伯恩的传承_第三部（9 / 57）
她继续按摩着，减缓他的紧绷。“那我希望你辞职。”
“我喜欢这工作，”他推开餐盘，“我绝不会辞职。”
“你还是闷闷不乐的。”她绕到他身边，握住他的手，“到床上来，我让你开心点。”
“你去吧，”他说，“在那里等我。我得先办点正事，结束以后，我就是你的人了。”
早晨的阳光照进某间廉价旅馆的小房间里。房间的薄墙像是纱布，透进了布达佩斯的喧闹声，让安娜卡从不安稳的睡眠中醒来。她静静躺在灰色的晨光里，伯恩就在旁边，跟她一起睡在双人床上。接着，她转头看着他。
自从第一次在马提亚斯教堂外的阶梯上见到他，她的生命有了多大的转变！她父亲死了，而现在她也不能回自己的公寓，因为可汗跟中情局都知道她的住址。事实上，她并不怎么想念公寓里的东西，除了她的钢琴。她非常思念她的钢琴，感觉就好像分隔两地的双胞胎一样。
至于伯恩，她对他有什么感觉？她也说不上来，因为很久以前她就断绝自己的情感了；这种状况是种自我保护机制，非常难以理解，连想研究它的专家都还摸不透。她的情感埋藏在脑中最深处，连她自己都找不到——而这又是另一种自我保护了。
她骗可汗说当他们在一起时她无法控制自己，但其实她离开的真正原因，是因为史蒂朋要她这么做。她一点也不在意离开可汗；事实上，她还很高兴看到可汗知道她要离开时，脸上出现的表情。
她伤害了他，而她喜欢这样。同时，她知道他在乎她，这让她觉得很好奇，不懂为什么会这样。当然，很久以前，她在乎她的母亲，可是这样的情感有什么用？母亲无法保护她，更糟的是，她很早就死了。
她怕吵醒伯恩，于是小心地缓缓往旁边移，起身下床。正当她拿起外套，伯恩马上从深沉的睡眠中清醒，轻轻呼唤她的名字。
安娜卡吓了一跳，转过身来。“我以为你睡着了。我吵醒了你吗？”
伯恩盯着她，眼睛眨都没眨一下。“你要去哪里？”
“我……我们得买些新衣服。”
他勉强坐起身。
“你觉得怎么样？”
“我很好，”他并不想接受同情，“除了衣服，我们还得乔装。”
“我们？”
“麦科尔知道你是谁，这表示他拿到了你的照片。”
“为什么？”她摇着头，“中情局怎么知道我跟你在一起？”
“他们不知道——至少，他们并不确定，”他说，“我一直在想，他们惟一能查到你的方式，就是透过你电脑的IP位址。我骇进政府内部网络时，一定触动了警报系统。”
“天哪。”她穿上外套，“不过，我出去还是比你出去安全。”
“你知道哪里有卖舞台剧演员用的化妆品吗？”
“附近有个地方有卖。嗯，我想我找得到。”
伯恩拿了记事本跟铅笔，草草写下需要的东西。“这些是给我们两人用的，”他说，“我还写下我衬衫的颈围跟腰围。你的钱够吗？我有很多，不过都是美金。”
她摇头。“太危险了，我得拿美金去银行兑换成匈牙利币，可能会引起注意。城里到处有提款机，我自己领就好。”
“要小心。”他说。
“别担心。”她看着他列的清单，“我应该几小时后就会回来，你就待在这里，别离开房间。”
她搭乘狭小的电梯下楼，而同样狭小的大厅里，除了值班的柜台人员外没其他人。柜台人员在看报，抬起头看了她一下，又低下头继续读着新闻。她走出大门，踏进闹哄哄的布达佩斯。麦科尔的出现让她心神不宁，不过她打电话告诉史蒂朋时，他却要她放心。她在公寓进厨房装水时，都会打电话向他报告事情进展。
她走入人群，看了看手表，现在才刚过十点。她在转角的咖啡店吃了份甜卷饼，喝完咖啡，然后再到购物区的途中找提款机领钱。她插进金融卡，领了最大额度的款项，然后带着伯恩的清单前往商店。
在城里另一端，凯文·麦科尔进了安娜卡·佛达斯开户的布达佩斯银行分行。他亮出证件，行员随即带他到分行经理办公室。经理穿着一套剪裁保守，十分体面的西装。他们握了手，介绍自己的身份，接着经理便请麦科尔坐在他对面的椅子上。 ↑返回顶部↑
“我喜欢这工作，”他推开餐盘，“我绝不会辞职。”
“你还是闷闷不乐的。”她绕到他身边，握住他的手，“到床上来，我让你开心点。”
“你去吧，”他说，“在那里等我。我得先办点正事，结束以后，我就是你的人了。”
早晨的阳光照进某间廉价旅馆的小房间里。房间的薄墙像是纱布，透进了布达佩斯的喧闹声，让安娜卡从不安稳的睡眠中醒来。她静静躺在灰色的晨光里，伯恩就在旁边，跟她一起睡在双人床上。接着，她转头看着他。
自从第一次在马提亚斯教堂外的阶梯上见到他，她的生命有了多大的转变！她父亲死了，而现在她也不能回自己的公寓，因为可汗跟中情局都知道她的住址。事实上，她并不怎么想念公寓里的东西，除了她的钢琴。她非常思念她的钢琴，感觉就好像分隔两地的双胞胎一样。
至于伯恩，她对他有什么感觉？她也说不上来，因为很久以前她就断绝自己的情感了；这种状况是种自我保护机制，非常难以理解，连想研究它的专家都还摸不透。她的情感埋藏在脑中最深处，连她自己都找不到——而这又是另一种自我保护了。
她骗可汗说当他们在一起时她无法控制自己，但其实她离开的真正原因，是因为史蒂朋要她这么做。她一点也不在意离开可汗；事实上，她还很高兴看到可汗知道她要离开时，脸上出现的表情。
她伤害了他，而她喜欢这样。同时，她知道他在乎她，这让她觉得很好奇，不懂为什么会这样。当然，很久以前，她在乎她的母亲，可是这样的情感有什么用？母亲无法保护她，更糟的是，她很早就死了。
她怕吵醒伯恩，于是小心地缓缓往旁边移，起身下床。正当她拿起外套，伯恩马上从深沉的睡眠中清醒，轻轻呼唤她的名字。
安娜卡吓了一跳，转过身来。“我以为你睡着了。我吵醒了你吗？”
伯恩盯着她，眼睛眨都没眨一下。“你要去哪里？”
“我……我们得买些新衣服。”
他勉强坐起身。
“你觉得怎么样？”
“我很好，”他并不想接受同情，“除了衣服，我们还得乔装。”
“我们？”
“麦科尔知道你是谁，这表示他拿到了你的照片。”
“为什么？”她摇着头，“中情局怎么知道我跟你在一起？”
“他们不知道——至少，他们并不确定，”他说，“我一直在想，他们惟一能查到你的方式，就是透过你电脑的IP位址。我骇进政府内部网络时，一定触动了警报系统。”
“天哪。”她穿上外套，“不过，我出去还是比你出去安全。”
“你知道哪里有卖舞台剧演员用的化妆品吗？”
“附近有个地方有卖。嗯，我想我找得到。”
伯恩拿了记事本跟铅笔，草草写下需要的东西。“这些是给我们两人用的，”他说，“我还写下我衬衫的颈围跟腰围。你的钱够吗？我有很多，不过都是美金。”
她摇头。“太危险了，我得拿美金去银行兑换成匈牙利币，可能会引起注意。城里到处有提款机，我自己领就好。”
“要小心。”他说。
“别担心。”她看着他列的清单，“我应该几小时后就会回来，你就待在这里，别离开房间。”
她搭乘狭小的电梯下楼，而同样狭小的大厅里，除了值班的柜台人员外没其他人。柜台人员在看报，抬起头看了她一下，又低下头继续读着新闻。她走出大门，踏进闹哄哄的布达佩斯。麦科尔的出现让她心神不宁，不过她打电话告诉史蒂朋时，他却要她放心。她在公寓进厨房装水时，都会打电话向他报告事情进展。
她走入人群，看了看手表，现在才刚过十点。她在转角的咖啡店吃了份甜卷饼，喝完咖啡，然后再到购物区的途中找提款机领钱。她插进金融卡，领了最大额度的款项，然后带着伯恩的清单前往商店。
在城里另一端，凯文·麦科尔进了安娜卡·佛达斯开户的布达佩斯银行分行。他亮出证件，行员随即带他到分行经理办公室。经理穿着一套剪裁保守，十分体面的西装。他们握了手，介绍自己的身份，接着经理便请麦科尔坐在他对面的椅子上。 ↑返回顶部↑