第三章（2 / 13）
吉塞尔达似乎第一次有了点轻松的迹象，嘴唇上隐约出现了一丝笑意。
“克拉特巴克？”她怀疑地问“一个多么令人惊奇的姓名呀！”
“她是埃比尼泽克拉特巴克的女儿，她的父亲是放债的，”伯爵用尖厉刺耳的嗓音说。
他突然握紧拳头“澎”地一声打在床单上。
“该死！”他诅咒着发誓说，我已经说过，可我现在还要说我不愿我们家族里出现任何一个姓克拉特巴克的人，也不能容忍一个可恶的高利贷吸血鬼坐在我的桌旁。”
“您能采取什么措施阻止这事呢？”吉塞尔达平静地问。
她边说边从椅子上站起来，整理好伯爵弄皱了的带花边床单。
随后她把伯爵身后的枕头拍松。
亨利萨默科特带着挺有兴趣的目光看着她。
“别瞎忙一气！”伯爵命令道“我正打算向你解释在这出戏中你要扮演的角色。”
“我扮演？”吉塞尔达问。
“对，由你扮演，”伯爵回答说“我想你能扮演吧？”
吉塞尔达似乎被弄糊涂了，甚至亨利萨默科特也把询问的目光转向了伯爵。
“我打算给朱利叶斯一个永远不会忘的教训，”伯爵厉声说“同时也解决你不久前刚刚提出的问题，吉塞尔达。”
吉塞尔达瞪大了眼睛注视着他，伯爵继续往下说：
“唯一能将朱利叶斯从克拉特巴克小姐手中拯救出来的办法，是将他的注意力转向另一位女继承人，她除了漂亮迷人之外，当然必须同样富有。”
卧室里一时寂静无声。过了一会儿，吉塞尔达吞吞吐吐地说：
“我我想我还不明白您的意思”
“我要告诉你，你将成为那个女继承人，作为我们伸到朱利叶斯鼻子下的诱饵，从而阻止他追求那个姓克拉特巴克的女人。”
伯爵转身看着萨默科特上尉。
“你，亨利，将告诉朱利叶斯，这位假设的女继承人是多么富有，又是多么有地位。啊，我想到了，她最好来自北方约克郡是一个大郡，离这里又很远，我知道朱利叶斯从来没去过那里。”
“但是这样的想法是不可能的”吉塞尔达刚开口说。
“在我这里根本不存在‘不可能’这样的字眼，”伯爵高傲地说。“到切尔特南来的一半旅客都来自本国的边沿地区。昨天你在场时，纽厄尔就这样说过。因此，一个从约克郡来的有钱的女继承人只不过是希望到这儿来找医生看病、喝喝矿泉水的几百个人当中的一个。”
亨利萨默科特站了起来。
“啊，塔尔博特，你真是个随机应变的天才！我一向都是这么认为的，公爵也是这样看的！你还记不记得，你是怎么扭转维多利亚附近那场战斗的败局的？当时我十分肯定我们已经完全被法国人切断了。”
“如果我们能打败法国人，那我们也能在与朱利叶斯的较量中打败他！”
“可是我们怎能使他认为”吉塞尔达无可奈何地说。
“把这一切都交给我好了，”伯爵说“你的穿着打扮将要符合你的角色，你必须做的一切就是取悦朱利叶斯，并让他认为，你并不反对他向你献殷勤、求爱，方式当然要极为周密谨慎。”
“哦我肯定不能胜任！”
“你会胜任的，一定会干得很出色的！”伯爵十分自信地说。 ↑返回顶部↑
“克拉特巴克？”她怀疑地问“一个多么令人惊奇的姓名呀！”
“她是埃比尼泽克拉特巴克的女儿，她的父亲是放债的，”伯爵用尖厉刺耳的嗓音说。
他突然握紧拳头“澎”地一声打在床单上。
“该死！”他诅咒着发誓说，我已经说过，可我现在还要说我不愿我们家族里出现任何一个姓克拉特巴克的人，也不能容忍一个可恶的高利贷吸血鬼坐在我的桌旁。”
“您能采取什么措施阻止这事呢？”吉塞尔达平静地问。
她边说边从椅子上站起来，整理好伯爵弄皱了的带花边床单。
随后她把伯爵身后的枕头拍松。
亨利萨默科特带着挺有兴趣的目光看着她。
“别瞎忙一气！”伯爵命令道“我正打算向你解释在这出戏中你要扮演的角色。”
“我扮演？”吉塞尔达问。
“对，由你扮演，”伯爵回答说“我想你能扮演吧？”
吉塞尔达似乎被弄糊涂了，甚至亨利萨默科特也把询问的目光转向了伯爵。
“我打算给朱利叶斯一个永远不会忘的教训，”伯爵厉声说“同时也解决你不久前刚刚提出的问题，吉塞尔达。”
吉塞尔达瞪大了眼睛注视着他，伯爵继续往下说：
“唯一能将朱利叶斯从克拉特巴克小姐手中拯救出来的办法，是将他的注意力转向另一位女继承人，她除了漂亮迷人之外，当然必须同样富有。”
卧室里一时寂静无声。过了一会儿，吉塞尔达吞吞吐吐地说：
“我我想我还不明白您的意思”
“我要告诉你，你将成为那个女继承人，作为我们伸到朱利叶斯鼻子下的诱饵，从而阻止他追求那个姓克拉特巴克的女人。”
伯爵转身看着萨默科特上尉。
“你，亨利，将告诉朱利叶斯，这位假设的女继承人是多么富有，又是多么有地位。啊，我想到了，她最好来自北方约克郡是一个大郡，离这里又很远，我知道朱利叶斯从来没去过那里。”
“但是这样的想法是不可能的”吉塞尔达刚开口说。
“在我这里根本不存在‘不可能’这样的字眼，”伯爵高傲地说。“到切尔特南来的一半旅客都来自本国的边沿地区。昨天你在场时，纽厄尔就这样说过。因此，一个从约克郡来的有钱的女继承人只不过是希望到这儿来找医生看病、喝喝矿泉水的几百个人当中的一个。”
亨利萨默科特站了起来。
“啊，塔尔博特，你真是个随机应变的天才！我一向都是这么认为的，公爵也是这样看的！你还记不记得，你是怎么扭转维多利亚附近那场战斗的败局的？当时我十分肯定我们已经完全被法国人切断了。”
“如果我们能打败法国人，那我们也能在与朱利叶斯的较量中打败他！”
“可是我们怎能使他认为”吉塞尔达无可奈何地说。
“把这一切都交给我好了，”伯爵说“你的穿着打扮将要符合你的角色，你必须做的一切就是取悦朱利叶斯，并让他认为，你并不反对他向你献殷勤、求爱，方式当然要极为周密谨慎。”
“哦我肯定不能胜任！”
“你会胜任的，一定会干得很出色的！”伯爵十分自信地说。 ↑返回顶部↑