伯恩的身份_第三部（10 / 78）
维利耶一口口水吐在伯恩脸上，眼中的怒火现在蒙上了乌云，眼泪盈眶，“卡洛斯杀了我儿子，”他低声说，“他在巴克路上杀了我的独生子。我儿子那条命，被五根炸药炸碎在巴克路上！”
杰森慢慢松开手上的劲道。他沉重地呼吸，尽量冷静地开口。
“把你的车开到平原上，在那里等我。我们得谈谈，将军。发生了件你不知道的事，而我们最好把它搞弄清楚。”
“绝不会！不可能！不可能发生的！”
“已经发生了。”伯恩和维利耶坐在他的车子前座。
“一定发生了不可思议的错误！你不知道自己在说什么！”
“没有错，而且我很清楚自己在说什么，因为号码是我找到的。这不但是正确的号码，而且具有极佳的掩护性。没有哪个思维正常的人会把你和卡洛斯连在一起，尤其还有令郎之死。大家都知道他是卡洛斯的战绩吗？”
“我希望你换个词语，先生。”
“对不起，我是说真的。”
“大家都知道？在安全局，肯定是。军方情报部和国际刑警那边，也非常肯定。我读过报告。”
“他们怎么说？”
“报告认为卡洛斯帮了他一个朋友的忙，那是他在搞激进运动时的朋友。这样他什么都不用说，他们自会接下这案子。这是有政治动机的，你知道。我儿子是牺牲品，是给那些反对狂热分子的人杀鸡儆猴。”
“狂热分子？”
“那些虚情假意的极端分子，许下无意履行的承诺。我儿子知道这件事，揭发出来，并推动立法来阻挠这个阵营。但他也因此遇害了。”
“这就是你退役，出来选举的理由吗？”
“全心全意。习俗上是子承父志……”维利耶顿了顿，月光照亮他憔悴的脸，“但这一次，是做父亲的来延续儿子的遗志。他不是军人，我也不是政治家，但我对武器和炸药不陌生。他的目标是我打造的，他的理念与我相互呼应，而他就是为此遇害的。我的决定很清楚，我要把我们的信仰带到政治的竞技场上，让他的敌人和我竞争。军人就是要对付这种人的。”
“我想不只是一个军人。”
“你的意思是？”
“那些在餐厅的人。他们看起来像是统率了一半的法国军队。”
“他们曾经是，先生。他们曾被称为法国圣西尔陆军军官学校的愤怒年青一代。那时我们的共和国腐败、军队无能，马其诺防线更是个笑话。如果以上都能善尽其责，法国就不会沦陷。他们成了抗德法军的领袖，他们在欧洲和非洲抵抗德国佬。”
“他们现在都在做什么？”
“大部分靠退休金过日子，许多人还沉溺在往事里。他们向圣母玛丽亚祈祷，不要再让这些事发生了。但在太多地方，他们看到覆辙再度重蹈。军队被缩减得可有可无，国会里的敌对派致力削减军力，要原封不动地重现莫斯科模式。那几十年来都没有变过。阴谋无所不在，我们不能坐视不管。”
“你的话听起来就很极端，对有些人来说。”
“为什么？生存？力量？荣誉？这些词汇对你来说，已经不合时宜了吗？”
“我不这么认为。但我可以想像，有很多伤害是以这些名义造成的。”
“我们的哲学不同，我不介意辩论。你问我的朋友，我就告诉你。现在，请你说说你的错误消息，这实在太吓人。你不知道失去儿子的感受，孩子遇害的感受。”
我又疼痛起来，我不知道为什么。疼痛和空虚，天空里出现又一个真空……从天而降。死神窜入，从天而降。老天，好痛。好痛。这是什么？
“我可以感同身受，”杰森说，双手突然紧握，免得发抖，“但一切线索都吻合。”
“完全没有！如你所说，没有哪个思维正常的人会把我和卡洛斯联想在一起，别提那个畜生了。这不是他会承担的风险。实在难以想像。”
“没错。所以你才被利用。就是因为难以想像，所以你才是下达最后指令的最佳通道。” ↑返回顶部↑
杰森慢慢松开手上的劲道。他沉重地呼吸，尽量冷静地开口。
“把你的车开到平原上，在那里等我。我们得谈谈，将军。发生了件你不知道的事，而我们最好把它搞弄清楚。”
“绝不会！不可能！不可能发生的！”
“已经发生了。”伯恩和维利耶坐在他的车子前座。
“一定发生了不可思议的错误！你不知道自己在说什么！”
“没有错，而且我很清楚自己在说什么，因为号码是我找到的。这不但是正确的号码，而且具有极佳的掩护性。没有哪个思维正常的人会把你和卡洛斯连在一起，尤其还有令郎之死。大家都知道他是卡洛斯的战绩吗？”
“我希望你换个词语，先生。”
“对不起，我是说真的。”
“大家都知道？在安全局，肯定是。军方情报部和国际刑警那边，也非常肯定。我读过报告。”
“他们怎么说？”
“报告认为卡洛斯帮了他一个朋友的忙，那是他在搞激进运动时的朋友。这样他什么都不用说，他们自会接下这案子。这是有政治动机的，你知道。我儿子是牺牲品，是给那些反对狂热分子的人杀鸡儆猴。”
“狂热分子？”
“那些虚情假意的极端分子，许下无意履行的承诺。我儿子知道这件事，揭发出来，并推动立法来阻挠这个阵营。但他也因此遇害了。”
“这就是你退役，出来选举的理由吗？”
“全心全意。习俗上是子承父志……”维利耶顿了顿，月光照亮他憔悴的脸，“但这一次，是做父亲的来延续儿子的遗志。他不是军人，我也不是政治家，但我对武器和炸药不陌生。他的目标是我打造的，他的理念与我相互呼应，而他就是为此遇害的。我的决定很清楚，我要把我们的信仰带到政治的竞技场上，让他的敌人和我竞争。军人就是要对付这种人的。”
“我想不只是一个军人。”
“你的意思是？”
“那些在餐厅的人。他们看起来像是统率了一半的法国军队。”
“他们曾经是，先生。他们曾被称为法国圣西尔陆军军官学校的愤怒年青一代。那时我们的共和国腐败、军队无能，马其诺防线更是个笑话。如果以上都能善尽其责，法国就不会沦陷。他们成了抗德法军的领袖，他们在欧洲和非洲抵抗德国佬。”
“他们现在都在做什么？”
“大部分靠退休金过日子，许多人还沉溺在往事里。他们向圣母玛丽亚祈祷，不要再让这些事发生了。但在太多地方，他们看到覆辙再度重蹈。军队被缩减得可有可无，国会里的敌对派致力削减军力，要原封不动地重现莫斯科模式。那几十年来都没有变过。阴谋无所不在，我们不能坐视不管。”
“你的话听起来就很极端，对有些人来说。”
“为什么？生存？力量？荣誉？这些词汇对你来说，已经不合时宜了吗？”
“我不这么认为。但我可以想像，有很多伤害是以这些名义造成的。”
“我们的哲学不同，我不介意辩论。你问我的朋友，我就告诉你。现在，请你说说你的错误消息，这实在太吓人。你不知道失去儿子的感受，孩子遇害的感受。”
我又疼痛起来，我不知道为什么。疼痛和空虚，天空里出现又一个真空……从天而降。死神窜入，从天而降。老天，好痛。好痛。这是什么？
“我可以感同身受，”杰森说，双手突然紧握，免得发抖，“但一切线索都吻合。”
“完全没有！如你所说，没有哪个思维正常的人会把我和卡洛斯联想在一起，别提那个畜生了。这不是他会承担的风险。实在难以想像。”
“没错。所以你才被利用。就是因为难以想像，所以你才是下达最后指令的最佳通道。” ↑返回顶部↑