第十五章 发现可怕的奥芝（3 / 4）
“哦，我会口技，”小老头说，“我能够让我的声音在任何一个地方发出来，所以你以为它是从头颅里出来的。瞧，这儿是另外一些我用来骗你们的东西。”他给稻草人看了他扮可爱的夫人时的衣服和面具，给铁皮樵夫看了扮可怕的野兽时用的东西，只不过是把许多皮缝在一起，披在身上，再用一些木条把四面撑开。至于那只火球么，也是从天花板上吊下来的，其实是一只气球，但是浇上汽油后它就熊熊燃烧起来。
“你这个大骗子，”稻草人说，“你真该为自己害臊。”
“是啊——我当然害臊，”小老头伤心地回答说，“但是我不得不这么做。请坐下，这儿椅子多得很。我要把我的经历告诉你们。”
于是他们坐下，听他讲了起来：
“我生在奥马哈——”
“哟，那儿离堪萨斯不远！”多萝西叫道。
“是不远，但是离这儿很远。”他说，朝她悲伤地摇摇头。“我长大后，成了一个口技家，受到过一位大师的正规训练。我能模仿任何一种鸟和野兽的叫声。”说到这儿他咪咪地学了几声小猫叫，托托忙竖起耳朵，四处张望。“后来，”奥芝接着说，“我对口技厌倦了，学会了驾驶气球。”
“什么？”多萝西问。
“就是在马戏团表演节目前，坐在一个气球上升到空中，把许多人吸引过来，让他们付钱看马戏。”他解释说。
“噢，”多萝西说，“我明白了。”
“嗯，有一天，我坐着气球升到空中，可是绳索缠在了一起，我下不来了。气球飞到了云层上，一股气流把它带到好多好多英里以外。我在空中飞了一天一夜，第二天早晨，我醒过来，发现气球在一片奇异、美丽的田野上空飞行。
“气球慢慢地降了下来，我一点也没受伤。但我发现一群陌生人围住了我，他们见我从云层中下来，便以为我是个大术士。当然，我没有向他们说明我的真实身份，他们都很怕我，答应为我效劳。
“为了消遣，也为了让这些好心的人们忙个不停，我命令他们建造了这座城市，以及我的宫殿。他们个个心甘情愿地卖力，活儿干得又快又好。然后，我想，既然这片田野又绿又美，我就叫它翡翠城，为了让它更加名副其实，我让每一个人都戴上绿眼镜，这样在他们看来每一样东西都是绿色的了。”
“但是这儿的东西不是样样都发绿吗？”多萝西问。
“跟任何别的城市一样，并不是绿色的，”奥芝答道，“但是，如果你戴上绿眼镜，那么任何东西都变成绿的了。翡翠城是好多年前建成的，当时我还是个年轻人，现在可老了。但是，这么多年来，这里的人们始终戴着绿眼镜，所以大多数人都相信这是一座翡翠城，是一个美丽的地方，有许多珠宝和贵重的金属，以及每一样能使人们幸福的好东西。我对这儿的人很好，他们也喜欢我；但是自从这座宫殿造好后，我就把自己关在里面，不见任何人。
“我最最害怕的就是那些恶女巫，因为，我根本没有什么魔力，而且很快就发现，那些女巫们却真的能干出奇妙的事情。这一带共有四个女巫，她们统治着住在北、南、东、西四方的人民。幸好北方和南方的女巫是好的，我知道她们不会伤害我；但是东方和西方的女巫非常邪恶，只要她们认为我的魔法不如她们大，她们就一定会害死我。就这样，我战战兢兢地生活了好多年；所以，当我听到你家的房子落下来压死了东方恶女巫，你不难想象我是多么高兴。当你们来见我的时候，我真心愿意答应你们的任何要求，只要你们干掉那个西方恶女巫；现在，你把她溶化了，但是我却不能兑现我的诺言，我真惭愧。”
“我看你是个大坏蛋。”多萝西说。
“哦，不，亲爱的，我其实是个大好人；但是我得承认，我是个很坏的术士。”
“那么你不能给我脑子？”稻草人问。
“你用不着脑子。你每天都在学到东西。一个婴儿有脑子，但是婴儿什么也不懂。只有经验才能带来知识，你活的时间越长，得到的经验肯定就越多。”
“这话也许是真的，”稻草人说，“但是，除非你给我脑子，否则我会非常不高兴的。”
假术士仔细打量着他。
“好吧，”他叹了口气说，“我说过，我不是个真正的魔术师，不过如果你明天早晨来，我会给你的脑袋里塞进脑子。但是我没办法告诉你怎样使用脑子，你得自己去学。”
“噢，谢谢你——谢谢你！”稻草人叫道，“别担心，我会学会使用脑子的。”
“可是我的胆量呢？”狮子焦急地问。
“我相信你有的是胆量，”奥芝回答说，“你缺少的只是自信。每个人面临危险总会害怕。真正的胆量是，尽管害怕，你仍要面对危险，而这样的胆量你有的是。”
“也许是这样，可我还是害怕，”狮子说，“除了你给我一种能够忘记害怕的胆量，否则我会非常不高兴的。”
“好吧，明天我就给你这样的胆量。”奥芝回答。
“我的心呢？”铁皮樵夫问。
“哦，这个嘛，”奥芝回答说，“我想你不应该要一颗心。有了心使很多人不幸福。你要知道，没有心正是你的运气。” ↑返回顶部↑
“你这个大骗子，”稻草人说，“你真该为自己害臊。”
“是啊——我当然害臊，”小老头伤心地回答说，“但是我不得不这么做。请坐下，这儿椅子多得很。我要把我的经历告诉你们。”
于是他们坐下，听他讲了起来：
“我生在奥马哈——”
“哟，那儿离堪萨斯不远！”多萝西叫道。
“是不远，但是离这儿很远。”他说，朝她悲伤地摇摇头。“我长大后，成了一个口技家，受到过一位大师的正规训练。我能模仿任何一种鸟和野兽的叫声。”说到这儿他咪咪地学了几声小猫叫，托托忙竖起耳朵，四处张望。“后来，”奥芝接着说，“我对口技厌倦了，学会了驾驶气球。”
“什么？”多萝西问。
“就是在马戏团表演节目前，坐在一个气球上升到空中，把许多人吸引过来，让他们付钱看马戏。”他解释说。
“噢，”多萝西说，“我明白了。”
“嗯，有一天，我坐着气球升到空中，可是绳索缠在了一起，我下不来了。气球飞到了云层上，一股气流把它带到好多好多英里以外。我在空中飞了一天一夜，第二天早晨，我醒过来，发现气球在一片奇异、美丽的田野上空飞行。
“气球慢慢地降了下来，我一点也没受伤。但我发现一群陌生人围住了我，他们见我从云层中下来，便以为我是个大术士。当然，我没有向他们说明我的真实身份，他们都很怕我，答应为我效劳。
“为了消遣，也为了让这些好心的人们忙个不停，我命令他们建造了这座城市，以及我的宫殿。他们个个心甘情愿地卖力，活儿干得又快又好。然后，我想，既然这片田野又绿又美，我就叫它翡翠城，为了让它更加名副其实，我让每一个人都戴上绿眼镜，这样在他们看来每一样东西都是绿色的了。”
“但是这儿的东西不是样样都发绿吗？”多萝西问。
“跟任何别的城市一样，并不是绿色的，”奥芝答道，“但是，如果你戴上绿眼镜，那么任何东西都变成绿的了。翡翠城是好多年前建成的，当时我还是个年轻人，现在可老了。但是，这么多年来，这里的人们始终戴着绿眼镜，所以大多数人都相信这是一座翡翠城，是一个美丽的地方，有许多珠宝和贵重的金属，以及每一样能使人们幸福的好东西。我对这儿的人很好，他们也喜欢我；但是自从这座宫殿造好后，我就把自己关在里面，不见任何人。
“我最最害怕的就是那些恶女巫，因为，我根本没有什么魔力，而且很快就发现，那些女巫们却真的能干出奇妙的事情。这一带共有四个女巫，她们统治着住在北、南、东、西四方的人民。幸好北方和南方的女巫是好的，我知道她们不会伤害我；但是东方和西方的女巫非常邪恶，只要她们认为我的魔法不如她们大，她们就一定会害死我。就这样，我战战兢兢地生活了好多年；所以，当我听到你家的房子落下来压死了东方恶女巫，你不难想象我是多么高兴。当你们来见我的时候，我真心愿意答应你们的任何要求，只要你们干掉那个西方恶女巫；现在，你把她溶化了，但是我却不能兑现我的诺言，我真惭愧。”
“我看你是个大坏蛋。”多萝西说。
“哦，不，亲爱的，我其实是个大好人；但是我得承认，我是个很坏的术士。”
“那么你不能给我脑子？”稻草人问。
“你用不着脑子。你每天都在学到东西。一个婴儿有脑子，但是婴儿什么也不懂。只有经验才能带来知识，你活的时间越长，得到的经验肯定就越多。”
“这话也许是真的，”稻草人说，“但是，除非你给我脑子，否则我会非常不高兴的。”
假术士仔细打量着他。
“好吧，”他叹了口气说，“我说过，我不是个真正的魔术师，不过如果你明天早晨来，我会给你的脑袋里塞进脑子。但是我没办法告诉你怎样使用脑子，你得自己去学。”
“噢，谢谢你——谢谢你！”稻草人叫道，“别担心，我会学会使用脑子的。”
“可是我的胆量呢？”狮子焦急地问。
“我相信你有的是胆量，”奥芝回答说，“你缺少的只是自信。每个人面临危险总会害怕。真正的胆量是，尽管害怕，你仍要面对危险，而这样的胆量你有的是。”
“也许是这样，可我还是害怕，”狮子说，“除了你给我一种能够忘记害怕的胆量，否则我会非常不高兴的。”
“好吧，明天我就给你这样的胆量。”奥芝回答。
“我的心呢？”铁皮樵夫问。
“哦，这个嘛，”奥芝回答说，“我想你不应该要一颗心。有了心使很多人不幸福。你要知道，没有心正是你的运气。” ↑返回顶部↑