第七章（4 / 8）
“照我说的写！”
艾珈妮的手指抖着，几乎握不紧笔。
“亲爱的薛登爵士，”伯父口授。
艾珈妮感到昏昏沉沉的，生命似乎离开了这具躯壳，她麻木地照着伯父说的写下来。
这几个字写得十分辛苦。
“对于你提的婚事我不愿接受，”伯父继续口述，等着艾珈妮记下后，又说：“而且我也不想再看到你，”
艾珈妮放下笔。
“不！”她的声音发颤：“我不能这样写！这不是真的，我要嫁给他，我要再见到他。”
伯父一言不发地拿着鞭子就往她手上狙狙抽来，桌上的墨水瓶被震得摇摇晃晃。“你还要挨打，打到你同意为止？”他问。
“你不要弄错，艾珈妮，打了你我可一点也布后诲，不只是一次，就是一天打个二、三次也是一样，直到你把信写好为止，不然你别想吃喝什么东西！”他俯视着她泪痕斑斑的脸和一直抖颤的手。
“你认为你能反抗我，这种情形有多久蹬守”他轻蔑地问。
艾珈妮知道她不能再做什么，强忍着痛苦，整个人陷入恐惧之中，—背上一记记的鞭痕如同火烙般地痛楚，即使移动一下手都觉得痛她知道她失败了！拾起了笔，虽然凌乱的笔迹看来就象一只蜘蛛在纸上横行似的，她还是照着伯父说的写了。
“签上名字！”伯父下令。
她签上名字。他拿起那封信，一言不发地带着鞭子往门口走，还从锁里拿走钥匙才离开。
艾珈妮听到自己关门的声音，然后象一只被猎人捕获的动物一样，爬上了床，把脸深深地埋进枕头里。身上的痛楚使艾珈妮难以成眠，一直到曙光乍现，慢慢照亮她黑暗的房间。接着她发现自己得假装睡一会儿，因为这时她听到开门声。她恐惧地望着，看看谁向床边走近，深怕来人又是伯父。
一个中国仆人站在那里，是位上了年纪的中国妇人，她在将军府邸服务多年，在好些将军下面干过。
“夫人说要小姐马上起床。”她说。
“起床？”艾珈妮惊异地问：“现在几点了？”
“五点，小姐。”
“为什么要我起床？”
“小姐要外出，”中国妇人回答：“我已经替小姐整理了几样东西在袋里。”
艾珈妮试着要起来，背却痛得几乎要僵硬了，不由得呻吟一声。
过了一会，她才说：“我不知道这是怎么一回事？”
“小姐最好起来，”女仆劝她：“不然夫人要生气了。”
艾珈妮确知这女仆所知有限，不能再由她那里套出什么风声了。同时，她也非常困惑：伯母为什么要她那么早就起来？要把她送到什么地方去？也许，她会被送回英国，那样的话如果薛登回到英国，她还可能见到他。
她确知他对那封信不满意，也不相信那是她自愿写的。
但她仍不由自主地想到伯父和薛登谈过，不知伯父把她刻画得如何不堪，薛登可能会受到一些影响。
接着她又告诉自己：他们彼此相爱，薛登不会轻信他人的非议。
她确信他爱她。
艾珈妮很吃力地起了身，随便动一动都会痛，好不容易才穿上衣服，鲸鱼骨架的内衣真象刑具一样，但她不敢冒让伯母光火的危险而不穿。 ↑返回顶部↑
艾珈妮的手指抖着，几乎握不紧笔。
“亲爱的薛登爵士，”伯父口授。
艾珈妮感到昏昏沉沉的，生命似乎离开了这具躯壳，她麻木地照着伯父说的写下来。
这几个字写得十分辛苦。
“对于你提的婚事我不愿接受，”伯父继续口述，等着艾珈妮记下后，又说：“而且我也不想再看到你，”
艾珈妮放下笔。
“不！”她的声音发颤：“我不能这样写！这不是真的，我要嫁给他，我要再见到他。”
伯父一言不发地拿着鞭子就往她手上狙狙抽来，桌上的墨水瓶被震得摇摇晃晃。“你还要挨打，打到你同意为止？”他问。
“你不要弄错，艾珈妮，打了你我可一点也布后诲，不只是一次，就是一天打个二、三次也是一样，直到你把信写好为止，不然你别想吃喝什么东西！”他俯视着她泪痕斑斑的脸和一直抖颤的手。
“你认为你能反抗我，这种情形有多久蹬守”他轻蔑地问。
艾珈妮知道她不能再做什么，强忍着痛苦，整个人陷入恐惧之中，—背上一记记的鞭痕如同火烙般地痛楚，即使移动一下手都觉得痛她知道她失败了！拾起了笔，虽然凌乱的笔迹看来就象一只蜘蛛在纸上横行似的，她还是照着伯父说的写了。
“签上名字！”伯父下令。
她签上名字。他拿起那封信，一言不发地带着鞭子往门口走，还从锁里拿走钥匙才离开。
艾珈妮听到自己关门的声音，然后象一只被猎人捕获的动物一样，爬上了床，把脸深深地埋进枕头里。身上的痛楚使艾珈妮难以成眠，一直到曙光乍现，慢慢照亮她黑暗的房间。接着她发现自己得假装睡一会儿，因为这时她听到开门声。她恐惧地望着，看看谁向床边走近，深怕来人又是伯父。
一个中国仆人站在那里，是位上了年纪的中国妇人，她在将军府邸服务多年，在好些将军下面干过。
“夫人说要小姐马上起床。”她说。
“起床？”艾珈妮惊异地问：“现在几点了？”
“五点，小姐。”
“为什么要我起床？”
“小姐要外出，”中国妇人回答：“我已经替小姐整理了几样东西在袋里。”
艾珈妮试着要起来，背却痛得几乎要僵硬了，不由得呻吟一声。
过了一会，她才说：“我不知道这是怎么一回事？”
“小姐最好起来，”女仆劝她：“不然夫人要生气了。”
艾珈妮确知这女仆所知有限，不能再由她那里套出什么风声了。同时，她也非常困惑：伯母为什么要她那么早就起来？要把她送到什么地方去？也许，她会被送回英国，那样的话如果薛登回到英国，她还可能见到他。
她确知他对那封信不满意，也不相信那是她自愿写的。
但她仍不由自主地想到伯父和薛登谈过，不知伯父把她刻画得如何不堪，薛登可能会受到一些影响。
接着她又告诉自己：他们彼此相爱，薛登不会轻信他人的非议。
她确信他爱她。
艾珈妮很吃力地起了身，随便动一动都会痛，好不容易才穿上衣服，鲸鱼骨架的内衣真象刑具一样，但她不敢冒让伯母光火的危险而不穿。 ↑返回顶部↑