“我会让你搞一篇的，”她保证说。“晚安。”
阿切尔散步回来，她让他将帽子挂好，颓然倒入他出门前坐的那张椅子里，然后，她才向他提出了这件事。 ↑返回顶部↑
“嗯，那年你送掉，或者卖掉的是什么样的衣服呢？你将它处理掉之前是不是摸过它所有的口袋呢？票根也许还在那件衣服的某个口袋里呢。”
“不，我肯定绝对不会。没有哪个女人，威斯科特。先生、我不管她是谁，会在处理掉她丈夫的旧衣服之前，不将所有的口袋摸个遍，翻它个里朝外。这几乎是女人的出于本能的动作，就像梳理头发一样。我清楚地记得我摸过——毕竟就是不久前的事情——那些口袋里什么也没有。”
“我明白了。”他沉思地摸着下巴。“那么你提到第三件衣服呢——深蓝色双排钮？它怎么样了？”
她面带愠色地垂下了眼睛。“那件衣服还是崭新的呢；他去世前只穿过一次。嗯，他死的时候，我们没什么钱，所以没有买新外套，我将那件衣服给了殡葬工，让他们给他穿上。”
“换句话说，他就是穿着那件衣服下葬的。”
“是的，当然不会在那件里面。”
他朝她看了一分钟，最后说“为什么不呢？”她没有回答，只是露出吃了一惊的神色，他接着说：“恩，我们就在这件事谈上一分钟，你在意吗？”
“不，但是有什么——”
“如果你当时就知道他买了马赛票，你会赞成吗？”
“不，”她承认说。“我常常就这类事情责骂他，购买感恩节火鸡奖券，在击彩盘上画号码。我认为那是浪费钱。可他还是一意孤行。”
“那么，他不会愿意让你知道他有这张票子——除非能赢钱——事实也确实如此。所以他将它藏到了你最不可能去碰的地方。这是合情合理的，对吗？”
“我想是的。”
“另外一个问题：我猜你一定像大多数做妻子的那样，常常给他刷衣服.尤其他只有那么几件衣服？”
“是的，褐色的，就是他平时干活穿的那件。”
“不是深蓝色的那件？”
“那件是新的，他只穿过一次，还用不着刷。”
“他可能也知道这个。所以，他也知道，他要藏马赛票的话，最安全的地方——如果他不想你因为每天刷衣服而发现它的活——就是那件他不穿的深蓝色衣服的某个口袋里。”
她脸开始发白，样子十分可怕.
他一本正经地看着她。“我想我们终于发现了那张神秘莫测的票根了。只怕它还在你已故丈夫的身边。”
她惊喜交加地凝视着他。喜的是折腾人的秘密终于水落石出了。了.惊的是，如果这个解释确实能够获得合乎逻辑的结论的话，那将意味着什么呢？“我该怎么办？”她害怕地低声问道。
“你只有一件事可做。申请开棺。”
她打了个寒战。“我怎么能做这种事呢？如果搞错了怎么办？”
“我肯定我们没错，否则我也不会建议你这么做。”
从她的表情他可以看出，现在她也相信自己没错了。她的反对意见慢慢地逐一消失.“但是如果票根真的在那件衣服里的话，那些为他下葬的人在给他穿衣服之前就不会发现它，并且将它还给我吗？”
“如果是什么大的东西，比如一只厚信封或一本笔记本，他们也许会发现，但是像那样一张薄薄的票根，你又知道它们多么没有价值，是很容易被忽略的，比方说，在一件背心的口袋深处。”
尽管这种想法刚开始那么令她厌恶，现在她却逐渐认可了.“我真的认为确实是这么回事，我要感谢你帮助了我们。等阿切尔先生回来，我要把这个想法告诉他，听听他怎么说。”
威斯科特先生一边朝前门走去，一边清清嗓子，表示不同意她的意见.“也许你最好让他觉得这是你自己的想法，压根儿别提到我。他会认为这是外人多管闲事，因此而反对这个想法。你知道是怎么回事。我明天再来，你可以告诉我你们决定怎么处理这件事。你知道，如果你们决定开棺的话，我愿意为我的报社搞个独家新闻。”他碰了碰插在帽圈里的报社的名片，上面写着：“公报。”
“我会让你搞一篇的，”她保证说。“晚安。”
阿切尔散步回来，她让他将帽子挂好，颓然倒入他出门前坐的那张椅子里，然后，她才向他提出了这件事。 ↑返回顶部↑