伯恩的身份_第三部（12 / 78）
维利耶并未动摇，“你得到的是一个法国将军的承诺，你只有这句话。如果这对你来说还不够，那就拿着你的武器下车。”
“够了，”伯恩说，“不是因为这句话是将军说的，而是因为说这句话的人，他的儿子在巴克路上遇害了。”
对杰森来说，回巴黎的路似乎比去时更长。他再度跟影像展开搏斗，这些影像让他冒汗，而且伴随着痛楚，从太阳穴开始，往下横扫他的胸膛，在他的胃部纠结，猛烈撞击，直到他想尖叫。
天空里的死神……从天而降。不是黑暗，而是让人盲目的阳光。没有风把我的身体吹入更深沉的黑暗，而是静默、丛林的恶臭，还有……河岸。鸟叫声和刺耳的机器声之后，是一片停滞。鸟……机器……在刺眼的阳光中从天空俯冲。爆炸。死亡。年轻人和少年。
停止！抓住方向盘！专心看路，别想了！思考太痛苦了。
他们进入蒙索公园两旁树木成排的街道。维利耶在杰森前三十米，面临着几小时前还不存在的问题。现在路上的车多了，车位却少了。
但左边，将军公馆的对面，有一大个空位，可以容纳他们两辆车。维利耶把手伸出车窗，示意杰森停在他后面。
事情紧接着发生了。他的视线被门口的光亮吸引，眼角余光突然定在某个人的身上。认出这个人让杰森意外之至，他毫无头绪，却忍不住伸手掏腰上的枪。
他最后还是被带入了陷阱？法国军人的话真的如此没有价值吗？
维利耶已经把车停好。伯恩坐在位子上转动，探看四周，没人朝他走来，没人接近他。这不是陷阱。是别的。正在发生的事情中，有一部分是维利耶不知道的。
对街，在维利耶家楼梯的顶端，门口站着一个年轻的女人，一个美女。她正连珠炮似地讲话，还焦急地比出各种手势，听话的男人站在楼梯顶端，不断点头，好像正在听受命令。那正是经典服饰店里外貌出众的灰发总机。杰森对那张脸太熟悉了，但又不认识他。那张脸触发过其他影像……和刚才半小时内，在雷诺车里要把他撕裂的影像一样，暴力又痛苦。
但仍有差别。这张脸带回了黑暗和夜空的疾风，爆炸一个接一个，断续的枪声在丛林无数的隧道中回荡。
伯恩收回视线，透过挡风玻璃看着维利耶。维利耶已关掉车头灯，正准备下车。杰森放开离合器，让车子慢慢前进，直到碰到维利耶的保险杆。维利耶猛地转过头。
伯恩灭了自己的车灯，打开头顶小灯。他举起手，手心向下，然后又往上抬了两次，告诉维利耶留在原位。维利耶点点头，杰森关掉灯。
他回头看着门口。男人已经下楼了，又被女人最后一个命令叫住。伯恩现在把她看清楚了。她年近四十，深色头发短短的，剪得很时髦，披在成古铜色的脸的两旁。她身材高挑，轮廓优美。胸部的曲线，被身上那件衬托肤色的白色贴身薄料长裙强调了出来。维利耶没有提过她，这说明她不是家里的人。她是访客，而且知道怎么进出将军公馆，这就符合线人转线人的策略。那也表示她在维利耶家有线人。维利耶一定认识她，但是有多熟？答案显然不是什么好事。
灰发总机最后点了个头，下了台阶，迅速走上街道。门关了起来，无人的楼梯上只剩下亮着的门灯，照亮了黑色大门和上面的黄铜装饰。
这段台阶和大门为什么对他来说似乎意义重大？影像。不真实的现实。
伯恩下车，看着窗，指动的窗帘，什么也没有。他马上走向维利耶的车，前面的车窗已经摇下，将军抬起头，浓浓的眉毛好奇地翘起。
“看在老天的分上，你在做什么？”
“那里，在你家。”杰森蹲在人行道上，“我看到的你也看见了。”
“我相信是。怎么？”
“那女人是谁？你认识她吗？”
“我希望我认识。她是内人。”
“你太太？”伯恩的震惊写在脸上，“我以为你说……我以为她是个上了年纪的人。你要她听我说，因为多年来你开始依赖她的判断。这都是你说的。”
“不完全是。我说她是个‘老兵’的妻子，而我的确尊敬她的判断。她是我第二任妻子——比我年轻许多的再婚对象。可是她对我尽心尽力，一如八年前过世的第一任妻子。”
“我的天啊……”
“你不必担心我们的年龄差距。她很自豪也很开心，能成为第二任维利耶夫人。她在国民大会里给了我很多帮助。”
“抱歉，”伯恩低声说，“老天，我很抱歉。”
“抱歉什么？你把她认成别人？常有的事，她是个美女。我也很以她为傲。”维利耶打开车门，杰森则站起来。“你在这里等着，”维利耶说，“我进去看看，如果一切正常，我会开门给你个手势。如果不，我会回到车上，我们就开走。”
伯恩站在维利耶前面，动也不动，挡住维利耶的去路，“将军，我得问你一件事。我现在不确定，但我一定要问。我告诉过你，我是在卡洛斯的一个联络站里找到你的电话。我没告诉你是哪里，只是肯定有人在跟卡洛斯的线人交换信息，是这件事印证了我的想法，”伯恩深呼吸，看了对街大门一眼，“现在我要问你一个问题，在回答之前请仔细想清楚。你太太是不是在一家叫“经典服饰店”的地方买衣服？” ↑返回顶部↑
“够了，”伯恩说，“不是因为这句话是将军说的，而是因为说这句话的人，他的儿子在巴克路上遇害了。”
对杰森来说，回巴黎的路似乎比去时更长。他再度跟影像展开搏斗，这些影像让他冒汗，而且伴随着痛楚，从太阳穴开始，往下横扫他的胸膛，在他的胃部纠结，猛烈撞击，直到他想尖叫。
天空里的死神……从天而降。不是黑暗，而是让人盲目的阳光。没有风把我的身体吹入更深沉的黑暗，而是静默、丛林的恶臭，还有……河岸。鸟叫声和刺耳的机器声之后，是一片停滞。鸟……机器……在刺眼的阳光中从天空俯冲。爆炸。死亡。年轻人和少年。
停止！抓住方向盘！专心看路，别想了！思考太痛苦了。
他们进入蒙索公园两旁树木成排的街道。维利耶在杰森前三十米，面临着几小时前还不存在的问题。现在路上的车多了，车位却少了。
但左边，将军公馆的对面，有一大个空位，可以容纳他们两辆车。维利耶把手伸出车窗，示意杰森停在他后面。
事情紧接着发生了。他的视线被门口的光亮吸引，眼角余光突然定在某个人的身上。认出这个人让杰森意外之至，他毫无头绪，却忍不住伸手掏腰上的枪。
他最后还是被带入了陷阱？法国军人的话真的如此没有价值吗？
维利耶已经把车停好。伯恩坐在位子上转动，探看四周，没人朝他走来，没人接近他。这不是陷阱。是别的。正在发生的事情中，有一部分是维利耶不知道的。
对街，在维利耶家楼梯的顶端，门口站着一个年轻的女人，一个美女。她正连珠炮似地讲话，还焦急地比出各种手势，听话的男人站在楼梯顶端，不断点头，好像正在听受命令。那正是经典服饰店里外貌出众的灰发总机。杰森对那张脸太熟悉了，但又不认识他。那张脸触发过其他影像……和刚才半小时内，在雷诺车里要把他撕裂的影像一样，暴力又痛苦。
但仍有差别。这张脸带回了黑暗和夜空的疾风，爆炸一个接一个，断续的枪声在丛林无数的隧道中回荡。
伯恩收回视线，透过挡风玻璃看着维利耶。维利耶已关掉车头灯，正准备下车。杰森放开离合器，让车子慢慢前进，直到碰到维利耶的保险杆。维利耶猛地转过头。
伯恩灭了自己的车灯，打开头顶小灯。他举起手，手心向下，然后又往上抬了两次，告诉维利耶留在原位。维利耶点点头，杰森关掉灯。
他回头看着门口。男人已经下楼了，又被女人最后一个命令叫住。伯恩现在把她看清楚了。她年近四十，深色头发短短的，剪得很时髦，披在成古铜色的脸的两旁。她身材高挑，轮廓优美。胸部的曲线，被身上那件衬托肤色的白色贴身薄料长裙强调了出来。维利耶没有提过她，这说明她不是家里的人。她是访客，而且知道怎么进出将军公馆，这就符合线人转线人的策略。那也表示她在维利耶家有线人。维利耶一定认识她，但是有多熟？答案显然不是什么好事。
灰发总机最后点了个头，下了台阶，迅速走上街道。门关了起来，无人的楼梯上只剩下亮着的门灯，照亮了黑色大门和上面的黄铜装饰。
这段台阶和大门为什么对他来说似乎意义重大？影像。不真实的现实。
伯恩下车，看着窗，指动的窗帘，什么也没有。他马上走向维利耶的车，前面的车窗已经摇下，将军抬起头，浓浓的眉毛好奇地翘起。
“看在老天的分上，你在做什么？”
“那里，在你家。”杰森蹲在人行道上，“我看到的你也看见了。”
“我相信是。怎么？”
“那女人是谁？你认识她吗？”
“我希望我认识。她是内人。”
“你太太？”伯恩的震惊写在脸上，“我以为你说……我以为她是个上了年纪的人。你要她听我说，因为多年来你开始依赖她的判断。这都是你说的。”
“不完全是。我说她是个‘老兵’的妻子，而我的确尊敬她的判断。她是我第二任妻子——比我年轻许多的再婚对象。可是她对我尽心尽力，一如八年前过世的第一任妻子。”
“我的天啊……”
“你不必担心我们的年龄差距。她很自豪也很开心，能成为第二任维利耶夫人。她在国民大会里给了我很多帮助。”
“抱歉，”伯恩低声说，“老天，我很抱歉。”
“抱歉什么？你把她认成别人？常有的事，她是个美女。我也很以她为傲。”维利耶打开车门，杰森则站起来。“你在这里等着，”维利耶说，“我进去看看，如果一切正常，我会开门给你个手势。如果不，我会回到车上，我们就开走。”
伯恩站在维利耶前面，动也不动，挡住维利耶的去路，“将军，我得问你一件事。我现在不确定，但我一定要问。我告诉过你，我是在卡洛斯的一个联络站里找到你的电话。我没告诉你是哪里，只是肯定有人在跟卡洛斯的线人交换信息，是这件事印证了我的想法，”伯恩深呼吸，看了对街大门一眼，“现在我要问你一个问题，在回答之前请仔细想清楚。你太太是不是在一家叫“经典服饰店”的地方买衣服？” ↑返回顶部↑