伯恩的传承_第一部（13 / 35）
突然间，他整个人紧绷起来。卡车快开到路障处时开始减速，最后停了下来。现在是最危险的时刻。
外面非常安静，持续了大约五分钟，接着，后门突然打开来。他听到讲话声。“有让人搭便车吗？”一位警察说。
“嗯哼。”那位名叫盖的卡车司机答道。
“喏，看一下照片，说不定你在路上见过这家伙？”
“没有，长官。没见过。他是干啥的？”
“你车里装的是什么？”另一个警察问。
“新鲜草莓，”盖说，“警官，帮帮忙，门开太久就不新鲜了。如果有坏掉的，可是要从我薪水扣哩。”
有人哼了一声。接着一道手电筒光线照进中央走道，正好扫过伯恩身体下方的空间。
“好吧，”第一位警察说，“关起来吧，老兄。”
手电筒关了，门也被带上。
伯恩保持警戒，直到卡车开始前进，开上去往华盛顿的公路，他才从床单里钻出来。他想，那些警察一定给盖看了播放的那张照片。
卡车在公路上开了不到半小时，就进了市区街道，因为信号灯而走走停停。是离开的时候了。伯恩走到门口，推下安全杠杆，却没有动静。他又使力再试一次，还是没用。他暗暗咒骂了一声，打开从康克林家拿来的手电筒。光线照到门上，他才看见杆子已经卡住。他被锁在里面了。
5
破晓时分，中央情报局长跟国安顾问萝贝塔·艾隆佐·欧蒂兹的会议已经开始，地点在总统的形势室，位于白宫地底深处。在他们上面好几层楼高的地方，是大多数民众所认识的白宫，不过在这里，可就是国防部寡头政治大老的地盘。正如许多古文明的建筑一样，这间形势室建造时，也以稳固耐用，能持续好几个世纪为目的。这个空间是从地下第二层扩建出来的，面积大得吓人，要说它是伟大的建筑，一点也不为过。
艾隆佐·欧蒂兹、中情局局长，以及他们各自的人员——再加上特勤局的精英——又再一次检查雷克雅未克那场反恐高峰会的安全计划，尽管他们已经演练了无数次。欧斯克利饭店的详细平面图投影在银幕上，在入口、出口、电梯、屋顶、窗户等地方，还附上许多如何防护的注解。他们也连接了饭店的即时影像，让中情局局长派去的密探也能参与这次简报。
“不能有一丝一毫的差错，”艾隆佐·欧蒂兹说。她留着一头乌黑的头发，目光锐利，看起来令人心生畏惧。“这个高峰会的每项细节都要照计划走，”她接着说，“即使是最细微的漏洞，也会造成灾难，这么一来，十八个月来总统花在那些伊斯兰重要国家的经费就全都会浪费掉。你们都很明白，虽然表面上这是合作，但他们并不信任西方世界的价值观，也就是说，他们不吃犹太教与基督教共有教义这一套。只要他们觉得总统在骗人，后果可是不堪设想。”她一边说，一边缓缓看着桌前的每一个人。这是她的特殊才能，会让每个人都以为她是在对自己说话。“各位，绝对不能出错。一不小心，就可能引起世界大战；他们集体发动的圣战可不是我们见过或能想像的。”
正当她要把简报工作交给杰米·霍尔时，一个细瘦的年轻人进了房间，轻轻走到中情局局长旁边，递给他一个密合的信封。
“抱歉，艾隆佐·欧蒂兹博士。”他边说边撕开信封。他读内容时面无表情，可是心跳却加快了一倍。
国安顾问不喜欢在简报时被打断。他推开椅子站起来，感觉她正瞪着自己。艾隆佐·欧蒂兹心怀愤恨对他露出笑容，可是因为太过用力，嘴唇几乎缩到看不见了。“这么唐突地离开会议，我相信你一定有充分理由。”
“我的确有，艾隆佐·欧蒂兹博士。”虽然他是个老手，掌有大权，但也不会笨到去惹眼前这个总统最倚重的人。他很憎恨萝贝塔·艾隆佐·欧蒂兹，一来是她篡夺了他在总统面前原有的地位，二来则因为她是个女人，不过尽管如此，他还是尽量表现得体。接着，他运用了目前自己仅有的权力——故意吊她胃口，隐瞒信里的内容，而且这件事够紧急，让他必须离开会议。
国安顾问的笑容缩得更紧了。“如果可以的话，我希望你尽快找时间做个简报，告诉我发生了什么事。”
“当然。”中情局局长说，然后匆促离开会议。等会议室的厚重大门一关上，他又冷冷接了一句：“是的，殿下。”刚刚送信来的年轻人听到这句话后，便迸出了一阵大笑。
中情局局长十五分钟内就回到了总部，各级重要主管已经在等着他开会。开会的主题是亚历山大·康克林与莫瑞·潘诺夫谋杀案，主要嫌犯则是杰森·伯恩。与会者全都脸色苍白，穿着订制的完美西装，棱纹领带，以及擦得发亮的压花皮鞋，而条纹衬衫、有颜色的领子或追求短暂流行的打扮，可不是这些人的品位。他们在华府政治圈举足轻重，行事跟身上的衣着一样守成不变。这些思想守旧的人从守旧的大学毕业，具有家世背景，又在这个圈子跟对了人，因此具有今天这样的权力。虽然他们处在一个只由少数人掌控的机密世界，但影响力可是无远弗届。
局长一进入会议室，灯光马上就暗下来，银幕上投影出尸体照片。
“老天哪，把那些拿掉！”局长喊着，“这对死者不敬，我们不该这样看他们。”
副局长马丁·林卓斯按了个钮，银幕便回到一片空白。“让各位知道最新消息，昨天我们已经确认，在康克林家车道上的那辆车子是大卫·韦伯的。”话讲到这里他便停住，因为局长清了清喉咙，表示有话要说。
“我就实话实说了。”局长手肘靠在桌上，身子向前倾，“一般人都认为他是大卫·韦伯，不过我们知道他是杰森·伯恩。接下来就用这名字吧。”
“是。”林卓斯边说，一边注意不顶撞情绪极差的局长。他几乎没看笔记就继续报告下去，因为他把细节记得一清二楚。“最后一次有人看见韦——伯恩，是在谋杀案前约一小时。目击者说看见他急忙赶去开车。我们推测他直接开去亚历山大·康克林的家，而且谋杀发生前后，他就在屋子里。在视听室的一个杯子上有他的指纹。”
“枪呢？”局长问，“现场找到的就是凶枪吗？”
林卓斯点头。“经由弹道确认，是凶枪没错。” ↑返回顶部↑
外面非常安静，持续了大约五分钟，接着，后门突然打开来。他听到讲话声。“有让人搭便车吗？”一位警察说。
“嗯哼。”那位名叫盖的卡车司机答道。
“喏，看一下照片，说不定你在路上见过这家伙？”
“没有，长官。没见过。他是干啥的？”
“你车里装的是什么？”另一个警察问。
“新鲜草莓，”盖说，“警官，帮帮忙，门开太久就不新鲜了。如果有坏掉的，可是要从我薪水扣哩。”
有人哼了一声。接着一道手电筒光线照进中央走道，正好扫过伯恩身体下方的空间。
“好吧，”第一位警察说，“关起来吧，老兄。”
手电筒关了，门也被带上。
伯恩保持警戒，直到卡车开始前进，开上去往华盛顿的公路，他才从床单里钻出来。他想，那些警察一定给盖看了播放的那张照片。
卡车在公路上开了不到半小时，就进了市区街道，因为信号灯而走走停停。是离开的时候了。伯恩走到门口，推下安全杠杆，却没有动静。他又使力再试一次，还是没用。他暗暗咒骂了一声，打开从康克林家拿来的手电筒。光线照到门上，他才看见杆子已经卡住。他被锁在里面了。
5
破晓时分，中央情报局长跟国安顾问萝贝塔·艾隆佐·欧蒂兹的会议已经开始，地点在总统的形势室，位于白宫地底深处。在他们上面好几层楼高的地方，是大多数民众所认识的白宫，不过在这里，可就是国防部寡头政治大老的地盘。正如许多古文明的建筑一样，这间形势室建造时，也以稳固耐用，能持续好几个世纪为目的。这个空间是从地下第二层扩建出来的，面积大得吓人，要说它是伟大的建筑，一点也不为过。
艾隆佐·欧蒂兹、中情局局长，以及他们各自的人员——再加上特勤局的精英——又再一次检查雷克雅未克那场反恐高峰会的安全计划，尽管他们已经演练了无数次。欧斯克利饭店的详细平面图投影在银幕上，在入口、出口、电梯、屋顶、窗户等地方，还附上许多如何防护的注解。他们也连接了饭店的即时影像，让中情局局长派去的密探也能参与这次简报。
“不能有一丝一毫的差错，”艾隆佐·欧蒂兹说。她留着一头乌黑的头发，目光锐利，看起来令人心生畏惧。“这个高峰会的每项细节都要照计划走，”她接着说，“即使是最细微的漏洞，也会造成灾难，这么一来，十八个月来总统花在那些伊斯兰重要国家的经费就全都会浪费掉。你们都很明白，虽然表面上这是合作，但他们并不信任西方世界的价值观，也就是说，他们不吃犹太教与基督教共有教义这一套。只要他们觉得总统在骗人，后果可是不堪设想。”她一边说，一边缓缓看着桌前的每一个人。这是她的特殊才能，会让每个人都以为她是在对自己说话。“各位，绝对不能出错。一不小心，就可能引起世界大战；他们集体发动的圣战可不是我们见过或能想像的。”
正当她要把简报工作交给杰米·霍尔时，一个细瘦的年轻人进了房间，轻轻走到中情局局长旁边，递给他一个密合的信封。
“抱歉，艾隆佐·欧蒂兹博士。”他边说边撕开信封。他读内容时面无表情，可是心跳却加快了一倍。
国安顾问不喜欢在简报时被打断。他推开椅子站起来，感觉她正瞪着自己。艾隆佐·欧蒂兹心怀愤恨对他露出笑容，可是因为太过用力，嘴唇几乎缩到看不见了。“这么唐突地离开会议，我相信你一定有充分理由。”
“我的确有，艾隆佐·欧蒂兹博士。”虽然他是个老手，掌有大权，但也不会笨到去惹眼前这个总统最倚重的人。他很憎恨萝贝塔·艾隆佐·欧蒂兹，一来是她篡夺了他在总统面前原有的地位，二来则因为她是个女人，不过尽管如此，他还是尽量表现得体。接着，他运用了目前自己仅有的权力——故意吊她胃口，隐瞒信里的内容，而且这件事够紧急，让他必须离开会议。
国安顾问的笑容缩得更紧了。“如果可以的话，我希望你尽快找时间做个简报，告诉我发生了什么事。”
“当然。”中情局局长说，然后匆促离开会议。等会议室的厚重大门一关上，他又冷冷接了一句：“是的，殿下。”刚刚送信来的年轻人听到这句话后，便迸出了一阵大笑。
中情局局长十五分钟内就回到了总部，各级重要主管已经在等着他开会。开会的主题是亚历山大·康克林与莫瑞·潘诺夫谋杀案，主要嫌犯则是杰森·伯恩。与会者全都脸色苍白，穿着订制的完美西装，棱纹领带，以及擦得发亮的压花皮鞋，而条纹衬衫、有颜色的领子或追求短暂流行的打扮，可不是这些人的品位。他们在华府政治圈举足轻重，行事跟身上的衣着一样守成不变。这些思想守旧的人从守旧的大学毕业，具有家世背景，又在这个圈子跟对了人，因此具有今天这样的权力。虽然他们处在一个只由少数人掌控的机密世界，但影响力可是无远弗届。
局长一进入会议室，灯光马上就暗下来，银幕上投影出尸体照片。
“老天哪，把那些拿掉！”局长喊着，“这对死者不敬，我们不该这样看他们。”
副局长马丁·林卓斯按了个钮，银幕便回到一片空白。“让各位知道最新消息，昨天我们已经确认，在康克林家车道上的那辆车子是大卫·韦伯的。”话讲到这里他便停住，因为局长清了清喉咙，表示有话要说。
“我就实话实说了。”局长手肘靠在桌上，身子向前倾，“一般人都认为他是大卫·韦伯，不过我们知道他是杰森·伯恩。接下来就用这名字吧。”
“是。”林卓斯边说，一边注意不顶撞情绪极差的局长。他几乎没看笔记就继续报告下去，因为他把细节记得一清二楚。“最后一次有人看见韦——伯恩，是在谋杀案前约一小时。目击者说看见他急忙赶去开车。我们推测他直接开去亚历山大·康克林的家，而且谋杀发生前后，他就在屋子里。在视听室的一个杯子上有他的指纹。”
“枪呢？”局长问，“现场找到的就是凶枪吗？”
林卓斯点头。“经由弹道确认，是凶枪没错。” ↑返回顶部↑