伯恩的身份_第三部（11 / 78）
“不可能！他要怎么利用我？”
“有人用你这个电话和卡洛斯直接联系。他会使用密码或特定的字眼，把那个人叫来听电话。也许趁你不在的时候，也许你也在，你会自己接这个电话吗？”
维利耶皱起眉头，“其实我不接的，我不接这个电话，太多人要躲了。我有私人专线。”
“谁会去接呢？”
“大多是女管家，或者是她兼任男管家和司机的丈夫。我在服役时他就是我的司机了。如果不是他们两个，就是我妻子，当然。或者我助理，她常在我家里的办公室工作，他作我随扈有二十年了。”
“还有别人吗？”
“没有了。”
“女仆呢？”
“没有正职女仆。如果需要，我们再请人。维利耶的名声比银行账户有用多了。”
“打扫的呢？”
“有两个，她们一个礼拜来两次，每次不一定相同。”
“你最好仔细观察司机和随扈。”
“胡说八道！他们的忠贞毋庸置疑。”
“布鲁图斯也是，而恺撒地位也比他高。”
“你没有开玩笑吧……”
“我他妈的当然说真的！你最好相信。我告诉你的一切都是真的。”
“但你并没有跟我说很多，不是吗？例如你的名字。”
“不需要。知道了只会害你。”
“怎么害我？”
“我推断你是卡洛斯信息传递站，错误的可能性极小，几乎不存在。”
维利耶点点头，他满是皱纹的脸在月光中抬起后又低下，“一个无名男子晚上在半路围堵我，用枪抵住我，还提出可恶的指控，甚至污秽到我想杀了他。但他希望我相信他的话，一个无名氏的话，我连他的脸都不认识，除了卡洛斯在追捕他以外，没有其他可靠的证据。告诉我，我为什么要相信这个人？”
“因为，”伯恩回答，“如果他不相信这一切，就不会来找你。”
维利耶瞪着伯恩，“不，还有更好的理由。不久前你放我一条生路，你把枪丢了，你没有开枪。你本来可以开枪的。这么做很容易。但你却选择求我跟你谈谈。”
“我没有求你。”
“你的眼睛有，年轻人。眼睛是瞒不住的，通常声音也是，但必须仔细聆听。哀求可以假装，但愤怒不行。你的愤怒是真的……我的也是。”维利耶朝原野上十米外的雷诺比了个手势，“跟我回蒙索公园，我们在我办公室详谈。我可以用生命发誓，你看错这两个人了，但如你所指出的，恺撒也被虚伪的忠诚蒙蔽了，他地位也的确比我高。”
“如果我走进屋里被人认出来，我就死定了，你也是。”
“我的随扈下午五点刚过就走了，司机的下班时间不会超过十点，他要看他看不完的电视。你在外面等我进去检查，如果一切正常，我会叫你。如果有问题，我会出来开车离开。你跟上来，我们再找个地方停下来继续。”
维利耶说话的时候杰森仔细观察着，“你为什么要我回蒙索公园？”
“还有别的地方吗？其中一个人现在正躺在二楼房间的床上看电视，我相信无预警情况下的见面，那种震惊是藏不了的。还有一个理由。我要内人听你怎么说。她是个老兵的太太，她对军官现场看不到的东西有种敏锐的直觉，我也开始有点依赖她的看法，她听过你的见解之后，也许能察觉出什么。”
伯恩不得不说，“我用一个假理由来堵你，你也可以假装用别的事来陷害我。我怎么知道蒙索公园不是陷阱？” ↑返回顶部↑
“有人用你这个电话和卡洛斯直接联系。他会使用密码或特定的字眼，把那个人叫来听电话。也许趁你不在的时候，也许你也在，你会自己接这个电话吗？”
维利耶皱起眉头，“其实我不接的，我不接这个电话，太多人要躲了。我有私人专线。”
“谁会去接呢？”
“大多是女管家，或者是她兼任男管家和司机的丈夫。我在服役时他就是我的司机了。如果不是他们两个，就是我妻子，当然。或者我助理，她常在我家里的办公室工作，他作我随扈有二十年了。”
“还有别人吗？”
“没有了。”
“女仆呢？”
“没有正职女仆。如果需要，我们再请人。维利耶的名声比银行账户有用多了。”
“打扫的呢？”
“有两个，她们一个礼拜来两次，每次不一定相同。”
“你最好仔细观察司机和随扈。”
“胡说八道！他们的忠贞毋庸置疑。”
“布鲁图斯也是，而恺撒地位也比他高。”
“你没有开玩笑吧……”
“我他妈的当然说真的！你最好相信。我告诉你的一切都是真的。”
“但你并没有跟我说很多，不是吗？例如你的名字。”
“不需要。知道了只会害你。”
“怎么害我？”
“我推断你是卡洛斯信息传递站，错误的可能性极小，几乎不存在。”
维利耶点点头，他满是皱纹的脸在月光中抬起后又低下，“一个无名男子晚上在半路围堵我，用枪抵住我，还提出可恶的指控，甚至污秽到我想杀了他。但他希望我相信他的话，一个无名氏的话，我连他的脸都不认识，除了卡洛斯在追捕他以外，没有其他可靠的证据。告诉我，我为什么要相信这个人？”
“因为，”伯恩回答，“如果他不相信这一切，就不会来找你。”
维利耶瞪着伯恩，“不，还有更好的理由。不久前你放我一条生路，你把枪丢了，你没有开枪。你本来可以开枪的。这么做很容易。但你却选择求我跟你谈谈。”
“我没有求你。”
“你的眼睛有，年轻人。眼睛是瞒不住的，通常声音也是，但必须仔细聆听。哀求可以假装，但愤怒不行。你的愤怒是真的……我的也是。”维利耶朝原野上十米外的雷诺比了个手势，“跟我回蒙索公园，我们在我办公室详谈。我可以用生命发誓，你看错这两个人了，但如你所指出的，恺撒也被虚伪的忠诚蒙蔽了，他地位也的确比我高。”
“如果我走进屋里被人认出来，我就死定了，你也是。”
“我的随扈下午五点刚过就走了，司机的下班时间不会超过十点，他要看他看不完的电视。你在外面等我进去检查，如果一切正常，我会叫你。如果有问题，我会出来开车离开。你跟上来，我们再找个地方停下来继续。”
维利耶说话的时候杰森仔细观察着，“你为什么要我回蒙索公园？”
“还有别的地方吗？其中一个人现在正躺在二楼房间的床上看电视，我相信无预警情况下的见面，那种震惊是藏不了的。还有一个理由。我要内人听你怎么说。她是个老兵的太太，她对军官现场看不到的东西有种敏锐的直觉，我也开始有点依赖她的看法，她听过你的见解之后，也许能察觉出什么。”
伯恩不得不说，“我用一个假理由来堵你，你也可以假装用别的事来陷害我。我怎么知道蒙索公园不是陷阱？” ↑返回顶部↑