第二章 玻璃城（2 / 3）
“呀，尤丽卡！你能说话了？”
“说话！我是在说话吗？天哪，我相信我是在说话。这不是挺有趣吗？”猫咪问道。
“全都乱了谱了，”齐布严肃地说道，“牲口不应该说话。自从我们发生事故以来，连老吉姆也在说三道四了。”
“我可看不出这有什么不对头的地方，”吉姆用他那粗糙的声音说道，“至少，不像其他事情那么不对头。如今我们将落得个什么结果啊？”
“我不知道。”少年一面答道，一面好奇地向周围张望。
这城市里的房屋都是用玻璃建成的，那么清爽而透明，透过墙壁望进去，容易得像透过窗子望进去一样。多萝西看到，在她所立足的屋顶下面，有好几个作为卧室的房间，她甚至自以为她还看得出有不少古怪的人影儿挤在这些房子的角落里呢。
他们旁边的屋顶上有个砸出来的大洞。附近有个尖塔给打断了。其他的建筑物，有的出现了几处裂缝，有的给打掉了一两只角。
自从这些陌生人到来以后，除了他们自己的说话声之外，至今还没有一个声音来打破那一片寂静。他们开始纳闷：在这地球中心的壮丽城市里，是否有人居住？
突然，有一个人出现了，他从挨着他们立足之地的另一个屋顶的洞口钻出来，清清楚楚地进入了他们的视野。他不是个很壮伟的人，但体型端正，脸庞美丽——沉静安详，犹如优秀肖像画中的脸。他的衣服舒适合身，碧绿鲜明，色彩华丽，阳光照到它们时色彩相应变幻，可又并不完全受日光的影响。
这人在注意到有陌生人在场之前，在玻璃屋顶上迈了一二步；但接着他就猝然止步。因为他的眼光落在那马儿难看的形体上一忽儿之后，他就迅速走到屋顶最远的那一头去了，而他的脑袋还转过来从肩膀上盯着那奇怪的牲口看了又看哩。
他走到了那高大屋顶的边缘上，一脚跨到了空中，镇静地走进空无所有的空间，仿佛他是双脚踩在坚实的大地上似的。
小姑娘大为吃惊，跑过去从屋顶边上探出头去，看到那男子迅速地穿过空气，走向平地。不久他便走到了街上，在一幢玻璃建筑的玻璃门里消失了。
及至多萝西转过身来，却发现她宠爱的小猫已经离开屋顶的边缘大约一英尺光景，正在空中行走哩。
“尤丽卡，回来呀！”她大声呼唤道，心里很是担忧。“你准要送命的！”
“我有九条命哩，”小猫咪说道，她一面温柔地喵喵叫着，一面在空中兜了一个圈子又回到屋顶上来了；“然而，在这个国家里，我也无法摔下去，把九条之中的一条命丢掉的；因为，即使我真想摔下去的话，我也确实没法办到。”
“神奇极了！”多萝西说道。
“我们让尤丽卡走到下边儿街道上去，找个人来帮帮我们的忙，怎么样？”齐布提议道。
“说不定我们自己也能在空中行走哩。”小姑娘答道。
齐布哆嗦着退缩了。
“我可不敢试。”他说。
“也许吉姆情愿去试试。”多萝西一边瞧着马儿，一边继续说道。
“尤丽卡的体重不过半磅光景，”马儿用鄙夷的语调答道，“而我的体重大约有半吨。”
“你的体重没有达到应该达到的标准，吉姆，”小姑娘说道，她一面瞧着那牲口，一面摇摇头。“你皮包骨头，瘦得可怕。”
“我深信，他吃的饲料，是够他长膘的。”少年严肃地说道。
“这话是指我吗？你可记得我今天吃过什么早餐没有？”吉姆咕哝道，仿佛他对齐布的话很生气。
“咱们谁也没吃过早餐，”少年说道，“在这样的危险时刻谈论吃饭，那是愚蠢的。”
“没有比没有食物更危险的事了，”马儿申辩道，他对年轻主人的申斥嗤之以鼻，“就是现在，在这个奇奇怪怪的国家里究竟有没有燕麦，没有一个人能说得出来。如果有的话，很可能是玻璃燕麦！”
“啊，不！”多萝西叫道，“我看得见在我们的下边儿有许多美妙的花园和田野，就在这城市的郊外。不过我希望我们能找到一个办法到地上去。”
“为什么你们不走下去？”尤丽卡问道，“我肚子饿，跟马儿一样饥饿，我要吃我的牛奶。”
“你愿意去试试的吧，齐布。”小姑娘转向她的同伴，问道。 ↑返回顶部↑
“说话！我是在说话吗？天哪，我相信我是在说话。这不是挺有趣吗？”猫咪问道。
“全都乱了谱了，”齐布严肃地说道，“牲口不应该说话。自从我们发生事故以来，连老吉姆也在说三道四了。”
“我可看不出这有什么不对头的地方，”吉姆用他那粗糙的声音说道，“至少，不像其他事情那么不对头。如今我们将落得个什么结果啊？”
“我不知道。”少年一面答道，一面好奇地向周围张望。
这城市里的房屋都是用玻璃建成的，那么清爽而透明，透过墙壁望进去，容易得像透过窗子望进去一样。多萝西看到，在她所立足的屋顶下面，有好几个作为卧室的房间，她甚至自以为她还看得出有不少古怪的人影儿挤在这些房子的角落里呢。
他们旁边的屋顶上有个砸出来的大洞。附近有个尖塔给打断了。其他的建筑物，有的出现了几处裂缝，有的给打掉了一两只角。
自从这些陌生人到来以后，除了他们自己的说话声之外，至今还没有一个声音来打破那一片寂静。他们开始纳闷：在这地球中心的壮丽城市里，是否有人居住？
突然，有一个人出现了，他从挨着他们立足之地的另一个屋顶的洞口钻出来，清清楚楚地进入了他们的视野。他不是个很壮伟的人，但体型端正，脸庞美丽——沉静安详，犹如优秀肖像画中的脸。他的衣服舒适合身，碧绿鲜明，色彩华丽，阳光照到它们时色彩相应变幻，可又并不完全受日光的影响。
这人在注意到有陌生人在场之前，在玻璃屋顶上迈了一二步；但接着他就猝然止步。因为他的眼光落在那马儿难看的形体上一忽儿之后，他就迅速走到屋顶最远的那一头去了，而他的脑袋还转过来从肩膀上盯着那奇怪的牲口看了又看哩。
他走到了那高大屋顶的边缘上，一脚跨到了空中，镇静地走进空无所有的空间，仿佛他是双脚踩在坚实的大地上似的。
小姑娘大为吃惊，跑过去从屋顶边上探出头去，看到那男子迅速地穿过空气，走向平地。不久他便走到了街上，在一幢玻璃建筑的玻璃门里消失了。
及至多萝西转过身来，却发现她宠爱的小猫已经离开屋顶的边缘大约一英尺光景，正在空中行走哩。
“尤丽卡，回来呀！”她大声呼唤道，心里很是担忧。“你准要送命的！”
“我有九条命哩，”小猫咪说道，她一面温柔地喵喵叫着，一面在空中兜了一个圈子又回到屋顶上来了；“然而，在这个国家里，我也无法摔下去，把九条之中的一条命丢掉的；因为，即使我真想摔下去的话，我也确实没法办到。”
“神奇极了！”多萝西说道。
“我们让尤丽卡走到下边儿街道上去，找个人来帮帮我们的忙，怎么样？”齐布提议道。
“说不定我们自己也能在空中行走哩。”小姑娘答道。
齐布哆嗦着退缩了。
“我可不敢试。”他说。
“也许吉姆情愿去试试。”多萝西一边瞧着马儿，一边继续说道。
“尤丽卡的体重不过半磅光景，”马儿用鄙夷的语调答道，“而我的体重大约有半吨。”
“你的体重没有达到应该达到的标准，吉姆，”小姑娘说道，她一面瞧着那牲口，一面摇摇头。“你皮包骨头，瘦得可怕。”
“我深信，他吃的饲料，是够他长膘的。”少年严肃地说道。
“这话是指我吗？你可记得我今天吃过什么早餐没有？”吉姆咕哝道，仿佛他对齐布的话很生气。
“咱们谁也没吃过早餐，”少年说道，“在这样的危险时刻谈论吃饭，那是愚蠢的。”
“没有比没有食物更危险的事了，”马儿申辩道，他对年轻主人的申斥嗤之以鼻，“就是现在，在这个奇奇怪怪的国家里究竟有没有燕麦，没有一个人能说得出来。如果有的话，很可能是玻璃燕麦！”
“啊，不！”多萝西叫道，“我看得见在我们的下边儿有许多美妙的花园和田野，就在这城市的郊外。不过我希望我们能找到一个办法到地上去。”
“为什么你们不走下去？”尤丽卡问道，“我肚子饿，跟马儿一样饥饿，我要吃我的牛奶。”
“你愿意去试试的吧，齐布。”小姑娘转向她的同伴，问道。 ↑返回顶部↑