第二部第二十三章（3 / 5）
裘琳问：“他在哪里？”
“在你叔叔家。”
她叔叔家，这就完全不同了。“我马上就去准备上路。”回到柯岩村，回到克莱叔叔和奈丝婶婶那里。即使在这种情形下听起来也跟天堂一样。
他们在一小时之内出发，黄昏时抵达。那时裘琳感到很羞愧，因为陆迈铎的幸福竟然不如她自己的重要。虽然他们的婚姻只是权宜，但她对丈夫的职责不能因此而减少。他给了漪瑟一个姓氏，而她给了他别人眼中的男性雄风，她没有权利抱怨。
现在他病倒了，为了他也为她自己，她都必须照顾他！让他恢复健康。
奈丝张开双臂欢迎她。“啊，她真是一个小东西！”奈丝喊道，立即将这个瞪着大眼睛的小婴儿接过去抱在怀里。
裘琳低头微笑看着漪瑟。“又小又可爱，像个小仙女一样。”
“不要这么说。”奈丝低声说道。“有很多人都很迷信，如果听见你这么说，他们会诅咒她的。”
裘琳摸摸漪瑟的脸，然后叹一口气。她这个心爱的国家有些事情、水远都无法改变的，尤其是迷信与相互争斗。“我必须去看我的丈夫，你可以帮我照顾漪瑟吗？”
“当然。”奈丝把漪瑟抱紧。“他在你以前的房间里。”她看着裘琳。“情况不大妙。”
陆迈铎看起来是必死无疑，恐怕那大概是眼前随时都有可能发生的事。他躺在她以前的床上，身体已经沐浴过，覆上干净的被单，躺着就像死尸般一动也不动。他的身上没有什么伤痕——至少没有新的，只有年轻时打仗留下的旧伤疤，也看不出有受到感染的迹象。
“他抓住胸口就倒了下去，”坐在一旁的女人告诉裘琳。“然后他睁开眼睛想说话，可是说不出来。”她接着又悄悄地说道：“就好像有魔鬼控制住他的舌头一样。”
裘琳不理会她的最后一句话。“当时是在打仗吗？”
那个女人犹豫着。她转开目光，然后又游移回来。“他们去放火烧英格兰人的田。”她压低了声音。“听说他真正打的仗是跟他儿子打的，跟那个欧文。”她的嘴角嫌恶地抿起来。
这是不足为奇的事情。当晚陆迈铎的心跳终于停止跳动，也不令她感到讶异。
裘琳本来坐在他床边打盹。半夜时，她起来给漪瑟喂奶，再检查看看他的状况时，发现他已经不动了，皮肤冰冷，灵魂已经远去。
于是她成了寡妇，尽管本来她也不能算是他真正的妻子。
她把漪瑟带到大厅。虽然心里害怕，却还是得去找欧文。他很晚才回到村里，所以她始终未曾见到他。奈丝告诉她说，他把修士的房子占为己用，于是裘琳提着一盏灯，穿过石板路去找欧文。她要守卫去叫欧文出来，但那个守卫却粗鲁地把她推进去，同时大声喊叫欧文，然后就把门关上，把她跟欧文关在里面。
她竟然惶恐起来，惊慌地拉着门，但毫无响应。
“好哇，这不是我的继母吗？半夜跑到我这里来？”
裘琳猛然转过身。欧文穿着松垮的衣服站在那里，他背后有影子在动——是一个女人，裘琳看见被子底下有一张脸在偷窥。她的恐惧立即转变为对他不忠所感到的嫌恶。“你父亲死了，我想你应该会想知道。﹂他笑了，然后用一只手缓缓敲着胸口，故意装出悲痛的样子。“他死了，我亲爱的父亲。”
虽然没有什么理由，但裘琳却不由自主地想到可能是他害死了自己的父亲。
“可是我忘了，”他又继续说道。“你也失去了丈夫。来吧，裘琳，”他对她伸出手。
“让我们彼此安慰一下。”
“不用。只要叫你的手下让我出去就好，你的女伴在等你。”她提醒着他，以免他忘了还有个观众在那里。
他又笑了。“随你。可是，裘琳哪，”他说话的速度变慢了。“总有一天我们可以
谈一下。谈谈你，还有你的孩子。”
她瞪着他，迅即紧张起来。“没有什么好谈的。”
他大胆地盯着她，她知道他仍是那个邪恶的魔鬼，而且比以前更危险了。“我知道真相，”他低声说道！同时又向她逼近了一点。“我一直都知道。”
她往后退着，一直到碰到门板才停。“你什么都不知道。” ↑返回顶部↑
“在你叔叔家。”
她叔叔家，这就完全不同了。“我马上就去准备上路。”回到柯岩村，回到克莱叔叔和奈丝婶婶那里。即使在这种情形下听起来也跟天堂一样。
他们在一小时之内出发，黄昏时抵达。那时裘琳感到很羞愧，因为陆迈铎的幸福竟然不如她自己的重要。虽然他们的婚姻只是权宜，但她对丈夫的职责不能因此而减少。他给了漪瑟一个姓氏，而她给了他别人眼中的男性雄风，她没有权利抱怨。
现在他病倒了，为了他也为她自己，她都必须照顾他！让他恢复健康。
奈丝张开双臂欢迎她。“啊，她真是一个小东西！”奈丝喊道，立即将这个瞪着大眼睛的小婴儿接过去抱在怀里。
裘琳低头微笑看着漪瑟。“又小又可爱，像个小仙女一样。”
“不要这么说。”奈丝低声说道。“有很多人都很迷信，如果听见你这么说，他们会诅咒她的。”
裘琳摸摸漪瑟的脸，然后叹一口气。她这个心爱的国家有些事情、水远都无法改变的，尤其是迷信与相互争斗。“我必须去看我的丈夫，你可以帮我照顾漪瑟吗？”
“当然。”奈丝把漪瑟抱紧。“他在你以前的房间里。”她看着裘琳。“情况不大妙。”
陆迈铎看起来是必死无疑，恐怕那大概是眼前随时都有可能发生的事。他躺在她以前的床上，身体已经沐浴过，覆上干净的被单，躺着就像死尸般一动也不动。他的身上没有什么伤痕——至少没有新的，只有年轻时打仗留下的旧伤疤，也看不出有受到感染的迹象。
“他抓住胸口就倒了下去，”坐在一旁的女人告诉裘琳。“然后他睁开眼睛想说话，可是说不出来。”她接着又悄悄地说道：“就好像有魔鬼控制住他的舌头一样。”
裘琳不理会她的最后一句话。“当时是在打仗吗？”
那个女人犹豫着。她转开目光，然后又游移回来。“他们去放火烧英格兰人的田。”她压低了声音。“听说他真正打的仗是跟他儿子打的，跟那个欧文。”她的嘴角嫌恶地抿起来。
这是不足为奇的事情。当晚陆迈铎的心跳终于停止跳动，也不令她感到讶异。
裘琳本来坐在他床边打盹。半夜时，她起来给漪瑟喂奶，再检查看看他的状况时，发现他已经不动了，皮肤冰冷，灵魂已经远去。
于是她成了寡妇，尽管本来她也不能算是他真正的妻子。
她把漪瑟带到大厅。虽然心里害怕，却还是得去找欧文。他很晚才回到村里，所以她始终未曾见到他。奈丝告诉她说，他把修士的房子占为己用，于是裘琳提着一盏灯，穿过石板路去找欧文。她要守卫去叫欧文出来，但那个守卫却粗鲁地把她推进去，同时大声喊叫欧文，然后就把门关上，把她跟欧文关在里面。
她竟然惶恐起来，惊慌地拉着门，但毫无响应。
“好哇，这不是我的继母吗？半夜跑到我这里来？”
裘琳猛然转过身。欧文穿着松垮的衣服站在那里，他背后有影子在动——是一个女人，裘琳看见被子底下有一张脸在偷窥。她的恐惧立即转变为对他不忠所感到的嫌恶。“你父亲死了，我想你应该会想知道。﹂他笑了，然后用一只手缓缓敲着胸口，故意装出悲痛的样子。“他死了，我亲爱的父亲。”
虽然没有什么理由，但裘琳却不由自主地想到可能是他害死了自己的父亲。
“可是我忘了，”他又继续说道。“你也失去了丈夫。来吧，裘琳，”他对她伸出手。
“让我们彼此安慰一下。”
“不用。只要叫你的手下让我出去就好，你的女伴在等你。”她提醒着他，以免他忘了还有个观众在那里。
他又笑了。“随你。可是，裘琳哪，”他说话的速度变慢了。“总有一天我们可以
谈一下。谈谈你，还有你的孩子。”
她瞪着他，迅即紧张起来。“没有什么好谈的。”
他大胆地盯着她，她知道他仍是那个邪恶的魔鬼，而且比以前更危险了。“我知道真相，”他低声说道！同时又向她逼近了一点。“我一直都知道。”
她往后退着，一直到碰到门板才停。“你什么都不知道。” ↑返回顶部↑