第24章（6 / 9）
“托尼认为重要的人。”
耐德朝他看看，这时威姆斯又现出了一副骗人的模样。“你不知道他的名字？”
“天啊，弗兰契。谁都可能是这个人。雷奥登是我最好的推销员，一星期就能卖出三四十万股票。”
“因此恨他的人也会恨你。”
“这吓不住我。我还有好几张漂亮牌呢。”威姆斯把身体坐直，这时表情看上去更加坦诚无诈。
“这话什么意思？”耐德继续问道。“你只有一张爱司牌，你的朋友拉里已经将它赢了。”
“这将不是他第一次走错牌，但也许会给他留下更难忘的记忆。”
“威姆斯，我想你还不明白自己的处境。英国人不会让犯人尝电椅的滋味，但如果他们将谋杀雷奥登的罪名栽在你头上，就肯定会让你进大牢呆上几十年。”
“只有你不会让他们这样干。”威姆斯扫视了耐德一眼，看那神气劲，似乎已是稳操胜券的了。“我曾和巴肯公爵在苏格兰狩鹿。”
“这就是你不在犯罪现场的证据吗？”
“伯德-福尔默大使阁下也在场。”
耐德不无反感地看了一眼，恨不得将那张娃娃脸上自以为万无一失的表情撕下来。“看来福尔默先生交朋友的品位不高啊。”
“品位很糟。现在不是狩鹿季节，弗兰契。他违反了这个国家的法律。你知道英国人对杀鹿一事怎么想？”
耐德脸上露出了比较温和的表情。威姆斯现在的角色很有趣。如果耐德想不让报界知道这事，他就必须不让帕金斯了解威姆斯手中的证据。“你有什么证据可供交易。”
“照片。”
“你应该明白，这可能属于谋杀。即使我想帮你点忙也没把握。”
“你们会拿出办法来的，你和罗伊斯-科耐尔。”
“你怎么会那么有把握？”
“别兜圈子了，弗兰契。你们俩会凭借美国的影响为我提供最周密的保护。兰德可以不愿干，但你们没有选择。我并不指望你们立刻就办，我还是通情达理的。你们想出方法之前，在法庭上我什么都不说。”
他伸出右手，就像美国人之间握手一样，既很真挚又相当随便。耐德不客气地皱了皱眉头。“把手放回衣袋里去，威姆斯。让我们换个话题吧。帕金斯也许已经听到了我们的话。”
“我们的交易？”
“你最好担心担心你的身体，威姆斯。”耐德对他说。“如果雷奥登不是你杀的，那么杀他的人也会来找你。”
帕金斯打开门。“说得对。”他说“威姆斯先生，你也明白，接下来的事就是你在一次车祸中丧生车轮之下。”
伦敦上空仍旧笼罩着无边无际的灰蒙蒙的天。现在只不过是下午时分，太阳却已经开始西斜。耐德慢慢地从赛威勒-罗警察局向使馆办公处走去。他边走边想，再过一会儿，太阳就会谢幕退场。当然，第二天它还会再次登台。
他心事重重，步履蹒跚。今天什么事都让他心烦，整天没有一刻轻松愉快的时候，甚至联想到夜晚的时光也无法改变他的心情。在他周围到处都有背叛的行为，他甚至都能嗅出它的味道。今天和以往不一样，以前他只能模模糊糊地感觉到什么，可今天一切都清晰可辨。
背叛行为方面的问题想得太多也不行。这样一来，他就会不可避免地想到自己的生活经历，还有他自己的背叛行为。不知道怎么的，一想到一生作恶多端，从不让上当受骗者有扳平的机会的威姆斯今天却被拉里-兰德晾在一边不闻不问，本已伤感的心情又添了一层忧郁。
耐德想到兰德已经在他面前表演了一番，以后又会悄悄帮威姆斯摆脱困境，心里更加感到不高兴。那将是又一次背叛。
背叛行为确实到处可见。也许不仅在伦敦，现在也许全世界都有。但他是在伦敦，现在已经被弄得喘不过气来。即使是死去的雷奥登也躲避不了它的影响。一直到耐德从警察局出来为止，威姆斯不断将一次次骗局，一笔笔虚设的共有资产，以及私下转入瑞士银行的一笔笔现金统统迁过到亲爱的已死去的托尼身上。有一句格言说得好：谁不在场就往谁头上栽赃。
他从贝克莱广场走到格罗夫纳广场，看着广场对面大使馆办公楼很不讨人喜欢的外貌。你永远也漂亮不起来，他想。
沙里宁在设计这座耀眼炫目的石头建筑时心里到底是怎么想的呢？这只鹰哎，这只和豪华旅馆一样大小的鹰是仿照新英格兰风标上的鹰设计的，你怎么会觉得不对劲呢？这座建筑没有它就表现不出水平了。 ↑返回顶部↑
耐德朝他看看，这时威姆斯又现出了一副骗人的模样。“你不知道他的名字？”
“天啊，弗兰契。谁都可能是这个人。雷奥登是我最好的推销员，一星期就能卖出三四十万股票。”
“因此恨他的人也会恨你。”
“这吓不住我。我还有好几张漂亮牌呢。”威姆斯把身体坐直，这时表情看上去更加坦诚无诈。
“这话什么意思？”耐德继续问道。“你只有一张爱司牌，你的朋友拉里已经将它赢了。”
“这将不是他第一次走错牌，但也许会给他留下更难忘的记忆。”
“威姆斯，我想你还不明白自己的处境。英国人不会让犯人尝电椅的滋味，但如果他们将谋杀雷奥登的罪名栽在你头上，就肯定会让你进大牢呆上几十年。”
“只有你不会让他们这样干。”威姆斯扫视了耐德一眼，看那神气劲，似乎已是稳操胜券的了。“我曾和巴肯公爵在苏格兰狩鹿。”
“这就是你不在犯罪现场的证据吗？”
“伯德-福尔默大使阁下也在场。”
耐德不无反感地看了一眼，恨不得将那张娃娃脸上自以为万无一失的表情撕下来。“看来福尔默先生交朋友的品位不高啊。”
“品位很糟。现在不是狩鹿季节，弗兰契。他违反了这个国家的法律。你知道英国人对杀鹿一事怎么想？”
耐德脸上露出了比较温和的表情。威姆斯现在的角色很有趣。如果耐德想不让报界知道这事，他就必须不让帕金斯了解威姆斯手中的证据。“你有什么证据可供交易。”
“照片。”
“你应该明白，这可能属于谋杀。即使我想帮你点忙也没把握。”
“你们会拿出办法来的，你和罗伊斯-科耐尔。”
“你怎么会那么有把握？”
“别兜圈子了，弗兰契。你们俩会凭借美国的影响为我提供最周密的保护。兰德可以不愿干，但你们没有选择。我并不指望你们立刻就办，我还是通情达理的。你们想出方法之前，在法庭上我什么都不说。”
他伸出右手，就像美国人之间握手一样，既很真挚又相当随便。耐德不客气地皱了皱眉头。“把手放回衣袋里去，威姆斯。让我们换个话题吧。帕金斯也许已经听到了我们的话。”
“我们的交易？”
“你最好担心担心你的身体，威姆斯。”耐德对他说。“如果雷奥登不是你杀的，那么杀他的人也会来找你。”
帕金斯打开门。“说得对。”他说“威姆斯先生，你也明白，接下来的事就是你在一次车祸中丧生车轮之下。”
伦敦上空仍旧笼罩着无边无际的灰蒙蒙的天。现在只不过是下午时分，太阳却已经开始西斜。耐德慢慢地从赛威勒-罗警察局向使馆办公处走去。他边走边想，再过一会儿，太阳就会谢幕退场。当然，第二天它还会再次登台。
他心事重重，步履蹒跚。今天什么事都让他心烦，整天没有一刻轻松愉快的时候，甚至联想到夜晚的时光也无法改变他的心情。在他周围到处都有背叛的行为，他甚至都能嗅出它的味道。今天和以往不一样，以前他只能模模糊糊地感觉到什么，可今天一切都清晰可辨。
背叛行为方面的问题想得太多也不行。这样一来，他就会不可避免地想到自己的生活经历，还有他自己的背叛行为。不知道怎么的，一想到一生作恶多端，从不让上当受骗者有扳平的机会的威姆斯今天却被拉里-兰德晾在一边不闻不问，本已伤感的心情又添了一层忧郁。
耐德想到兰德已经在他面前表演了一番，以后又会悄悄帮威姆斯摆脱困境，心里更加感到不高兴。那将是又一次背叛。
背叛行为确实到处可见。也许不仅在伦敦，现在也许全世界都有。但他是在伦敦，现在已经被弄得喘不过气来。即使是死去的雷奥登也躲避不了它的影响。一直到耐德从警察局出来为止，威姆斯不断将一次次骗局，一笔笔虚设的共有资产，以及私下转入瑞士银行的一笔笔现金统统迁过到亲爱的已死去的托尼身上。有一句格言说得好：谁不在场就往谁头上栽赃。
他从贝克莱广场走到格罗夫纳广场，看着广场对面大使馆办公楼很不讨人喜欢的外貌。你永远也漂亮不起来，他想。
沙里宁在设计这座耀眼炫目的石头建筑时心里到底是怎么想的呢？这只鹰哎，这只和豪华旅馆一样大小的鹰是仿照新英格兰风标上的鹰设计的，你怎么会觉得不对劲呢？这座建筑没有它就表现不出水平了。 ↑返回顶部↑