十二（3 / 4）
“哎！等我们一搭上邮车！……你想到这上头没有？这可能吗？在车子开动那一刹那，我们准会感觉像乘坐着气球，向天上飞去哩！知道不，我现在天天扳着指头数日子啊！……你呢？”
爱玛请来勒乐先生，对他说：
“我需要一件大衣，一件宽大的、带长领披和夹里的大衣。”
“你要出门旅行吗？”勒乐问道。
“不！不过……管这么多干什么！这事就托付你啦，行吗？要快！”
勒乐欠欠身子。
“我还要一口箱子，”爱玛又说，“……不要太重，要轻便的。”
“好，好的，我听清了，大约九十二公分长，五十公分宽，眼下时兴这种尺寸的。”
“还要一个旅行袋。”
“很显然，”勒乐寻思，“这里面一定有名堂。”
“给，”包法利夫人从腰带上摘下表，说，“拿去。就用它抵账。”
商人嚷起来，说她这就不对了，大家都是熟人，难道他还信不过她？真是孩子气的做法！但包法利夫人坚持，至少要他收下表链。勒乐已经把表链放进口袋，转身要走，包法利夫人又叫住他。
“这些东西全留在你铺子里。至于大衣嘛……”她现出考虑的样子，“也不要送来，只告诉我裁缝的地址，叫他预备好，我随时去取。”
他们预定下个月私奔。爱玛从永维镇出发，装作去卢昂买东西。罗多尔夫负责订驿车座位、办护照，甚至往巴黎去信，包一辆直达马赛的驿车，到马赛再买一辆敞篷四轮马车，马不停蹄，直奔热那亚而去。她要小心谨慎，把行李送到勒乐店里，从那里直接搬上“燕子”。这样就谁也不会怀疑。这一切安排，独独没有考虑孩子的问题，罗多尔夫避而不谈，她自己可能也没有放在心上。
罗多尔夫表示还需要两个星期，最后做些安排。一个星期后，他又提出还要两个星期。然后，他说自己有病，随后又外出一趟。八月份过去了，行期已一再推迟。他们最终决定九月四日（星期一）私奔，绝不再改日期。
终于到了最后的一个星期六。
天一黑罗多尔夫就来了，比往常早。
“全都准备好了吗？”爱玛问道。
“准备好啦。”
他们绕花坛溜达一圈，走到望台旁边围墙的石栏上坐下。
“你愁眉苦脸的。”爱玛说。
“哪里，怎么会呢？”
他现出多情的样子，古怪地看着她。
“是不是因为要离开？”爱玛又问道，“因为要抛弃你心爱的东西和你现在的生活？啊！我理解……可是我呢，在这个世界上就什么也没有吗？你是我的一切，我是你的一切。我是你的家，你的祖国；我会照顾你，永远爱你。”
“你真可爱！”罗多尔夫说着把她搂在怀里。
“真的？”爱玛嫣然一笑问道，“你爱我吗？你发誓！”
“问我爱不爱你！问我爱不爱你！我爱你爱得五体投地啊，我的心肝！”
草原深处，地平线上，现出一轮紫红的圆月，在白杨树枝叶间迅速上升；白杨树像一块带许多窟窿的帷幕，月亮在它后面时隐时现。最后它升到寥廓的天空，光华皎皎，把夜空映得澄澈透亮。
“啊！多美的夜晚！”罗多尔夫说道。
“以后我们有的是！”爱玛接着话茬说。 ↑返回顶部↑
爱玛请来勒乐先生，对他说：
“我需要一件大衣，一件宽大的、带长领披和夹里的大衣。”
“你要出门旅行吗？”勒乐问道。
“不！不过……管这么多干什么！这事就托付你啦，行吗？要快！”
勒乐欠欠身子。
“我还要一口箱子，”爱玛又说，“……不要太重，要轻便的。”
“好，好的，我听清了，大约九十二公分长，五十公分宽，眼下时兴这种尺寸的。”
“还要一个旅行袋。”
“很显然，”勒乐寻思，“这里面一定有名堂。”
“给，”包法利夫人从腰带上摘下表，说，“拿去。就用它抵账。”
商人嚷起来，说她这就不对了，大家都是熟人，难道他还信不过她？真是孩子气的做法！但包法利夫人坚持，至少要他收下表链。勒乐已经把表链放进口袋，转身要走，包法利夫人又叫住他。
“这些东西全留在你铺子里。至于大衣嘛……”她现出考虑的样子，“也不要送来，只告诉我裁缝的地址，叫他预备好，我随时去取。”
他们预定下个月私奔。爱玛从永维镇出发，装作去卢昂买东西。罗多尔夫负责订驿车座位、办护照，甚至往巴黎去信，包一辆直达马赛的驿车，到马赛再买一辆敞篷四轮马车，马不停蹄，直奔热那亚而去。她要小心谨慎，把行李送到勒乐店里，从那里直接搬上“燕子”。这样就谁也不会怀疑。这一切安排，独独没有考虑孩子的问题，罗多尔夫避而不谈，她自己可能也没有放在心上。
罗多尔夫表示还需要两个星期，最后做些安排。一个星期后，他又提出还要两个星期。然后，他说自己有病，随后又外出一趟。八月份过去了，行期已一再推迟。他们最终决定九月四日（星期一）私奔，绝不再改日期。
终于到了最后的一个星期六。
天一黑罗多尔夫就来了，比往常早。
“全都准备好了吗？”爱玛问道。
“准备好啦。”
他们绕花坛溜达一圈，走到望台旁边围墙的石栏上坐下。
“你愁眉苦脸的。”爱玛说。
“哪里，怎么会呢？”
他现出多情的样子，古怪地看着她。
“是不是因为要离开？”爱玛又问道，“因为要抛弃你心爱的东西和你现在的生活？啊！我理解……可是我呢，在这个世界上就什么也没有吗？你是我的一切，我是你的一切。我是你的家，你的祖国；我会照顾你，永远爱你。”
“你真可爱！”罗多尔夫说着把她搂在怀里。
“真的？”爱玛嫣然一笑问道，“你爱我吗？你发誓！”
“问我爱不爱你！问我爱不爱你！我爱你爱得五体投地啊，我的心肝！”
草原深处，地平线上，现出一轮紫红的圆月，在白杨树枝叶间迅速上升；白杨树像一块带许多窟窿的帷幕，月亮在它后面时隐时现。最后它升到寥廓的天空，光华皎皎，把夜空映得澄澈透亮。
“啊！多美的夜晚！”罗多尔夫说道。
“以后我们有的是！”爱玛接着话茬说。 ↑返回顶部↑