伯恩的通牒_41（4 / 9）
“别叫我讲你们这地方用的蠢语言。我是运汽油的，没时间到教室里上课！这是我的钥匙。”
“同志，那种语言我自己也很少讲。”警卫笑着接过那个又小又薄、卡片似的东西，把它插进了连着电脑的机器。沉重的铁横杆竖了起来；警卫归还了钥匙，“胡狼”开着车快速驶入缩微的“西柏林”。
他沿着仿造的狭窄的“库尔菲尔斯滕大街”飞速驶向“布达佩斯大街”。一到大街上他就放慢了车速，打开了输油管的阀门。汽油洒到了路上。接着他把手伸进身旁座位上打开的行李袋，掏出几小块预先设好时间的塑性炸药从油罐车两侧放下的车窗里甩了出去，扔进那些他认为最容易着火的木结构建筑底部——他刚才在“法国”边界以南的几个区也到处扔了炸药。他急速驶入“慕尼黑”地区，接着又开到河畔的“不来梅港”，最后来到了“波恩”和“巴特戈德斯贝格”按比例缩小的各国使馆区。一路上他都在往街上洒汽油，扔炸药。他看了看表；现在该往回走了。不出十五分钟，“西德”各处的炸药就会起爆，紧接着就是两国一区的“意大利希腊”、“以色列埃及”和“西班牙葡萄牙”，每个区的起爆时间相隔八分钟，这是为了造成最大程度的混乱。
“法国”以北几个区的消防队不可能单独控制住本区街道和建筑物燃起的熊熊大火。邻近几个区的其他消防队肯定会奉命赶来救援，可他们马上就会被召回去，因为他们自己的地盘上也在四处起火。这个简单的套路可以让天下大乱，而现在“天下”指的就是诺夫哥罗德这个虚假的世界。各处边界上的大门将纷纷打开，疯狂行驶的车辆将畅通无阻；为了让破坏达到完美的效果，天才的伊里奇·拉米雷斯·桑切斯一定要去“巴黎”——正是因为这一个诺夫哥罗德当年犯下的错误，他才化身“胡狼”卡洛斯进入了恐怖活动的世界——不是他的巴黎，而是可憎的诺夫哥罗德的“巴黎”，他要把那地方烧成白地；他要放的冲天大火，第三帝国的那帮狂人当年连做梦都想不到。接下来要烧的是“英国”，最后，他终极的目标则是可鄙的、与世隔绝、不切实际的诺夫哥罗德之中面积最大的一个区，他要在那里留下自己胜利的信息——“美利坚合众国”。这个国家创造出了背信弃义的杀手杰森·伯恩。“胡狼”的宣言将无比纯粹鲜明，就像是阿尔卑斯山上的清泉，冲刷着毁于一旦的虚假世界之
中的污血。
这全是我一个人干的。我的敌人全死了，我还活着。
卡洛斯检查了一下他的行李袋；剩下的东西是他在库宾卡武器库里找到的最致命的武器。袋子里摆着四层微型热寻的导弹，一共二十枚，一枚导弹就足以炸毁“华盛顿纪念碑”的整个地基；装好引信、打开发射筒之后，这些导弹就会自动飞向火源，击毁目标。“胡狼”心满意足地关上了输油阀门，掉转车头朝边界大门开去。
最高总部睡意蒙眬的技术员眨了眨眼，盯着面前屏幕上的绿色字母。他看到的情况有点莫名其妙，但许可权限是无可置疑的。这已经是“西班牙”区的“司令”第五次穿过边界了；他来来回回地穿过北部边界进入“德国”，现在又掉头回“法国”去了。这之前的两次边界通行代码传过来的时候，技术员遵照目前实施的最高戒备的要求，给“以色列”和“意大利”区的门岗打了电话，对方告诉他过关的只不过是辆油罐车。他把情况报告给了那位有许可权限的教官本杰明，可现在他却觉得有点奇怪。这么高军衔的一位军官干吗要去开油罐车？……反过来一想，他为什么不能开呢？诺夫哥罗德腐败成风，所有人都是这么猜测的；所以，这位“司令”要么就是在搜寻腐败分子，要么就是趁着晚上去收自己的好处费。不管怎么说，既然没接到通行卡丢失或被窃的报告，计算机也没有报警，这些莫名其妙的事情还是少管为妙。谁知道自己的下一任长官会是哪个人？
“这是我的卡。”伯恩说着把电子通行卡递给边界路口处的警卫，“请你快点！”
“Da ... oui.”先冒出俄语的警卫赶紧换成法语答了一句，随即快步朝刷卡器走去。这时有辆往另一个方向去的巨大油罐车开过路口，驶入了“英国”。
“就别猛说法语啦，”前排坐在伯恩身旁的本杰明说，“这帮伙计已经很努力了，不过他们可不是精通几门外语的人。”
“加利福尼亚……我来了，”伯恩轻声哼起了那首歌，“你和你老爸真的不想到洛杉矶去，跟你老妈一起待着？”
“闭嘴！”
警卫回来朝他们敬了个礼，铁栏杆也升了起来。伯恩加速向前驶去，没过多久就看到了一座三层楼高的艾菲尔铁塔仿制品，被泛光灯照得通明。远处的右边是一条缩小的香榭丽舍大街，还有用木材仿制的凯旋门，从高度看绝对不会被错当成其他建筑。伯恩的思绪心不在焉地回到了那动荡不安的可怕时光——他和玛莉在巴黎四处奔波，拼命要找到对方……玛莉，天哪，玛莉！我想回来。我想重新成为大卫。他和我——我们俩现在都老多了。他不再让我害怕，而我也不再令他愤怒……谁？我们俩之中的哪一个？哦，天哪！
“等一下，”本杰明说着碰了碰伯恩的胳膊，“慢点儿。”
“怎么了？”
“停车，”年轻的教官喊道，“开到路边，把发动机关了。”
“你这是怎么了？”
“我也搞不清，”本杰明仰起头，看着明澈的夜空和闪闪发光的群星。“没乌云啊，”他令人不解地说道，“没起风暴。”
“也没下雨。那又怎么样？我可是要去西班牙区！”
“又来了——”
“见鬼，你在说什么啊？”接着伯恩就听见了……在很远的地方，是远处打雷的声音，但夜空却是晴朗的。又是一声——接连不断，低沉的轰鸣一声接着一声。
“看那儿！”来自洛杉矶的苏联年轻人在吉普车里站起身，朝北方一指，“那是什么？”
“着火了，年轻人，”伯恩有点犹豫地轻声说。他也站了起来，看着远处不断跳动、照亮了天际的黄色光芒。“我估计火头在西班牙区。那是他一开始受训的地方。他回来就是为了干这个——把这个地方炸掉。他要复仇！……坐下来，我们得赶紧到那儿去！”
“不对，你搞错了，”本杰明说着迅速坐回车里，伯恩发动了引擎，猛地挂上挡。“‘西班牙’离这儿顶多也就八九公里。那些火头可要远得多。”
“你给我把最近的路指出来就行。”伯恩一脚把油门踩到底。
教官本杰明的两眼迅速扫视着四周，不时猛喊一句：“在这儿拐！”“往右！”“顺这条路照直走！”他们从“巴黎”疾驰而过，然后向北驶入一个个标着“马赛”、“蒙贝利亚尔”、“勒阿弗尔”、“斯特拉斯堡”的分区，还有许多别的分区。两个人绕过一个个市镇广场，穿过一条条别致的街道和缩微的城市街区，终于开到了能看见“西班牙”边界的地方。他们越往前开，远处的隆隆声就越响，黄色的夜空也愈发明亮。门口的几个警卫正在疯狂地打电话、摆弄无线电；人们的喊声和叫嚷之中又响起了两个音调的警笛，仿佛凭空冒出来的警车和消防车冲进了“马德里”的街道，朝北方的下一个边界路口驶去。
“出什么事了？”本杰明跳下吉普吼道。他把诺夫哥罗德训练出的装腔作势全抛在一边，直接说起了俄语。“我是高级工作人员！”他又补了一句，把卡片塞进验卡器，啪地一下把栏杆升了起来。“快告诉我！”
“同志，这简直是发疯！”岗亭里的一个军官在窗口喊道，“难以置信！……大地就跟疯了一样！先是‘德国’，那个区的街道上到处爆炸起火，房子都烧了起来。地面在晃动，我们被告知是因为发生了剧烈的地震。接着‘意大利’那边又出事了——‘罗马’燃起了大火，然后‘希腊’区的‘雅典’和‘比雷埃夫斯港’也到处起火，到现在爆炸还在继续，街道都烧起来啦！”
“最高总部怎么说？” ↑返回顶部↑
“同志，那种语言我自己也很少讲。”警卫笑着接过那个又小又薄、卡片似的东西，把它插进了连着电脑的机器。沉重的铁横杆竖了起来；警卫归还了钥匙，“胡狼”开着车快速驶入缩微的“西柏林”。
他沿着仿造的狭窄的“库尔菲尔斯滕大街”飞速驶向“布达佩斯大街”。一到大街上他就放慢了车速，打开了输油管的阀门。汽油洒到了路上。接着他把手伸进身旁座位上打开的行李袋，掏出几小块预先设好时间的塑性炸药从油罐车两侧放下的车窗里甩了出去，扔进那些他认为最容易着火的木结构建筑底部——他刚才在“法国”边界以南的几个区也到处扔了炸药。他急速驶入“慕尼黑”地区，接着又开到河畔的“不来梅港”，最后来到了“波恩”和“巴特戈德斯贝格”按比例缩小的各国使馆区。一路上他都在往街上洒汽油，扔炸药。他看了看表；现在该往回走了。不出十五分钟，“西德”各处的炸药就会起爆，紧接着就是两国一区的“意大利希腊”、“以色列埃及”和“西班牙葡萄牙”，每个区的起爆时间相隔八分钟，这是为了造成最大程度的混乱。
“法国”以北几个区的消防队不可能单独控制住本区街道和建筑物燃起的熊熊大火。邻近几个区的其他消防队肯定会奉命赶来救援，可他们马上就会被召回去，因为他们自己的地盘上也在四处起火。这个简单的套路可以让天下大乱，而现在“天下”指的就是诺夫哥罗德这个虚假的世界。各处边界上的大门将纷纷打开，疯狂行驶的车辆将畅通无阻；为了让破坏达到完美的效果，天才的伊里奇·拉米雷斯·桑切斯一定要去“巴黎”——正是因为这一个诺夫哥罗德当年犯下的错误，他才化身“胡狼”卡洛斯进入了恐怖活动的世界——不是他的巴黎，而是可憎的诺夫哥罗德的“巴黎”，他要把那地方烧成白地；他要放的冲天大火，第三帝国的那帮狂人当年连做梦都想不到。接下来要烧的是“英国”，最后，他终极的目标则是可鄙的、与世隔绝、不切实际的诺夫哥罗德之中面积最大的一个区，他要在那里留下自己胜利的信息——“美利坚合众国”。这个国家创造出了背信弃义的杀手杰森·伯恩。“胡狼”的宣言将无比纯粹鲜明，就像是阿尔卑斯山上的清泉，冲刷着毁于一旦的虚假世界之
中的污血。
这全是我一个人干的。我的敌人全死了，我还活着。
卡洛斯检查了一下他的行李袋；剩下的东西是他在库宾卡武器库里找到的最致命的武器。袋子里摆着四层微型热寻的导弹，一共二十枚，一枚导弹就足以炸毁“华盛顿纪念碑”的整个地基；装好引信、打开发射筒之后，这些导弹就会自动飞向火源，击毁目标。“胡狼”心满意足地关上了输油阀门，掉转车头朝边界大门开去。
最高总部睡意蒙眬的技术员眨了眨眼，盯着面前屏幕上的绿色字母。他看到的情况有点莫名其妙，但许可权限是无可置疑的。这已经是“西班牙”区的“司令”第五次穿过边界了；他来来回回地穿过北部边界进入“德国”，现在又掉头回“法国”去了。这之前的两次边界通行代码传过来的时候，技术员遵照目前实施的最高戒备的要求，给“以色列”和“意大利”区的门岗打了电话，对方告诉他过关的只不过是辆油罐车。他把情况报告给了那位有许可权限的教官本杰明，可现在他却觉得有点奇怪。这么高军衔的一位军官干吗要去开油罐车？……反过来一想，他为什么不能开呢？诺夫哥罗德腐败成风，所有人都是这么猜测的；所以，这位“司令”要么就是在搜寻腐败分子，要么就是趁着晚上去收自己的好处费。不管怎么说，既然没接到通行卡丢失或被窃的报告，计算机也没有报警，这些莫名其妙的事情还是少管为妙。谁知道自己的下一任长官会是哪个人？
“这是我的卡。”伯恩说着把电子通行卡递给边界路口处的警卫，“请你快点！”
“Da ... oui.”先冒出俄语的警卫赶紧换成法语答了一句，随即快步朝刷卡器走去。这时有辆往另一个方向去的巨大油罐车开过路口，驶入了“英国”。
“就别猛说法语啦，”前排坐在伯恩身旁的本杰明说，“这帮伙计已经很努力了，不过他们可不是精通几门外语的人。”
“加利福尼亚……我来了，”伯恩轻声哼起了那首歌，“你和你老爸真的不想到洛杉矶去，跟你老妈一起待着？”
“闭嘴！”
警卫回来朝他们敬了个礼，铁栏杆也升了起来。伯恩加速向前驶去，没过多久就看到了一座三层楼高的艾菲尔铁塔仿制品，被泛光灯照得通明。远处的右边是一条缩小的香榭丽舍大街，还有用木材仿制的凯旋门，从高度看绝对不会被错当成其他建筑。伯恩的思绪心不在焉地回到了那动荡不安的可怕时光——他和玛莉在巴黎四处奔波，拼命要找到对方……玛莉，天哪，玛莉！我想回来。我想重新成为大卫。他和我——我们俩现在都老多了。他不再让我害怕，而我也不再令他愤怒……谁？我们俩之中的哪一个？哦，天哪！
“等一下，”本杰明说着碰了碰伯恩的胳膊，“慢点儿。”
“怎么了？”
“停车，”年轻的教官喊道，“开到路边，把发动机关了。”
“你这是怎么了？”
“我也搞不清，”本杰明仰起头，看着明澈的夜空和闪闪发光的群星。“没乌云啊，”他令人不解地说道，“没起风暴。”
“也没下雨。那又怎么样？我可是要去西班牙区！”
“又来了——”
“见鬼，你在说什么啊？”接着伯恩就听见了……在很远的地方，是远处打雷的声音，但夜空却是晴朗的。又是一声——接连不断，低沉的轰鸣一声接着一声。
“看那儿！”来自洛杉矶的苏联年轻人在吉普车里站起身，朝北方一指，“那是什么？”
“着火了，年轻人，”伯恩有点犹豫地轻声说。他也站了起来，看着远处不断跳动、照亮了天际的黄色光芒。“我估计火头在西班牙区。那是他一开始受训的地方。他回来就是为了干这个——把这个地方炸掉。他要复仇！……坐下来，我们得赶紧到那儿去！”
“不对，你搞错了，”本杰明说着迅速坐回车里，伯恩发动了引擎，猛地挂上挡。“‘西班牙’离这儿顶多也就八九公里。那些火头可要远得多。”
“你给我把最近的路指出来就行。”伯恩一脚把油门踩到底。
教官本杰明的两眼迅速扫视着四周，不时猛喊一句：“在这儿拐！”“往右！”“顺这条路照直走！”他们从“巴黎”疾驰而过，然后向北驶入一个个标着“马赛”、“蒙贝利亚尔”、“勒阿弗尔”、“斯特拉斯堡”的分区，还有许多别的分区。两个人绕过一个个市镇广场，穿过一条条别致的街道和缩微的城市街区，终于开到了能看见“西班牙”边界的地方。他们越往前开，远处的隆隆声就越响，黄色的夜空也愈发明亮。门口的几个警卫正在疯狂地打电话、摆弄无线电；人们的喊声和叫嚷之中又响起了两个音调的警笛，仿佛凭空冒出来的警车和消防车冲进了“马德里”的街道，朝北方的下一个边界路口驶去。
“出什么事了？”本杰明跳下吉普吼道。他把诺夫哥罗德训练出的装腔作势全抛在一边，直接说起了俄语。“我是高级工作人员！”他又补了一句，把卡片塞进验卡器，啪地一下把栏杆升了起来。“快告诉我！”
“同志，这简直是发疯！”岗亭里的一个军官在窗口喊道，“难以置信！……大地就跟疯了一样！先是‘德国’，那个区的街道上到处爆炸起火，房子都烧了起来。地面在晃动，我们被告知是因为发生了剧烈的地震。接着‘意大利’那边又出事了——‘罗马’燃起了大火，然后‘希腊’区的‘雅典’和‘比雷埃夫斯港’也到处起火，到现在爆炸还在继续，街道都烧起来啦！”
“最高总部怎么说？” ↑返回顶部↑