第26章（4 / 9）
他们将尸体安放在船底。水坝无休止地轰鸣着。夏蒙双眼直盯盯地看着他。二人目光的接触是那么熟悉，同时又像冰箱一样冷若冰霜。
耐德感到自己的膝盖一阵软弱无力，一下瘫坐在舷凳上，把船弄得左右摇摆了半天，泰晤士河面的污秽的油腻溅上了船边。一只白鹅游了过来好奇地看了一会儿，然后转过身去不屑一顾地游了开去。
“没错。”耐德气喘吁吁地对帕金斯说。“这是夏蒙上尉。”
“我刚才想可能是他，可怜的小伙子。”
没有抢救的必要了。夏蒙不是淹死的。在返回亨莱的路上以及在救护车上，他们得出的结论是，杀死夏蒙的武器可能是一把大扳手，大扳手留下的伤痕和撞车的伤看上去很相像。
除此之外，耐德还觉得这把扳手是一部酒宴承办公司货车上的，该货车的挡泥板肯定被撞坏了。不过他没把这个想法告诉帕金斯，他很可能已经得出了相同的结论。耐德坐在逆流而上的警艇上，看着夏蒙的尸体在沿途众人眼中掠过，心里涌起一阵阵孤寂凄楚的心酸。河面受阻的船只开始动起来。
他觉得自己受到了伤害，似乎当时是他在驾驶那辆灰褐色的汽车，带着情报往伦敦赶，他们把他撞出车道，熟练地弄妥一切，但由于过于匆忙，没有留下有效的迷魂阵，做事麻木到居然不把间谍高手放在眼里。
他明白帕金斯很想议议这事，可他并不想谈什么。这事他从一开始就预料到了。杀了人就逃之夭夭。动机非常明显。这里又是一双一动不动的眼睛瞪得他不寒而栗，不过没有威考夫的眼睛那样冷漠无情。但是这帮家伙杀人缺乏想象力，不是吗？当肉送到承办商手里时早就宰好了。
“是这样吧？”他自言自语道。
帕金斯稍等了一下，然后清了清喉咙说：“我想这该由你通知他的家人，你说呢？”他并不熟悉夏蒙，此时谈起来如此严肃，似乎没有必要。
“好的。”
“这件事对今天的花园酒会意味着什么，你是不用我来提醒的。”
“不用了。”
“我准备把窃听器拆了，下面我就去干。让客人们玩一阵，然后打发他们回家。”他顿了一下。“他这人规矩吗？我对他不太了解。”
耐德点了点头。“是的，我是说”他胡乱地做了个手势。“我们的看法也有不同之处。”说完他摇了摇头，一句话都说不出来。
“我们会把杀害夏蒙的凶手抓住的，希望这样你会得到一些安慰。”
“当然。”
“我们一定会让他们为此付出代价。”
“哦？”耐德脸上没有一丝表情。“这事我会在你之前办妥的。”
政治保安处的汽车沿着m4公路飞驶过斯劳和希斯罗，进入伦敦，一路上没见到几部车辆。这辆车上没有警车标志，耐德坐在后座上，闭着眼睛想问题。虽然身边坐着帕金斯，在他小本子上做着笔记，前排还有司机和卫兵，耐德却感到十分孤独。
他心里想，马上就要参加战斗了，我这个指挥员却失去了助手。这场战斗所有的计划安排还都在夏蒙办公室的保险箱里呢。所有的事情都是夏蒙一手安排的，直升飞机巡逻，狙击手，电子扫描小组
耐德几乎要叹出声来，好在他及时控制住了自己。最好让帕金斯以为他在休息。昨晚他根本没睡足四个小时，不过使他感到不安的并不是这个原因，而是夏蒙的早早离去，给他留下了这项尚未完成的工作。
耐德想，故事情节远不如现实生活复杂的电影还交待一些线索呢。在与夏蒙的最后一次谈话中可能找到一些线索。但是无论他怎么回忆，他所能想起的就是他自己当时感到十分气愤。当时他只想到别人都背叛了他，有这个自私的想法作梗，其它任何事情他都听不进去。他察觉不出别人的话语可能包含着的不祥预兆，也无法感受到夏蒙目光中的祈求：“亲爱的上司，请让我用生命来挽回自己的错误。”在耐德看来，夏蒙和他自己一样愤怒，对一切都感到恶心，也许是因为自己为摩萨德干事而感到恶心。
但是这件事并不能说明问题，耐德提醒自己。如果没有摩萨德这码事，夏蒙压根就不会自愿加入美国陆军，也不会遇见耐德。可他发现自己是个犹太人，因此立即丢下了枯燥无味的地毯生意，离开了俄亥俄州的桑杜斯基老家。他可不是什么外人。这位温文尔雅的外人一知道自己的根在哪里马上就改变了原来的生活。想到这儿，耐德脸上浮现出一丝轻蔑的笑意。他信奉那最古老的宗教吗？可是这给他带来的除了不幸还有什么呢？
“你感觉还可以吧，上校？”帕金斯问的声音很低，他不想让前排的人听到。
“就是有点累。想到夏蒙心里也不好受。”
“你今天可是缺一只胳膊了。”
“我处理得了。”耐德胸有成竹地说。他睁开眼睛发现帕金斯正用锐利的小眼睛目不转睛地看着他。
“已经有接替他的人啦？”这个政治保安处的官员又问。
“夏蒙办事很有条理。我们已经将整个的作战计划归纳成一份清单了。” ↑返回顶部↑
耐德感到自己的膝盖一阵软弱无力，一下瘫坐在舷凳上，把船弄得左右摇摆了半天，泰晤士河面的污秽的油腻溅上了船边。一只白鹅游了过来好奇地看了一会儿，然后转过身去不屑一顾地游了开去。
“没错。”耐德气喘吁吁地对帕金斯说。“这是夏蒙上尉。”
“我刚才想可能是他，可怜的小伙子。”
没有抢救的必要了。夏蒙不是淹死的。在返回亨莱的路上以及在救护车上，他们得出的结论是，杀死夏蒙的武器可能是一把大扳手，大扳手留下的伤痕和撞车的伤看上去很相像。
除此之外，耐德还觉得这把扳手是一部酒宴承办公司货车上的，该货车的挡泥板肯定被撞坏了。不过他没把这个想法告诉帕金斯，他很可能已经得出了相同的结论。耐德坐在逆流而上的警艇上，看着夏蒙的尸体在沿途众人眼中掠过，心里涌起一阵阵孤寂凄楚的心酸。河面受阻的船只开始动起来。
他觉得自己受到了伤害，似乎当时是他在驾驶那辆灰褐色的汽车，带着情报往伦敦赶，他们把他撞出车道，熟练地弄妥一切，但由于过于匆忙，没有留下有效的迷魂阵，做事麻木到居然不把间谍高手放在眼里。
他明白帕金斯很想议议这事，可他并不想谈什么。这事他从一开始就预料到了。杀了人就逃之夭夭。动机非常明显。这里又是一双一动不动的眼睛瞪得他不寒而栗，不过没有威考夫的眼睛那样冷漠无情。但是这帮家伙杀人缺乏想象力，不是吗？当肉送到承办商手里时早就宰好了。
“是这样吧？”他自言自语道。
帕金斯稍等了一下，然后清了清喉咙说：“我想这该由你通知他的家人，你说呢？”他并不熟悉夏蒙，此时谈起来如此严肃，似乎没有必要。
“好的。”
“这件事对今天的花园酒会意味着什么，你是不用我来提醒的。”
“不用了。”
“我准备把窃听器拆了，下面我就去干。让客人们玩一阵，然后打发他们回家。”他顿了一下。“他这人规矩吗？我对他不太了解。”
耐德点了点头。“是的，我是说”他胡乱地做了个手势。“我们的看法也有不同之处。”说完他摇了摇头，一句话都说不出来。
“我们会把杀害夏蒙的凶手抓住的，希望这样你会得到一些安慰。”
“当然。”
“我们一定会让他们为此付出代价。”
“哦？”耐德脸上没有一丝表情。“这事我会在你之前办妥的。”
政治保安处的汽车沿着m4公路飞驶过斯劳和希斯罗，进入伦敦，一路上没见到几部车辆。这辆车上没有警车标志，耐德坐在后座上，闭着眼睛想问题。虽然身边坐着帕金斯，在他小本子上做着笔记，前排还有司机和卫兵，耐德却感到十分孤独。
他心里想，马上就要参加战斗了，我这个指挥员却失去了助手。这场战斗所有的计划安排还都在夏蒙办公室的保险箱里呢。所有的事情都是夏蒙一手安排的，直升飞机巡逻，狙击手，电子扫描小组
耐德几乎要叹出声来，好在他及时控制住了自己。最好让帕金斯以为他在休息。昨晚他根本没睡足四个小时，不过使他感到不安的并不是这个原因，而是夏蒙的早早离去，给他留下了这项尚未完成的工作。
耐德想，故事情节远不如现实生活复杂的电影还交待一些线索呢。在与夏蒙的最后一次谈话中可能找到一些线索。但是无论他怎么回忆，他所能想起的就是他自己当时感到十分气愤。当时他只想到别人都背叛了他，有这个自私的想法作梗，其它任何事情他都听不进去。他察觉不出别人的话语可能包含着的不祥预兆，也无法感受到夏蒙目光中的祈求：“亲爱的上司，请让我用生命来挽回自己的错误。”在耐德看来，夏蒙和他自己一样愤怒，对一切都感到恶心，也许是因为自己为摩萨德干事而感到恶心。
但是这件事并不能说明问题，耐德提醒自己。如果没有摩萨德这码事，夏蒙压根就不会自愿加入美国陆军，也不会遇见耐德。可他发现自己是个犹太人，因此立即丢下了枯燥无味的地毯生意，离开了俄亥俄州的桑杜斯基老家。他可不是什么外人。这位温文尔雅的外人一知道自己的根在哪里马上就改变了原来的生活。想到这儿，耐德脸上浮现出一丝轻蔑的笑意。他信奉那最古老的宗教吗？可是这给他带来的除了不幸还有什么呢？
“你感觉还可以吧，上校？”帕金斯问的声音很低，他不想让前排的人听到。
“就是有点累。想到夏蒙心里也不好受。”
“你今天可是缺一只胳膊了。”
“我处理得了。”耐德胸有成竹地说。他睁开眼睛发现帕金斯正用锐利的小眼睛目不转睛地看着他。
“已经有接替他的人啦？”这个政治保安处的官员又问。
“夏蒙办事很有条理。我们已经将整个的作战计划归纳成一份清单了。” ↑返回顶部↑