六（3 / 4）
她突然溜出来，脱掉跳舞的衣服，对莱昂说她该回家了。她觉得一切都不堪忍受，包括她自己。她恨不能像鸟儿一样展翅高飞，飞得远远的，飞到一个清白的世界，去重度青春。
回到家里，费丽丝黛从座钟后面拿出一张纸递给她，只见上面写道：
为执行判决之规定……
什么判决？事实上，前一天已经送来一份公文，她没有看到。因此读到下面的话，她都惊呆了：
遵奉圣命，按照法律和道义，兹通知包法利夫人……
她跳过几行，看到：
于二十四小时之内，
——做什么？
全部偿还八千法郎，不得拖延。
下面甚至还写着：
若不照办，将依法制裁，扣押其家具及衣物。
怎么办？二十四小时之内就是明天呀！爱玛心想，大概是勒乐又想吓唬她。勒乐玩诡计也好，献殷勤也好，他的意图她一眼就能看穿。就拿这钱数来讲吧，明明是夸大了的。看到这个数字，爱玛倒像是吃了定心丸。
实际上，她一味地买，一味地欠，一味地借，一味地签借据，又一味地续借，结果是债滚债，欠了勒乐一大笔资金。勒乐急于拿到手，好去做投机生意。
爱玛装出一副轻松的样子去见勒乐。
“你知道我遇到了什么事吗？这大概是开玩笑吧！”
“不是开玩笑。”
“那是怎么回事？”
勒乐慢吞吞转过身来，双臂抱胸，对她说：
“我的少奶奶，你以为我会大慈大悲，世世代代给你供货送钱吗？我垫出的钱总得收回呀，应该公道才对！”
爱玛叫起来，说她没欠那么多。
“啊！想赖账可没门儿！法院确认了这笔数，有判决书！不是已经通知你了吗？再说，要债的又不是我，而是万萨尔。”
“你就不能……”
“啊！绝对办不到。”
“可是……不管怎样……咱们好好合计一下。”
爱玛东拉西扯起来，说这事儿她事先一点风声也没听到，实在是太意外……
“是谁的过错呢？”勒乐嘲讽地向她欠欠身子说道，“当我像个黑奴一样拼死拼活干的时候，你可是寻欢作乐过得好自在啊。”
“哎！用不着说教！”
“良药苦口利于病。”勒乐答道。
爱玛毕竟怯懦，转而央求他，甚至把白皙、修长、漂亮的手放到商人膝盖上。
“手放开！人家会说你存心勾引我！” ↑返回顶部↑
回到家里，费丽丝黛从座钟后面拿出一张纸递给她，只见上面写道：
为执行判决之规定……
什么判决？事实上，前一天已经送来一份公文，她没有看到。因此读到下面的话，她都惊呆了：
遵奉圣命，按照法律和道义，兹通知包法利夫人……
她跳过几行，看到：
于二十四小时之内，
——做什么？
全部偿还八千法郎，不得拖延。
下面甚至还写着：
若不照办，将依法制裁，扣押其家具及衣物。
怎么办？二十四小时之内就是明天呀！爱玛心想，大概是勒乐又想吓唬她。勒乐玩诡计也好，献殷勤也好，他的意图她一眼就能看穿。就拿这钱数来讲吧，明明是夸大了的。看到这个数字，爱玛倒像是吃了定心丸。
实际上，她一味地买，一味地欠，一味地借，一味地签借据，又一味地续借，结果是债滚债，欠了勒乐一大笔资金。勒乐急于拿到手，好去做投机生意。
爱玛装出一副轻松的样子去见勒乐。
“你知道我遇到了什么事吗？这大概是开玩笑吧！”
“不是开玩笑。”
“那是怎么回事？”
勒乐慢吞吞转过身来，双臂抱胸，对她说：
“我的少奶奶，你以为我会大慈大悲，世世代代给你供货送钱吗？我垫出的钱总得收回呀，应该公道才对！”
爱玛叫起来，说她没欠那么多。
“啊！想赖账可没门儿！法院确认了这笔数，有判决书！不是已经通知你了吗？再说，要债的又不是我，而是万萨尔。”
“你就不能……”
“啊！绝对办不到。”
“可是……不管怎样……咱们好好合计一下。”
爱玛东拉西扯起来，说这事儿她事先一点风声也没听到，实在是太意外……
“是谁的过错呢？”勒乐嘲讽地向她欠欠身子说道，“当我像个黑奴一样拼死拼活干的时候，你可是寻欢作乐过得好自在啊。”
“哎！用不着说教！”
“良药苦口利于病。”勒乐答道。
爱玛毕竟怯懦，转而央求他，甚至把白皙、修长、漂亮的手放到商人膝盖上。
“手放开！人家会说你存心勾引我！” ↑返回顶部↑