第十三章（6 / 6）
“‘卡西米尔，你一直对我好。我要成为王后了。如果你在这儿有麻烦，答应我，跟我起誓’
“酋长明白了。他从手指上取下一枚戒指，戴在我的手上。
“‘卡西米尔先生伙伴，’他有力地说，‘你来找我们。带着阿赫麦德先生的戒指，给人看。霍加尔的所有的人都是伙伴。好，霍加尔，好。’
“当我走出里昂站的时候，我感到开成了一个绝妙的玩笑。”
基托米尔的哥萨克公选首领完全醉了。我绞尽了脑汁才明白了他的故事的结局，尤其是他不断地混进取自雅克奥芬巴赫1最好的作品中的一段歌词。
一个年轻人走过一座树林，
一个年轻人新鲜又漂亮，
他手里拿着一个苹果，
您从这几就看得见那幅图画。
“是谁被色当的一击2弄得措手不及，狼狈不堪！是卡西米尔，小卡西米尔。9月5日到期，要偿付五千路易，却没有一个苏，不，没有一个苏。我戴上帽子，鼓起勇气，到杜伊勒里宫去。没有皇帝了，妈的，没有了。但皇后是那么仁慈、我见她独自在那儿，啊！人们在这种情况下都跑了，只有参议员梅里美3先生在身边，他是我认识的唯一的人，既是文人，又是上流社会中人。‘夫人，’他对她说，‘放弃一切希望吧。我刚才在王家大桥上碰见梯也尔先生了，他什么也听不进去。’
“‘夫人，’我说，‘陛下总是会知道谁是她的真朋友的。’
1法国作曲家（1819—1880）。
21870年9月2日，法军在色当被普鲁士军击败，拿破仑第三被俘，导致了第二帝国的崩溃。
3法国作家（1803一1870）。
“我吻了她的手。
咳哟咳，女神们
有古怪的方式
诱骗，诱骗，诱骗小伙子们。
“我回到里尔街的家里。路上，我碰见了那个流氓1，他从立法会议到市政厅去。我的主意已定。
“‘夫人，’我对妻子说，‘我的手枪。’
“‘怎么回事？’她吓坏了。
“‘一切都完了。只剩下挽救名誉了。我要到街垒上去死。’
“‘啊！卡西米尔，’她哭着投进我的怀抱，‘我看错了你。你饶恕我吗？’
“‘我会饶恕的，奥莱丽，’我怀着激动的尊严说，‘我自己也有很多错儿。’
“我摆脱了这个令人难受的场面。六点了。在巴克街，我叫住了一辆流动兜客的马车。
“‘二十法郎的小费，’我对车夫说，‘如果你六点三十七分赶到里昂站的话，我要上马赛的火车。’”
基托米尔的哥萨克公选首领说不下去了。他趴在坐垫上，睡得死死地。
我踉踉跄跄地走近大门。
淡黄的太阳，从一片湛蓝的山后升起来了。
1当指梯也尔。 ↑返回顶部↑
“酋长明白了。他从手指上取下一枚戒指，戴在我的手上。
“‘卡西米尔先生伙伴，’他有力地说，‘你来找我们。带着阿赫麦德先生的戒指，给人看。霍加尔的所有的人都是伙伴。好，霍加尔，好。’
“当我走出里昂站的时候，我感到开成了一个绝妙的玩笑。”
基托米尔的哥萨克公选首领完全醉了。我绞尽了脑汁才明白了他的故事的结局，尤其是他不断地混进取自雅克奥芬巴赫1最好的作品中的一段歌词。
一个年轻人走过一座树林，
一个年轻人新鲜又漂亮，
他手里拿着一个苹果，
您从这几就看得见那幅图画。
“是谁被色当的一击2弄得措手不及，狼狈不堪！是卡西米尔，小卡西米尔。9月5日到期，要偿付五千路易，却没有一个苏，不，没有一个苏。我戴上帽子，鼓起勇气，到杜伊勒里宫去。没有皇帝了，妈的，没有了。但皇后是那么仁慈、我见她独自在那儿，啊！人们在这种情况下都跑了，只有参议员梅里美3先生在身边，他是我认识的唯一的人，既是文人，又是上流社会中人。‘夫人，’他对她说，‘放弃一切希望吧。我刚才在王家大桥上碰见梯也尔先生了，他什么也听不进去。’
“‘夫人，’我说，‘陛下总是会知道谁是她的真朋友的。’
1法国作曲家（1819—1880）。
21870年9月2日，法军在色当被普鲁士军击败，拿破仑第三被俘，导致了第二帝国的崩溃。
3法国作家（1803一1870）。
“我吻了她的手。
咳哟咳，女神们
有古怪的方式
诱骗，诱骗，诱骗小伙子们。
“我回到里尔街的家里。路上，我碰见了那个流氓1，他从立法会议到市政厅去。我的主意已定。
“‘夫人，’我对妻子说，‘我的手枪。’
“‘怎么回事？’她吓坏了。
“‘一切都完了。只剩下挽救名誉了。我要到街垒上去死。’
“‘啊！卡西米尔，’她哭着投进我的怀抱，‘我看错了你。你饶恕我吗？’
“‘我会饶恕的，奥莱丽，’我怀着激动的尊严说，‘我自己也有很多错儿。’
“我摆脱了这个令人难受的场面。六点了。在巴克街，我叫住了一辆流动兜客的马车。
“‘二十法郎的小费，’我对车夫说，‘如果你六点三十七分赶到里昂站的话，我要上马赛的火车。’”
基托米尔的哥萨克公选首领说不下去了。他趴在坐垫上，睡得死死地。
我踉踉跄跄地走近大门。
淡黄的太阳，从一片湛蓝的山后升起来了。
1当指梯也尔。 ↑返回顶部↑