第四章（8 / 11）
“我实在不愿催促你，可是，我觉得我们应该回去了。而且，在我们抵达边界之前，我还要带你去看看别的地方。”
蕾安娜觉得阳光突然变得暗淡了。
“我绝对不会晚的。”她机械似的说。事实上，在她心里，她多么想恳求他让她留下。
假如公爵生气了，会怎么样呢？当她在凯恩堡同伯爵相聚时，又会发生什么事？
要是她象上次一样，能留在这里，那该多好！
然而，她太羞怯了，根本不知如何说出心理的话。她走到他身边，戴上了帽子，拿起她的手套和马鞭。
马在前门外，马夫看起来非常不和善。
伯爵将蕾安娜举起来，扶她坐上了马，然后替她整理了一下裙摆。
她觉得他每次抱起她时，都是轻靠着他的身体，小心翼翼地保护着她。
他显得温柔文雅，这种举止，她想不到会出现在一位男士身上，可是，在其他方面，他又是那么完完全全的具有男子气概。
他跳上了自己的坐骑，接着两人一同出发，马夫跟在他们的后面还有一段相当的距离，因此无法窃听到他们的谈话。
“你说经常有入在边界上了望，这话可是真的？”
“我已告诉那些看守的人，他们之中必须经常要有一个人在那里轮值。我有一种感觉，他们几乎要放弃希望了。而且，他们认为彻夜的值勒，简直是浪费时间。现在，他们该会尽心尽力地去做这件事了。”
“这样的话，假如我能够再跑出来”
“我会一直等候，”伯爵说“不过，我一直在考虑”
他忽然停下来了。
“考虑什么？”蕾安娜追问道。
“考虑我是否应该到亚耳丁堡走一趟，同时也可以看看你。”
蕾安娜没有答话，过了一会，他继续说道：
“你还太年轻，公爵算是你的监护人。让我担心的是，说不定跑了一趟什么事都没办成，结果还会伤害到你，甚至会毁坏你的名节。”
“怎么可能呢？”蕾安娜惊讶地问。
斯特开伯爵笑了笑。
“我想，会有许多人，包括公爵在内，都已知道你曾经在我的城堡停留过，而你今天又和我单独在一起，这都是有违传统礼俗，落人话柄的。”
“这倒是真的，”蕾安娜显得有点忧郁起来“我怎么从来没有想到这一点呢！”
“这就是为什么我想要谨慎其事地去拜访亚耳丁堡的缘故，”伯爵说。“不论公爵和我之间，有多少解决不了的难题，我仍找不出什么理由，你和我不应该交往。也许还需要晚几天才能着手进行这件事。”
他一面讲一面微笑着，蕾安娜听了也不禁失声地笑了起来。
“你刚才说，还需要晚几天，事实上，我已经和你一起在此逗留，已经和你消磨了一天的时间，并且”
她停住了。
“把刚才的那句话讲完。”斯特开伯爵以命令的口吻要求着。
“我只是想说我一直好快乐！好快乐！” ↑返回顶部↑
蕾安娜觉得阳光突然变得暗淡了。
“我绝对不会晚的。”她机械似的说。事实上，在她心里，她多么想恳求他让她留下。
假如公爵生气了，会怎么样呢？当她在凯恩堡同伯爵相聚时，又会发生什么事？
要是她象上次一样，能留在这里，那该多好！
然而，她太羞怯了，根本不知如何说出心理的话。她走到他身边，戴上了帽子，拿起她的手套和马鞭。
马在前门外，马夫看起来非常不和善。
伯爵将蕾安娜举起来，扶她坐上了马，然后替她整理了一下裙摆。
她觉得他每次抱起她时，都是轻靠着他的身体，小心翼翼地保护着她。
他显得温柔文雅，这种举止，她想不到会出现在一位男士身上，可是，在其他方面，他又是那么完完全全的具有男子气概。
他跳上了自己的坐骑，接着两人一同出发，马夫跟在他们的后面还有一段相当的距离，因此无法窃听到他们的谈话。
“你说经常有入在边界上了望，这话可是真的？”
“我已告诉那些看守的人，他们之中必须经常要有一个人在那里轮值。我有一种感觉，他们几乎要放弃希望了。而且，他们认为彻夜的值勒，简直是浪费时间。现在，他们该会尽心尽力地去做这件事了。”
“这样的话，假如我能够再跑出来”
“我会一直等候，”伯爵说“不过，我一直在考虑”
他忽然停下来了。
“考虑什么？”蕾安娜追问道。
“考虑我是否应该到亚耳丁堡走一趟，同时也可以看看你。”
蕾安娜没有答话，过了一会，他继续说道：
“你还太年轻，公爵算是你的监护人。让我担心的是，说不定跑了一趟什么事都没办成，结果还会伤害到你，甚至会毁坏你的名节。”
“怎么可能呢？”蕾安娜惊讶地问。
斯特开伯爵笑了笑。
“我想，会有许多人，包括公爵在内，都已知道你曾经在我的城堡停留过，而你今天又和我单独在一起，这都是有违传统礼俗，落人话柄的。”
“这倒是真的，”蕾安娜显得有点忧郁起来“我怎么从来没有想到这一点呢！”
“这就是为什么我想要谨慎其事地去拜访亚耳丁堡的缘故，”伯爵说。“不论公爵和我之间，有多少解决不了的难题，我仍找不出什么理由，你和我不应该交往。也许还需要晚几天才能着手进行这件事。”
他一面讲一面微笑着，蕾安娜听了也不禁失声地笑了起来。
“你刚才说，还需要晚几天，事实上，我已经和你一起在此逗留，已经和你消磨了一天的时间，并且”
她停住了。
“把刚才的那句话讲完。”斯特开伯爵以命令的口吻要求着。
“我只是想说我一直好快乐！好快乐！” ↑返回顶部↑