围城（2 / 4）
于是在城门上的房间里，很快堆起了一大堆石块儿.又堆起了一大堆匕首和刀子，它们闪闪发亮，又尖又长，十分怕人。
正当安西娅穿过庭院继续去拿石块儿的时候，她猛然间有了一个好主意。她走到马莎面前说：“我们下午茶点可以只吃饼干吗？我们正在玩围城游戏，想用饼干做军粮。请你给我把它们放到我的口袋里去吧，我的手脏。我会叫他们来拿他们的。”
这个主意实在妙，因为大大的四把空气，马莎把它们一放进他们的口袋，它们就变成了饼干，这几个士兵就有了粮食，可以吃到太阳下山了。
他们又搬上去几锅凉水，准备用它们代替滚烫的铅水浇攻城的敌军，看来城堡里也没有铅水。
下午过得飞快。非常兴奋；但除了罗伯特，他们没有一个能够始终觉得这是一桩危险透顶、性命攸关的事。他们只从远处看到营帐和围城的军队，这整个事件就半是假想的游戏，半是极其逼真而又绝对安全的梦。罗伯特却只能偶尔感到这一点。
到了差不多是吃下午茶点的时候，他们从庭院的深井里打上水，用兽角杯喝着吃饼干。西里尔坚决主张留下八块饼干，以备有人在激战中感到头晕时吃。
正当他把储备的饼干放进一个没有门的小石柜时，一个突然的响声使他落下了三块。这是很响的激烈的吹号声。
“你们看，这是真的，”罗伯特说，“他们要进攻了。”
所有的人立刻冲到那些窄窗口前面去。
“对了，”罗伯特说，“他们全都走出营帐，像蚂蚁一样动来动去。那个就是杰金，在桥头那里蹦蹦跳跳的。我希望他能看到我向他吐舌头！呸！”
其他人脸都发青了，哪里还想到对什么人吐舌头。他们用惊讶的佩服神情看着罗伯特。
安西娅说：“你的确是勇敢，罗伯特。”
“没的话！”西里尔的脸现在一下子从白变红，“他一下午已经作好了表现得勇敢的准备。可我没有准备好，就这么回事。过一会儿我就要比他更勇敢。”
“噢，天啊！”简说，“你们当中哪一个最勇敢又有什么关系？我想西里尔竟希望有个城堡，真是傻透了，我不想玩了。”
“这不是”罗伯特严厉地开口说，但是安西娅打断了他的话
“噢，对了，你得玩，”她劝简说，“这真是个非常好玩的游戏，因为他们不可能进来，就算万一进来，文明的军队总是放掉女人和孩子的。”
“不过你能够完全，完全断定，他们是文明的军队吗？”简喘着气问，“他们好像是在古老的十八世纪。”
“他们当然是文明的。”安西娅高兴地指着窄窗子外面。“喏，你看他们长矛上的小旗子，它们多么鲜艳啊那司令多么神气啊！瞧，那个就是他对吗，罗伯特？骑着一匹灰色马的。”
简听她的话去看，那场面几乎太漂亮了，叫人都想不到害怕。绿色的草地，白色的营帐，有三角旗的长矛闪光，盔甲闪烁，围巾和紧身短上衣色彩鲜艳——就像一幅五彩缤纷的图画。号角正在吹响，当它们换气停一停的时候，孩子们可以昕到铿锵的盔甲声和嗡嗡的人声。
一个号手走上前，来到如今似乎比原先窄得多的护城河边，吹起了他们从未听到过的时间最长，声音最响的号角。等到嘟嘟的号声停下，和号手在一起的一个人叫道：
“喂，你们里面的人！”他的叫声纯粹是对门楼里的守卫者说的。
“喂，你们外面的人！”罗伯特马上吼叫着回答。
“以我们国王陛下的名义，以我们公正的贵族和可信赖的司令伍尔弗里克·德·塔尔博特爵士的名义，我们要求这个城堡投降——否则焚烧杀戮，决不宽饶。你们投降否？”
“不，”罗伯特大叫，“我们当然不投降！绝不，绝不，绝不！”
那人叫回来：
“那么你们自取灭亡。”
“大叫万岁，”罗伯特悄悄狠狠地说，“大叫万岁！让他们看看我们不怕，同时碰响短剑，发出更大的吵声。一，二，三！万，万，万岁！再一次——万，万，万岁！”欢呼声又高又弱，但是短剑的哐哐声增加了它们的力量和深度。
护城河对岸那个营帐发出另一声喊叫——这时候围城里感觉到进攻真正开始了。
大城门上面的房间已经相当黑，简想起现在离太阳下山不会太远了，于是鼓起了很小一点儿勇气。
“护城河太窄了，”安西娅说。 ↑返回顶部↑
正当安西娅穿过庭院继续去拿石块儿的时候，她猛然间有了一个好主意。她走到马莎面前说：“我们下午茶点可以只吃饼干吗？我们正在玩围城游戏，想用饼干做军粮。请你给我把它们放到我的口袋里去吧，我的手脏。我会叫他们来拿他们的。”
这个主意实在妙，因为大大的四把空气，马莎把它们一放进他们的口袋，它们就变成了饼干，这几个士兵就有了粮食，可以吃到太阳下山了。
他们又搬上去几锅凉水，准备用它们代替滚烫的铅水浇攻城的敌军，看来城堡里也没有铅水。
下午过得飞快。非常兴奋；但除了罗伯特，他们没有一个能够始终觉得这是一桩危险透顶、性命攸关的事。他们只从远处看到营帐和围城的军队，这整个事件就半是假想的游戏，半是极其逼真而又绝对安全的梦。罗伯特却只能偶尔感到这一点。
到了差不多是吃下午茶点的时候，他们从庭院的深井里打上水，用兽角杯喝着吃饼干。西里尔坚决主张留下八块饼干，以备有人在激战中感到头晕时吃。
正当他把储备的饼干放进一个没有门的小石柜时，一个突然的响声使他落下了三块。这是很响的激烈的吹号声。
“你们看，这是真的，”罗伯特说，“他们要进攻了。”
所有的人立刻冲到那些窄窗口前面去。
“对了，”罗伯特说，“他们全都走出营帐，像蚂蚁一样动来动去。那个就是杰金，在桥头那里蹦蹦跳跳的。我希望他能看到我向他吐舌头！呸！”
其他人脸都发青了，哪里还想到对什么人吐舌头。他们用惊讶的佩服神情看着罗伯特。
安西娅说：“你的确是勇敢，罗伯特。”
“没的话！”西里尔的脸现在一下子从白变红，“他一下午已经作好了表现得勇敢的准备。可我没有准备好，就这么回事。过一会儿我就要比他更勇敢。”
“噢，天啊！”简说，“你们当中哪一个最勇敢又有什么关系？我想西里尔竟希望有个城堡，真是傻透了，我不想玩了。”
“这不是”罗伯特严厉地开口说，但是安西娅打断了他的话
“噢，对了，你得玩，”她劝简说，“这真是个非常好玩的游戏，因为他们不可能进来，就算万一进来，文明的军队总是放掉女人和孩子的。”
“不过你能够完全，完全断定，他们是文明的军队吗？”简喘着气问，“他们好像是在古老的十八世纪。”
“他们当然是文明的。”安西娅高兴地指着窄窗子外面。“喏，你看他们长矛上的小旗子，它们多么鲜艳啊那司令多么神气啊！瞧，那个就是他对吗，罗伯特？骑着一匹灰色马的。”
简听她的话去看，那场面几乎太漂亮了，叫人都想不到害怕。绿色的草地，白色的营帐，有三角旗的长矛闪光，盔甲闪烁，围巾和紧身短上衣色彩鲜艳——就像一幅五彩缤纷的图画。号角正在吹响，当它们换气停一停的时候，孩子们可以昕到铿锵的盔甲声和嗡嗡的人声。
一个号手走上前，来到如今似乎比原先窄得多的护城河边，吹起了他们从未听到过的时间最长，声音最响的号角。等到嘟嘟的号声停下，和号手在一起的一个人叫道：
“喂，你们里面的人！”他的叫声纯粹是对门楼里的守卫者说的。
“喂，你们外面的人！”罗伯特马上吼叫着回答。
“以我们国王陛下的名义，以我们公正的贵族和可信赖的司令伍尔弗里克·德·塔尔博特爵士的名义，我们要求这个城堡投降——否则焚烧杀戮，决不宽饶。你们投降否？”
“不，”罗伯特大叫，“我们当然不投降！绝不，绝不，绝不！”
那人叫回来：
“那么你们自取灭亡。”
“大叫万岁，”罗伯特悄悄狠狠地说，“大叫万岁！让他们看看我们不怕，同时碰响短剑，发出更大的吵声。一，二，三！万，万，万岁！再一次——万，万，万岁！”欢呼声又高又弱，但是短剑的哐哐声增加了它们的力量和深度。
护城河对岸那个营帐发出另一声喊叫——这时候围城里感觉到进攻真正开始了。
大城门上面的房间已经相当黑，简想起现在离太阳下山不会太远了，于是鼓起了很小一点儿勇气。
“护城河太窄了，”安西娅说。 ↑返回顶部↑