第七章（7 / 8）
“她们常使我失望，”他坦率地说“经过这么些年，我产生了深刻的幻灭感。这就是我打算终身不娶的原因。”
她迅速抬起头来望着他，他看出她眼中突然显出了恐惧。
“直到我遇见了你，”他微笑说“我才知道，虽然并不是马上就知道的，你就是我埋藏在心里、但以为永远也不会找到的完美的典型。”
“你是那么了不起，那么显要，”伯蒂拉说“我怕配不上你。”
“那除非是你爱我爱得不够。”
“我不可能不爱你，”她轻轻地说。
“这就是将来我对你的全部要求，”萨耶勋爵说“我们要一起来发现和发展我们的爱情，直到我们生活中的其他一切相形之下都失去了重要性。”
“对我说来，除你之外，决不会再有什么别的重要事情了，”伯蒂拉热情洋溢地说。“你在火车站对我那么亲切，那时我就知道你就是我梦寐以求但以为永远也不会找到的那个人。”
“我以前确信，象你这样的人是不存在的，除非在我的想象里，”萨耶勋爵回答。“可是却找到了你，我亲爱的，我简直想象不出有谁能在各方面比你更完美、更可爱，不仅因为你那美丽的小脸，而且还由于你的内心，你的心灵和精神。”
当他说这话时，心想这就是他以前常忽视的东西内心的可爱，它是精神方面的品质，任何女人要是缺了它，就决不能具有真正的美。
他用手指托住她的下巴颊，把她的脸托起来向着自己，他用洞察的目光瞧着她。
伯蒂拉脸红了。
“你使我不好意思了，”她抗议道。
“我喜欢你的腼腆，”他回答。“但我是在仔细研究：为什么你会如此可爱。”
“别看得太仔细否则就会把一切缺陷都找出来的。”
“难道还会有什么缺陷吗？我喜欢你那诚实的、忧虑的目光，我将永远不会看到你眼睛里再有恐惧的表情了。”
萨耶勋爵吻她的眼睛，接着说：
“我为你小巧笔直的鼻子着了迷，可是最厉害的是你那嘴唇，它把我俘虏了。”
伯蒂拉等着他来吻她；但他只是用手指轻轻地顺着她嘴的轮廓抚摩着。
说来也怪，这却使她颤抖起来，他感到了她的颤抖，看到她脸颊上涌起的红晕，他温柔地笑了。
“我的宝贝亲亲，我有太多的东西要教你呢。”
“我要学的东西太多了，”伯蒂拉回答。“请请把你愿意要的一切都教给我，只要这些能使你幸福。”
他热情地吻她，使她透不过气来，在他的怀中颤抖。
“我有个建议，”他最后说。
“什么建议？”她问。
“你是在服丧期里，我甜蜜的小爱人，我想，即使你对姑姑的哀悼仅仅是一种形式，但如果我俩在新加坡结婚，人们会认为你的心肠有点儿狠。”
伯蒂拉理解地望着他，他接着说：
“因此我建议，要是你同意的话，我们就请昨天带我到这里来的那位炮艇艇长为我们证婚。”
当伯蒂拉询问时，他看出她眼中兴奋的神色，她因为快乐几乎结巴了：
“我我们真的能这样办事吗？” ↑返回顶部↑
她迅速抬起头来望着他，他看出她眼中突然显出了恐惧。
“直到我遇见了你，”他微笑说“我才知道，虽然并不是马上就知道的，你就是我埋藏在心里、但以为永远也不会找到的完美的典型。”
“你是那么了不起，那么显要，”伯蒂拉说“我怕配不上你。”
“那除非是你爱我爱得不够。”
“我不可能不爱你，”她轻轻地说。
“这就是将来我对你的全部要求，”萨耶勋爵说“我们要一起来发现和发展我们的爱情，直到我们生活中的其他一切相形之下都失去了重要性。”
“对我说来，除你之外，决不会再有什么别的重要事情了，”伯蒂拉热情洋溢地说。“你在火车站对我那么亲切，那时我就知道你就是我梦寐以求但以为永远也不会找到的那个人。”
“我以前确信，象你这样的人是不存在的，除非在我的想象里，”萨耶勋爵回答。“可是却找到了你，我亲爱的，我简直想象不出有谁能在各方面比你更完美、更可爱，不仅因为你那美丽的小脸，而且还由于你的内心，你的心灵和精神。”
当他说这话时，心想这就是他以前常忽视的东西内心的可爱，它是精神方面的品质，任何女人要是缺了它，就决不能具有真正的美。
他用手指托住她的下巴颊，把她的脸托起来向着自己，他用洞察的目光瞧着她。
伯蒂拉脸红了。
“你使我不好意思了，”她抗议道。
“我喜欢你的腼腆，”他回答。“但我是在仔细研究：为什么你会如此可爱。”
“别看得太仔细否则就会把一切缺陷都找出来的。”
“难道还会有什么缺陷吗？我喜欢你那诚实的、忧虑的目光，我将永远不会看到你眼睛里再有恐惧的表情了。”
萨耶勋爵吻她的眼睛，接着说：
“我为你小巧笔直的鼻子着了迷，可是最厉害的是你那嘴唇，它把我俘虏了。”
伯蒂拉等着他来吻她；但他只是用手指轻轻地顺着她嘴的轮廓抚摩着。
说来也怪，这却使她颤抖起来，他感到了她的颤抖，看到她脸颊上涌起的红晕，他温柔地笑了。
“我的宝贝亲亲，我有太多的东西要教你呢。”
“我要学的东西太多了，”伯蒂拉回答。“请请把你愿意要的一切都教给我，只要这些能使你幸福。”
他热情地吻她，使她透不过气来，在他的怀中颤抖。
“我有个建议，”他最后说。
“什么建议？”她问。
“你是在服丧期里，我甜蜜的小爱人，我想，即使你对姑姑的哀悼仅仅是一种形式，但如果我俩在新加坡结婚，人们会认为你的心肠有点儿狠。”
伯蒂拉理解地望着他，他接着说：
“因此我建议，要是你同意的话，我们就请昨天带我到这里来的那位炮艇艇长为我们证婚。”
当伯蒂拉询问时，他看出她眼中兴奋的神色，她因为快乐几乎结巴了：
“我我们真的能这样办事吗？” ↑返回顶部↑