第四十章 电影上映（2 / 4）
男人又焦躁了起来，狂躁地动弹，胸前的伤口带着明显的血迹。一阵短暂的黑暗，火光熄灭，可以听到摸索的声音，他终于碰触到了手机。
摸上来，一阵欣喜，观众的感情也随着起伏。
哆哆嗦嗦地打了个电话，终于通了。
“报警台，请等一下。”
男人喊道：“不……”
影院里的人一愣，倒不是对话不符合逻辑，而是主人公说的竟是英语。原以为是华夏影片，怎么说起英语了呢？
换了一个女性的声音：“你好，报警台。”
男人喊道：“你好，我被埋了！”
可以肯定了，全片都是英文对话。
这是张斯考虑了许久，才决定使用的。他本来可以换成华夏背景的，可惜那样便只好拍成一个歌功颂德的影片，若是保持原片的精髓，必定被禁，根本无法与内陆观众见面。
至于拍成人民政府高大伟岸的电影，他绝做不来。
一者是良心上过不去，二者是根本出不了国门，更别说拿奖了。所以思来想去，还是决定采用原片，以美国文化作背景，采用英语对话。
“快救救我，我喘不过气来……”
“什么？”
“我埋在棺材里，快来救我，派人来找过……”声音渐渐急促，颤抖起来。
“慢点说，你叫什么名字？”
“保罗·康罗伊。”
好在有中文字幕，加上来的大都是年轻人，理解美国电影，完全没有障碍。所以经过初始的惊讶后，完全进入了状况。
在观众看来，保罗既然联系到了相关部门，得救只是时间问题了。
而情况并不如此，政府部门竟然一点也不可靠，完全不相信他的话。
“你是在殡仪馆里么？”
“不，不是。”
“如果你在电话里，你用什么打电话给我？”
“你爬进去的时候，里面有一部手机？”
“对……什么？”
工作人员的声音很温柔，很有礼貌，却开始扯淡。当此危机时刻，却尽说一些莫名其妙的话，电话的电量在消耗，棺材里的氧气也逐渐减少……情况越来越危急了，观众都有些不耐了，想钻进去给接听员一个耳光。
男人越来越焦急，终于忍不住挂了电话。
他开始给别人打电话，亲人，公司，政府部门……一个接着一个地打，哀求，解释，恳请……试着各种办法。
大家礼貌地听着，却均表示无能为力。
观众终于从这种彬彬有礼的声音中，听出了冷漠，没人会在乎一个卡车司机的生死。尽管他一再高呼“我是美国公民”，却与眼前的情形形成了巨大的反差，谁都能体会到其中的讽刺。 ↑返回顶部↑
摸上来，一阵欣喜，观众的感情也随着起伏。
哆哆嗦嗦地打了个电话，终于通了。
“报警台，请等一下。”
男人喊道：“不……”
影院里的人一愣，倒不是对话不符合逻辑，而是主人公说的竟是英语。原以为是华夏影片，怎么说起英语了呢？
换了一个女性的声音：“你好，报警台。”
男人喊道：“你好，我被埋了！”
可以肯定了，全片都是英文对话。
这是张斯考虑了许久，才决定使用的。他本来可以换成华夏背景的，可惜那样便只好拍成一个歌功颂德的影片，若是保持原片的精髓，必定被禁，根本无法与内陆观众见面。
至于拍成人民政府高大伟岸的电影，他绝做不来。
一者是良心上过不去，二者是根本出不了国门，更别说拿奖了。所以思来想去，还是决定采用原片，以美国文化作背景，采用英语对话。
“快救救我，我喘不过气来……”
“什么？”
“我埋在棺材里，快来救我，派人来找过……”声音渐渐急促，颤抖起来。
“慢点说，你叫什么名字？”
“保罗·康罗伊。”
好在有中文字幕，加上来的大都是年轻人，理解美国电影，完全没有障碍。所以经过初始的惊讶后，完全进入了状况。
在观众看来，保罗既然联系到了相关部门，得救只是时间问题了。
而情况并不如此，政府部门竟然一点也不可靠，完全不相信他的话。
“你是在殡仪馆里么？”
“不，不是。”
“如果你在电话里，你用什么打电话给我？”
“你爬进去的时候，里面有一部手机？”
“对……什么？”
工作人员的声音很温柔，很有礼貌，却开始扯淡。当此危机时刻，却尽说一些莫名其妙的话，电话的电量在消耗，棺材里的氧气也逐渐减少……情况越来越危急了，观众都有些不耐了，想钻进去给接听员一个耳光。
男人越来越焦急，终于忍不住挂了电话。
他开始给别人打电话，亲人，公司，政府部门……一个接着一个地打，哀求，解释，恳请……试着各种办法。
大家礼貌地听着，却均表示无能为力。
观众终于从这种彬彬有礼的声音中，听出了冷漠，没人会在乎一个卡车司机的生死。尽管他一再高呼“我是美国公民”，却与眼前的情形形成了巨大的反差，谁都能体会到其中的讽刺。 ↑返回顶部↑