伯恩的通牒_42（7 / 7）
“离这儿大约两千公里，在正西方，”圣雅各回答说，“从安提瓜起飞的飞机三个多小时就能把你送到。”
“我也是这么想的，”克鲁普金说，“在莫斯科住院的时候，亚历山大老是说起宁静岛和蒙塞特拉，所以我就从医院图书馆里找出地图看了看。看来一切都很顺利……顺便问一句，开船的那个家伙，他应该不会被整得太惨吧？我花了老大一大笔钱弄来的假证件可是很像样。”
“他就算有过错也是因为人长得太难看，不是因为把你送到这儿来。”圣雅各回答说。
“我太匆忙了，人在逃命的时候都会这样。”
“我已经和总督府解释过了，说你是我姐夫的一位老朋友。”
“那就好。好极了。”
“季米特里，你现在打算怎么办？”玛莉问道。
“我的选择恐怕很有限。我们那头俄罗斯大熊的爪子比蜈蚣身上的脚还要多，况且它还通过计算机连接着一个遍布全球的网络。我得隐姓埋名很长一段时间，趁此机会建立起另一种生活。当然，这要从出生证明开始做。”克鲁普金转向宁静酒店的老板，“圣雅各先生，我能不能从你那儿租一栋漂亮的小屋子？”
“你为大卫和我姐姐做了那么多，这事还用得着问吗？这地方就是你的家，克鲁普金先生，全部都是。”
“你真是太好了。当然，首先得去一趟开曼群岛。我听说那地方的裁缝非常棒；然后也许会弄一艘灵巧的小游艇，搞点包船出海的小生意。我能证明这生意是从火地岛或者马尔维纳斯群岛之类的地方迁过来的。在那种偏僻荒凉的地方，花上一点儿钱就可以买到一个身份，还能编出一套虽然含糊不清却非常可信的过去。等这些事都办妥当了，布宜诺斯艾利斯那边有个本事很大的医生，能帮人改指纹——我听说还一点都不痛——这之后再稍微做点整容手术——知道吗，里奥的整容医生最棒，比纽约的强多了——只要能改变面部轮廓就行，也许还能把我整得年轻几岁……过去的五天五夜之中，我什么事也干不了，只能琢磨事情，定计划；一路上忍受的那些恶劣环境，我就不当着可爱的韦伯夫人描述了。”
“你肯定是一直在琢磨。”大卫的妻子佩服地说，“请叫我玛莉。我要是韦伯夫人，又怎么能拿你来威胁那个乡巴佬？”
“啊，让人钦佩的玛莉。”
“你那些让人钦佩的计划该怎么办？”康克林尖锐地问道，“实施它们得花多长时间？”
“真没想到，你竟然会问我这个问题？”克鲁普金难以置信地睁大了眼睛。
“我觉得最好还是问一下。”康克林插话说。
“你这家伙，国际恐怖主义世界之中最为出色的假冒者、无与伦比的杰森·伯恩，他的档案不就是你帮着造出来的吗？”
“如果这事也牵扯到我，”韦伯说，“我可就退出了。我正在刻苦钻研室内装修呢。”
“要多久，克鲁普金？”
“老兄，看在上帝的分上，你当时是在训练一个新手去执行任务，就一个任务。我可得去改变我这一辈子！”
“得多久？”
“你告诉我，亚历山大。咱们现在谈的可是我这一辈子——虽说它对于地缘政治学的整体规划而言一钱不值——毕竟它还是我的一辈子。”
“不管他需要多久都行。”大卫·韦伯插话说，他受伤的肩膀上似乎有杰森·伯恩看不见的身影在俯视。
“花两年能做得很好，三年就更好啦。”季米特里·克鲁普金说。
“没问题。”玛莉说。
“普里查德，”约翰·圣雅各偏过头说，“麻烦你帮我倒杯酒。” ↑返回顶部↑
“我也是这么想的，”克鲁普金说，“在莫斯科住院的时候，亚历山大老是说起宁静岛和蒙塞特拉，所以我就从医院图书馆里找出地图看了看。看来一切都很顺利……顺便问一句，开船的那个家伙，他应该不会被整得太惨吧？我花了老大一大笔钱弄来的假证件可是很像样。”
“他就算有过错也是因为人长得太难看，不是因为把你送到这儿来。”圣雅各回答说。
“我太匆忙了，人在逃命的时候都会这样。”
“我已经和总督府解释过了，说你是我姐夫的一位老朋友。”
“那就好。好极了。”
“季米特里，你现在打算怎么办？”玛莉问道。
“我的选择恐怕很有限。我们那头俄罗斯大熊的爪子比蜈蚣身上的脚还要多，况且它还通过计算机连接着一个遍布全球的网络。我得隐姓埋名很长一段时间，趁此机会建立起另一种生活。当然，这要从出生证明开始做。”克鲁普金转向宁静酒店的老板，“圣雅各先生，我能不能从你那儿租一栋漂亮的小屋子？”
“你为大卫和我姐姐做了那么多，这事还用得着问吗？这地方就是你的家，克鲁普金先生，全部都是。”
“你真是太好了。当然，首先得去一趟开曼群岛。我听说那地方的裁缝非常棒；然后也许会弄一艘灵巧的小游艇，搞点包船出海的小生意。我能证明这生意是从火地岛或者马尔维纳斯群岛之类的地方迁过来的。在那种偏僻荒凉的地方，花上一点儿钱就可以买到一个身份，还能编出一套虽然含糊不清却非常可信的过去。等这些事都办妥当了，布宜诺斯艾利斯那边有个本事很大的医生，能帮人改指纹——我听说还一点都不痛——这之后再稍微做点整容手术——知道吗，里奥的整容医生最棒，比纽约的强多了——只要能改变面部轮廓就行，也许还能把我整得年轻几岁……过去的五天五夜之中，我什么事也干不了，只能琢磨事情，定计划；一路上忍受的那些恶劣环境，我就不当着可爱的韦伯夫人描述了。”
“你肯定是一直在琢磨。”大卫的妻子佩服地说，“请叫我玛莉。我要是韦伯夫人，又怎么能拿你来威胁那个乡巴佬？”
“啊，让人钦佩的玛莉。”
“你那些让人钦佩的计划该怎么办？”康克林尖锐地问道，“实施它们得花多长时间？”
“真没想到，你竟然会问我这个问题？”克鲁普金难以置信地睁大了眼睛。
“我觉得最好还是问一下。”康克林插话说。
“你这家伙，国际恐怖主义世界之中最为出色的假冒者、无与伦比的杰森·伯恩，他的档案不就是你帮着造出来的吗？”
“如果这事也牵扯到我，”韦伯说，“我可就退出了。我正在刻苦钻研室内装修呢。”
“要多久，克鲁普金？”
“老兄，看在上帝的分上，你当时是在训练一个新手去执行任务，就一个任务。我可得去改变我这一辈子！”
“得多久？”
“你告诉我，亚历山大。咱们现在谈的可是我这一辈子——虽说它对于地缘政治学的整体规划而言一钱不值——毕竟它还是我的一辈子。”
“不管他需要多久都行。”大卫·韦伯插话说，他受伤的肩膀上似乎有杰森·伯恩看不见的身影在俯视。
“花两年能做得很好，三年就更好啦。”季米特里·克鲁普金说。
“没问题。”玛莉说。
“普里查德，”约翰·圣雅各偏过头说，“麻烦你帮我倒杯酒。” ↑返回顶部↑