第34章 悲伤的相会（1 / 2）
罗斯托夫伯爵一家人借了那镇上一位大商人的房子居住，过着离开莫斯科以来最宽心的生活。
安德烈公爵现在和他们一家人住在一起，睡在后院的一个房间里。
伯爵夫人和索妮亚寄信给尼古拉后不久，她们便收到他的回信。尼古拉告诉她们：他跟玛丽亚重逢，玛丽亚带着她哥哥的孩子朝此地出发，她要来看她哥哥等事情。
索妮亚看了这封信，已经无动于衷了。她完全死了心，如她写给尼古拉的信那样，她打消了跟他结婚的初衷……
她虽然在信里写着这种决心是不受任何人的强迫，但那是骗人的。因为索妮亚自从跟随伯爵家离开莫斯科以来，遇有机会，伯爵夫人便央求着她。
不过，伯爵夫人已不像从前那样虐待索妮亚，只是偶尔用冷言冷语讥讽她。
自从莫斯科大火以后，罗家显然受到很大的损失。夫人痛惜财物，变得软弱不堪了，时常一把眼泪、一把鼻涕地央求索妮亚，希望能说服她：“你如果真的感到我们对你的恩情太重，请你牺牲一己的感情，为了成全罗斯托夫家放弃尼古拉吧……”
夫人的哀求打动了索妮亚的心，使她无法拒绝这种请求，因为索妮亚听了哀求的话比被虐待还难受。
那个时候，索妮亚总是回答夫人：为了罗斯托夫家，她任何事情都肯做。但无论怎样，她都不轻易讲明愿意放弃尼古拉的话。
对索妮亚的这种软攻政策发挥效力时，她们一家人已住在那小镇了。当伯爵夫人打算写信给军中的尼古拉时，她把索妮亚叫到面前，吩咐道：
“索妮亚，你也写一些你想说的话给他吧！”
伯爵夫人虽然没有言明要索妮亚写些什么，但她要索妮亚写的那些事情，是用不着讲出索妮亚也会清楚的。夫人的寥寥数语，像一把利刃般刺在索妮亚的心上，使她感到痛苦难当。
当天晚上，索妮亚哭了一整夜，只叹自己命薄，父母早亡，寄人篱下，孤身一人，连恋爱的自由都没有。当她手执着笔，写好那封斩断情丝的信的时候，芳心已碎。
第二天早上，索妮亚把那封信交给夫人。
夫人看了，把索妮亚紧紧地拥抱在怀中，簌簌地掉下眼泪，感动地说：
“谢谢你，孩子，你委屈了自己，竟答应了我这桩要求……”
且说玛丽亚千辛万苦经过危险的地区，几天后到达罗斯托夫家的临时住宅时，第一个认出她的，不是别人，而是索妮亚。
当索妮亚看见玛丽亚从马车上下来时，她用飞快的脚步跑上去迎接她。
“请到这边来……”
索妮亚讲完了这话，便慌慌张张地奔进里面，向伯爵夫人通报去了。
伯爵夫人迎接玛丽亚，像感动到极点的样子。她把玛丽亚当作亲生女儿一般，紧紧拥抱着，在玛丽亚的两颊亲密地吻了又吻……但夫人这种亲昵的表示，还是无法掩饰她做作的痕迹。“请问伯母：家兄的伤势不晓得怎么样？我可不可以立刻见他？”
“当然可以，你愿意马上就去看他吗？大夫也说过已经不会有什么危险了……”伯爵夫人虽然轻松地回答着，但脸上却露出担忧的神色，接着沉重地叹息一声。
玛丽亚从她这种举动，立刻看出夫人这些话是不足为信的，只是敷衍安慰自己罢了。
正在这个时候，家庭教师陪着安德烈公爵的儿子走进来了。
“哦，这位小公子就是令兄的少爷吧？多可爱的样子哟！”伯爵夫人讨好地说着，把应该领客人到安德烈公爵病房去的事情，似乎忘得一干二净了。
玛丽亚内心急得要命，心想我哥哥到底怎么样了？我不辞辛劳，冒着危险从远处来到此地，就是专程为了看他呀！可是，老夫人怎么不把它当作一回事呢？为什么不立刻让我见他呢？
不过，玛丽亚立刻又想开了：老太太们做事不像年轻人那么急躁，她们并不是恶意的。因此，玛丽亚再三地忍耐着。
“家兄到底在哪里呢？”
玛丽亚再问了一遍，像要求救援似的向四下顾盼了一下。正好，远远朝这里走来的娜塔莎，这时映入了她的眼帘。
不知怎么的，玛丽亚看见娜塔莎的第一眼，第六感官便立刻告诉她：娜塔莎才是自己诚实的、可以共患难的朋友…… ↑返回顶部↑
安德烈公爵现在和他们一家人住在一起，睡在后院的一个房间里。
伯爵夫人和索妮亚寄信给尼古拉后不久，她们便收到他的回信。尼古拉告诉她们：他跟玛丽亚重逢，玛丽亚带着她哥哥的孩子朝此地出发，她要来看她哥哥等事情。
索妮亚看了这封信，已经无动于衷了。她完全死了心，如她写给尼古拉的信那样，她打消了跟他结婚的初衷……
她虽然在信里写着这种决心是不受任何人的强迫，但那是骗人的。因为索妮亚自从跟随伯爵家离开莫斯科以来，遇有机会，伯爵夫人便央求着她。
不过，伯爵夫人已不像从前那样虐待索妮亚，只是偶尔用冷言冷语讥讽她。
自从莫斯科大火以后，罗家显然受到很大的损失。夫人痛惜财物，变得软弱不堪了，时常一把眼泪、一把鼻涕地央求索妮亚，希望能说服她：“你如果真的感到我们对你的恩情太重，请你牺牲一己的感情，为了成全罗斯托夫家放弃尼古拉吧……”
夫人的哀求打动了索妮亚的心，使她无法拒绝这种请求，因为索妮亚听了哀求的话比被虐待还难受。
那个时候，索妮亚总是回答夫人：为了罗斯托夫家，她任何事情都肯做。但无论怎样，她都不轻易讲明愿意放弃尼古拉的话。
对索妮亚的这种软攻政策发挥效力时，她们一家人已住在那小镇了。当伯爵夫人打算写信给军中的尼古拉时，她把索妮亚叫到面前，吩咐道：
“索妮亚，你也写一些你想说的话给他吧！”
伯爵夫人虽然没有言明要索妮亚写些什么，但她要索妮亚写的那些事情，是用不着讲出索妮亚也会清楚的。夫人的寥寥数语，像一把利刃般刺在索妮亚的心上，使她感到痛苦难当。
当天晚上，索妮亚哭了一整夜，只叹自己命薄，父母早亡，寄人篱下，孤身一人，连恋爱的自由都没有。当她手执着笔，写好那封斩断情丝的信的时候，芳心已碎。
第二天早上，索妮亚把那封信交给夫人。
夫人看了，把索妮亚紧紧地拥抱在怀中，簌簌地掉下眼泪，感动地说：
“谢谢你，孩子，你委屈了自己，竟答应了我这桩要求……”
且说玛丽亚千辛万苦经过危险的地区，几天后到达罗斯托夫家的临时住宅时，第一个认出她的，不是别人，而是索妮亚。
当索妮亚看见玛丽亚从马车上下来时，她用飞快的脚步跑上去迎接她。
“请到这边来……”
索妮亚讲完了这话，便慌慌张张地奔进里面，向伯爵夫人通报去了。
伯爵夫人迎接玛丽亚，像感动到极点的样子。她把玛丽亚当作亲生女儿一般，紧紧拥抱着，在玛丽亚的两颊亲密地吻了又吻……但夫人这种亲昵的表示，还是无法掩饰她做作的痕迹。“请问伯母：家兄的伤势不晓得怎么样？我可不可以立刻见他？”
“当然可以，你愿意马上就去看他吗？大夫也说过已经不会有什么危险了……”伯爵夫人虽然轻松地回答着，但脸上却露出担忧的神色，接着沉重地叹息一声。
玛丽亚从她这种举动，立刻看出夫人这些话是不足为信的，只是敷衍安慰自己罢了。
正在这个时候，家庭教师陪着安德烈公爵的儿子走进来了。
“哦，这位小公子就是令兄的少爷吧？多可爱的样子哟！”伯爵夫人讨好地说着，把应该领客人到安德烈公爵病房去的事情，似乎忘得一干二净了。
玛丽亚内心急得要命，心想我哥哥到底怎么样了？我不辞辛劳，冒着危险从远处来到此地，就是专程为了看他呀！可是，老夫人怎么不把它当作一回事呢？为什么不立刻让我见他呢？
不过，玛丽亚立刻又想开了：老太太们做事不像年轻人那么急躁，她们并不是恶意的。因此，玛丽亚再三地忍耐着。
“家兄到底在哪里呢？”
玛丽亚再问了一遍，像要求救援似的向四下顾盼了一下。正好，远远朝这里走来的娜塔莎，这时映入了她的眼帘。
不知怎么的，玛丽亚看见娜塔莎的第一眼，第六感官便立刻告诉她：娜塔莎才是自己诚实的、可以共患难的朋友…… ↑返回顶部↑