伯恩的身份_第三部（8 / 78）
伯恩开车经过入口，停在路肩，车子右边正好被植物遮住。他得把事情想清楚……他得控制自己。他脑子里的那团火，越烧越大，不停地扩散。突然，他想到一个非比寻常的可能。
昨晚他让卡洛斯在蒙特鲁日的旅馆大失颜面，维利耶极有可能就是为此而被叫到这偏远的餐厅，来开紧急会议的，甚至就是和卡洛斯本人见面。如果是这样，这里一定有警卫，而这些警卫都有照片，见到照片中的人就会格杀勿论。但话说回来，观察卡洛斯的心腹，或卡洛斯本人的机会，也可能稍纵即逝。他必须进入餐厅，他的内心有股逼他一定要冒险的冲动，冒任何风险！这太疯狂了！但他本来就不是神智正常的人。至少和拥有正常回忆的人不一样。卡洛斯。找到卡洛斯！老天明鉴，为什么？
他摸了摸腰带上的枪，它正稳稳地插在那里。他下了车，穿上大衣，盖住了背上写了字的夹克。他从坐椅上拿起窄边帽，帽子的布料很松软，正好遮住了他的头发。然后他试着回想，在阿让特伊被人拍下照片时有没有戴那副玳瑁框眼镜。没有。当时他把眼镜拿下来放在桌上，因为有人提起一段他太过熟悉，甚至害怕得不敢面对的过去，那段往事让他突发了一阵剧烈的头痛，当时他摸了摸衬衫口袋，眼镜是在那里的。他关上车门，往树林走去。
餐厅照明灯的光芒从树林中流泄出来，越靠近的地方就越明亮，遮挡的植物也越少。伯恩走到这条短短林间小径的尽头，眼前就是铺着柏油的停车场。他在这间乡下餐厅的一侧，屋子的长边上有一排小窗，玻璃后方闪烁的烛光照亮了食客的身影。然后他的视线落在了二楼——那里不如一楼宽敞，只有一半大小，后半部是开放的空间，室内和一楼一样，有一排也许稍大些的窗户，同样被烛光照亮着。上面也有人在动作，但却和一楼不同。
上面的都是男人。他们站着而非坐着，谨慎地走动，手里拿着杯子，香烟的烟雾盘旋在头顶。杰森无法看出具体人数，大概在十到二十个之间。
他就在那里，从一群人走向另一群人，白色的胡须像灯塔般一明一暗，偶尔被更靠近窗户的人挡住。原来维利耶将军真的是来开会，而这场会议正是要处理过去四十八小时内发生的错误，那个没要肯恩性命的错误。
机会。有多少机会？警卫在哪里？有多少人、守在哪里？用树林边缘作掩护的伯恩侧步走向餐厅前门，他静静地扫过树枝，跨过底下的灌木。他又纹丝不动地站住，寻找躲在林间或屋子阴影里的人。没有一个人，于是他又往回走，另辟新径，一直来到餐厅后方。
一扇门被打开了，刺眼的光线冒出来，走出一个穿白外套的男人。他在原地站了一会儿，用手挡着风点起香烟。伯恩左右张望，再看向上方阳台，都没有人。如果这里有警卫，一定会对会议下方三米处突然出现的火光有所警觉。但外面没有警卫，和维利耶在蒙索公园的住宅一样，安全人员都在室内。
另一个人出现在门口，也穿着白外套，可是头戴厨师帽。他生气的口音中带着加斯科尼方言的喉音，“你一开溜我们就倒霉！糕点盘已经空了一半了，去给我补满。现在就去，你这个王八蛋！”
点心师傅转过身，耸了耸肩。他捻熄香烟，回到屋内，把门关上。光线消失了，只留下月光，但那也已经足够照亮阳台了。那里没有人，通往里面房间的庞大的双扉门前，也没有来回巡逻的警卫。
卡洛斯。找到卡洛斯、困住卡洛斯。肯恩就是查理，三角洲就是肯恩。
伯恩判断了一下距离和障碍物，他离房子后方不到十二米，离阳台边缘的栏杆下方三到四米。外墙上有两个通风口，蒸汽从里面冒出来，旁边的排水管就在栏杆触手可及的范围内。如果他可以爬上排水管，想办法踩到较低的通风口，他就能抓住栏杆，把自己拉上阳台。但穿着大衣是办不到的。于是他脱掉大衣，放在脚边，把软边帽放在上面，然后把两件东西藏到了树下。接着他走到树林边缘，尽量安静地跑过柏油路，朝排水管前进。
他在阴影中拉住排水管，水管纹丝不动。他尽量往上摸，然后跳起来抓住水管，脚抵住墙，两脚轮流往上踩，直到左脚和第一个通风口齐高。他抓稳了水管，把脚踏进凹洞，靠着水管撑住自己。现在他距离栏杆只有二米多了。从通风口用力往上跳，应该可以拉住下面的栏杆了。
但他脚下的门猛然被推开了，白色灯光越过柏油路射入树林。有个人跌了出来，挥手想保持平衡，然后便传出了戴着白帽师傅的大叫。
“你这没用的东西！你这个酒鬼！狗屁连天的整个晚上你都醉醺醺的！把糕点弄得地板上到处都是……乱七八糟。你给我滚，一毛钱都不付你！”
门再度拉上，上门闩的声音无疑给事件画上了句点。杰森撑在水管上，手臂和脚踝弓着，前额冒出了汗珠。底下的人摇摇晃晃地往后退，不断用右手比出下流的手势，问候那位早就不在那的厨师。他迷蒙的眼睛往墙上一翻，定在伯恩的脸上。两人的目光对上时，杰森屏住了呼吸。那人瞪大了眼，眨了眨，又盯着瞧了一会。他摇摇头，闭上眼，再睁圆了眼睛，他不确定那真有其实的景象，后退着蹒跚走到侧面斜坡，又继续往前走，显然认定墙上的幻影是工作压力造成的。他在屋子的角落晃来晃去，对刚才侮辱了他眼睛的愚蠢景象全盘否认以后，反而安心了。
伯恩恢复了呼吸，身体靠着墙喘了口气。虽然只有一会，脚踝上的疼痛已经延伸到脚掌，就快抽筋了。他往上一跳，用右手抓住栏杆底部的铁杆，左手接着往上一挥，也抓住了铁杆。他用膝盖压住瓷砖，慢慢把自己拉到墙上，让头从阳台边缘冒出来。阳台已经荒废了。他右腿跨过突出的部分，伸出右手抓住顶部的铸铁，站稳之后便翻过栏杆。
他站在春夏露餐的阳台上，地板上铺着瓷砖，这里可容纳十到十五桌。在分离室内外的墙壁正中，就是他在树林里看到的庞大的双扉门。里面的人现在不动了，全都站得直挺挺的。有一刹那杰森怀疑警报是不是响起了，他们是不是在等他。他僵硬地站着，手里握着枪，但什么都没发生。他走向墙壁，仍旧躲在阴影里。到那之后，他背靠着木头，往第一扇门慢慢前进，直到手指碰到门框时，他才慢慢把头探到玻璃上，往里面看。
里面的景象令人迷惑，同时也让他大为震惊。那些人四人一列，排成三列，面对着正在致词的维利耶。一部共有十三人，其中十二个不只是站着，而是立正。他们都是老人，但不仅仅是老人，还是老兵。没有人穿制服，但每个人的胸口都有花花绿绿的勋章、奖章、军衔章。这些人都习惯了指挥，习惯了权力，这从他们的脸上、眼神和聆听的样子都看得出来。他们的身体老迈，屋子里却有股力量，无边的力量。
这就是可怕之处。如果这些人属于卡洛斯，那他的资源就不止是广泛，那可不是普通的危险。因为他们不是普通人，他们是经验丰富的职业军人。除非是他完全弄错了，伯恩心想，这间屋里的经验和影响力实在大得惊人。
阿尔及尔的疯狂上校，他们身上究竟留下了什么？驱使他们回忆的，是那些早已不存在的法国、早就失去的世界，取而代之的是他们眼中疲软而又无效率的世界。这些人可能会和卡洛斯合作，只为了那能给他们带来隐蔽的权力。出击、进攻、解散，现在，有一股力量让他们重掌生杀大权，让他们实施那些自己不愿承认却早已不切实际的理念。一日为恐怖分子，终身为恐怖分子，而暗杀就是恐怖中赤裸裸的核心。
将军提高音量。杰森隔着玻璃想听清楚。声音越来越大了。
“……大家会感受到我们的出现，会了解我们的目的。我们并肩站在我们的立场上，而我们的立场坚定不移。我们的声音一定要被人听见！为了怀念那些倒下的人，我们的同胞弟兄，为了法国的光荣而舍下生命的人。我们要强迫我们的祖国记得，以他们的名义维持强盛，不做别人的跟屁虫！那些反对者将会明白我们的愤怒，我们也因此而团结。我们祈祷全能的上帝，让那些在我们之前舍生的人安息，因为我们还在斗争……各位先生，容我在此献上——我们的法兰西。”
众人喃喃表示同意，老兵们仍旧立正不移。接着另一个声音响起，唱出前五个字后，众人也接着加入。
前进，祖国的子民
光荣的时刻已经到来……
伯恩转过身，房里的景象和声音让他作呕。他们糟蹋了光荣之名，以弟兄之死来要求更多的死亡。这是必须的，如果这也是和卡洛斯结盟的必要条件，那就结盟吧。
是什么让他如此心烦？为什么一股突如其来的愤怒和无力感席卷了他？是什么触发了他如此强烈的厌恶？他懂了。他讨厌安德烈·维利耶这种人，他看不起房间里的人。他们是群发动战争的老人，从年轻人……还有更年轻的人手中，偷走生命。
为什么迷雾又围了上来？为什么这痛楚如此锐利？没有时间质疑，没有力量饶恕，他必须把这些东西赶出脑海，把注意力集中在军人兼好战分子安德烈·弗朗索瓦·维利耶身上。维利耶的理念属于过去，而现在他和杀手的合作则会为他带来死亡。
伯恩会抓住维利耶，会瓦解他的心防，会得到他所知的一切，也许还会杀了他。维利耶这群人夺走了年轻人和孩子的生命，他们不配活下去。我又陷入我的迷宫了，而墙上嵌着的都是利刺。天啊，好痛。 ↑返回顶部↑
昨晚他让卡洛斯在蒙特鲁日的旅馆大失颜面，维利耶极有可能就是为此而被叫到这偏远的餐厅，来开紧急会议的，甚至就是和卡洛斯本人见面。如果是这样，这里一定有警卫，而这些警卫都有照片，见到照片中的人就会格杀勿论。但话说回来，观察卡洛斯的心腹，或卡洛斯本人的机会，也可能稍纵即逝。他必须进入餐厅，他的内心有股逼他一定要冒险的冲动，冒任何风险！这太疯狂了！但他本来就不是神智正常的人。至少和拥有正常回忆的人不一样。卡洛斯。找到卡洛斯！老天明鉴，为什么？
他摸了摸腰带上的枪，它正稳稳地插在那里。他下了车，穿上大衣，盖住了背上写了字的夹克。他从坐椅上拿起窄边帽，帽子的布料很松软，正好遮住了他的头发。然后他试着回想，在阿让特伊被人拍下照片时有没有戴那副玳瑁框眼镜。没有。当时他把眼镜拿下来放在桌上，因为有人提起一段他太过熟悉，甚至害怕得不敢面对的过去，那段往事让他突发了一阵剧烈的头痛，当时他摸了摸衬衫口袋，眼镜是在那里的。他关上车门，往树林走去。
餐厅照明灯的光芒从树林中流泄出来，越靠近的地方就越明亮，遮挡的植物也越少。伯恩走到这条短短林间小径的尽头，眼前就是铺着柏油的停车场。他在这间乡下餐厅的一侧，屋子的长边上有一排小窗，玻璃后方闪烁的烛光照亮了食客的身影。然后他的视线落在了二楼——那里不如一楼宽敞，只有一半大小，后半部是开放的空间，室内和一楼一样，有一排也许稍大些的窗户，同样被烛光照亮着。上面也有人在动作，但却和一楼不同。
上面的都是男人。他们站着而非坐着，谨慎地走动，手里拿着杯子，香烟的烟雾盘旋在头顶。杰森无法看出具体人数，大概在十到二十个之间。
他就在那里，从一群人走向另一群人，白色的胡须像灯塔般一明一暗，偶尔被更靠近窗户的人挡住。原来维利耶将军真的是来开会，而这场会议正是要处理过去四十八小时内发生的错误，那个没要肯恩性命的错误。
机会。有多少机会？警卫在哪里？有多少人、守在哪里？用树林边缘作掩护的伯恩侧步走向餐厅前门，他静静地扫过树枝，跨过底下的灌木。他又纹丝不动地站住，寻找躲在林间或屋子阴影里的人。没有一个人，于是他又往回走，另辟新径，一直来到餐厅后方。
一扇门被打开了，刺眼的光线冒出来，走出一个穿白外套的男人。他在原地站了一会儿，用手挡着风点起香烟。伯恩左右张望，再看向上方阳台，都没有人。如果这里有警卫，一定会对会议下方三米处突然出现的火光有所警觉。但外面没有警卫，和维利耶在蒙索公园的住宅一样，安全人员都在室内。
另一个人出现在门口，也穿着白外套，可是头戴厨师帽。他生气的口音中带着加斯科尼方言的喉音，“你一开溜我们就倒霉！糕点盘已经空了一半了，去给我补满。现在就去，你这个王八蛋！”
点心师傅转过身，耸了耸肩。他捻熄香烟，回到屋内，把门关上。光线消失了，只留下月光，但那也已经足够照亮阳台了。那里没有人，通往里面房间的庞大的双扉门前，也没有来回巡逻的警卫。
卡洛斯。找到卡洛斯、困住卡洛斯。肯恩就是查理，三角洲就是肯恩。
伯恩判断了一下距离和障碍物，他离房子后方不到十二米，离阳台边缘的栏杆下方三到四米。外墙上有两个通风口，蒸汽从里面冒出来，旁边的排水管就在栏杆触手可及的范围内。如果他可以爬上排水管，想办法踩到较低的通风口，他就能抓住栏杆，把自己拉上阳台。但穿着大衣是办不到的。于是他脱掉大衣，放在脚边，把软边帽放在上面，然后把两件东西藏到了树下。接着他走到树林边缘，尽量安静地跑过柏油路，朝排水管前进。
他在阴影中拉住排水管，水管纹丝不动。他尽量往上摸，然后跳起来抓住水管，脚抵住墙，两脚轮流往上踩，直到左脚和第一个通风口齐高。他抓稳了水管，把脚踏进凹洞，靠着水管撑住自己。现在他距离栏杆只有二米多了。从通风口用力往上跳，应该可以拉住下面的栏杆了。
但他脚下的门猛然被推开了，白色灯光越过柏油路射入树林。有个人跌了出来，挥手想保持平衡，然后便传出了戴着白帽师傅的大叫。
“你这没用的东西！你这个酒鬼！狗屁连天的整个晚上你都醉醺醺的！把糕点弄得地板上到处都是……乱七八糟。你给我滚，一毛钱都不付你！”
门再度拉上，上门闩的声音无疑给事件画上了句点。杰森撑在水管上，手臂和脚踝弓着，前额冒出了汗珠。底下的人摇摇晃晃地往后退，不断用右手比出下流的手势，问候那位早就不在那的厨师。他迷蒙的眼睛往墙上一翻，定在伯恩的脸上。两人的目光对上时，杰森屏住了呼吸。那人瞪大了眼，眨了眨，又盯着瞧了一会。他摇摇头，闭上眼，再睁圆了眼睛，他不确定那真有其实的景象，后退着蹒跚走到侧面斜坡，又继续往前走，显然认定墙上的幻影是工作压力造成的。他在屋子的角落晃来晃去，对刚才侮辱了他眼睛的愚蠢景象全盘否认以后，反而安心了。
伯恩恢复了呼吸，身体靠着墙喘了口气。虽然只有一会，脚踝上的疼痛已经延伸到脚掌，就快抽筋了。他往上一跳，用右手抓住栏杆底部的铁杆，左手接着往上一挥，也抓住了铁杆。他用膝盖压住瓷砖，慢慢把自己拉到墙上，让头从阳台边缘冒出来。阳台已经荒废了。他右腿跨过突出的部分，伸出右手抓住顶部的铸铁，站稳之后便翻过栏杆。
他站在春夏露餐的阳台上，地板上铺着瓷砖，这里可容纳十到十五桌。在分离室内外的墙壁正中，就是他在树林里看到的庞大的双扉门。里面的人现在不动了，全都站得直挺挺的。有一刹那杰森怀疑警报是不是响起了，他们是不是在等他。他僵硬地站着，手里握着枪，但什么都没发生。他走向墙壁，仍旧躲在阴影里。到那之后，他背靠着木头，往第一扇门慢慢前进，直到手指碰到门框时，他才慢慢把头探到玻璃上，往里面看。
里面的景象令人迷惑，同时也让他大为震惊。那些人四人一列，排成三列，面对着正在致词的维利耶。一部共有十三人，其中十二个不只是站着，而是立正。他们都是老人，但不仅仅是老人，还是老兵。没有人穿制服，但每个人的胸口都有花花绿绿的勋章、奖章、军衔章。这些人都习惯了指挥，习惯了权力，这从他们的脸上、眼神和聆听的样子都看得出来。他们的身体老迈，屋子里却有股力量，无边的力量。
这就是可怕之处。如果这些人属于卡洛斯，那他的资源就不止是广泛，那可不是普通的危险。因为他们不是普通人，他们是经验丰富的职业军人。除非是他完全弄错了，伯恩心想，这间屋里的经验和影响力实在大得惊人。
阿尔及尔的疯狂上校，他们身上究竟留下了什么？驱使他们回忆的，是那些早已不存在的法国、早就失去的世界，取而代之的是他们眼中疲软而又无效率的世界。这些人可能会和卡洛斯合作，只为了那能给他们带来隐蔽的权力。出击、进攻、解散，现在，有一股力量让他们重掌生杀大权，让他们实施那些自己不愿承认却早已不切实际的理念。一日为恐怖分子，终身为恐怖分子，而暗杀就是恐怖中赤裸裸的核心。
将军提高音量。杰森隔着玻璃想听清楚。声音越来越大了。
“……大家会感受到我们的出现，会了解我们的目的。我们并肩站在我们的立场上，而我们的立场坚定不移。我们的声音一定要被人听见！为了怀念那些倒下的人，我们的同胞弟兄，为了法国的光荣而舍下生命的人。我们要强迫我们的祖国记得，以他们的名义维持强盛，不做别人的跟屁虫！那些反对者将会明白我们的愤怒，我们也因此而团结。我们祈祷全能的上帝，让那些在我们之前舍生的人安息，因为我们还在斗争……各位先生，容我在此献上——我们的法兰西。”
众人喃喃表示同意，老兵们仍旧立正不移。接着另一个声音响起，唱出前五个字后，众人也接着加入。
前进，祖国的子民
光荣的时刻已经到来……
伯恩转过身，房里的景象和声音让他作呕。他们糟蹋了光荣之名，以弟兄之死来要求更多的死亡。这是必须的，如果这也是和卡洛斯结盟的必要条件，那就结盟吧。
是什么让他如此心烦？为什么一股突如其来的愤怒和无力感席卷了他？是什么触发了他如此强烈的厌恶？他懂了。他讨厌安德烈·维利耶这种人，他看不起房间里的人。他们是群发动战争的老人，从年轻人……还有更年轻的人手中，偷走生命。
为什么迷雾又围了上来？为什么这痛楚如此锐利？没有时间质疑，没有力量饶恕，他必须把这些东西赶出脑海，把注意力集中在军人兼好战分子安德烈·弗朗索瓦·维利耶身上。维利耶的理念属于过去，而现在他和杀手的合作则会为他带来死亡。
伯恩会抓住维利耶，会瓦解他的心防，会得到他所知的一切，也许还会杀了他。维利耶这群人夺走了年轻人和孩子的生命，他们不配活下去。我又陷入我的迷宫了，而墙上嵌着的都是利刺。天啊，好痛。 ↑返回顶部↑