伯恩的背叛_第一部（13 / 56）
伯恩仿佛是极其缓慢地从噩梦中清醒了过来。他看到采维奇已经走上了第二十三街，海特纳被他连拖带拽地滑下了路缘石，就像个不听话的孩子。
就在伯恩冲向采维奇的时候，采维奇猛力把海特纳朝他们俩推了过来。
紧接着同时发生了好几件事。海特纳可怜兮兮地踉跄着。驶到近处的一辆黑色悍马发出了刺耳的刹车声。就在悍马车的后方，一辆满载崭新的哈雷·戴维森摩托的大拖车突然转向，以免追尾。在汽车喇叭发出的巨大响声中，拖车险些撞上了一辆红色雷克萨斯；雷克萨斯的驾驶员惊慌失措地猛打方向，和另外两辆车撞到了一起。在最初的那一瞬间，海特纳看起来似乎是给路缘石绊到了脚，但他的胸口旋即绽开了一朵血花，身体也在子弹的撞击之下拧了过去。
“哦，上帝啊！”莎拉雅呻吟道。
那辆黑色的悍马此时已停了下来，车身还在减震器的作用下晃动着。透过半开的前车窗，能看到一只形状丑陋的消声器映出的幽光。莎拉雅才开了两枪，敌人回击的子弹就逼得她和伯恩扑倒在地。悍马的后车门猛然打开，采维奇猫着腰钻了进去。没等他关上身后的车门，车子就加速开走了。
莎拉雅收起枪朝搭档奔去。她跪倒在地，轻轻地把他的头枕到自己的大腿上。
沉浸在记忆之中的伯恩听到了枪声的回响。他感觉自己刚才仿佛置身于一间丝绒做成的牢房，周围的一切既听不清楚也看不真切，直到此刻才被放出来。他从莎拉雅和瘫倒在地的海特纳身上跃过，冲进第二十三街，一只眼睛紧盯着那辆悍马，另一只眼则瞄着大拖车。拖车的司机已经把车头拨正，咔咔作响地换着挡加快了车速。伯恩全速奔向拖车的尾部，抓住吊着跳板的铁链爬了上去。
头脑急速运转的伯恩攀上了拖车的载货平台，只见被链子固定在平台上的摩托车像士兵一样整整齐齐地排成几列。黑暗中摇曳不定的火焰，那根火柴发出的光亮：采维奇点着那根香烟有两个目的。第一个目的当然是给自己提供武器；第二个则是发信号。那辆黑色的悍马本来就在等着，已经作好了准备。采维奇的逃跑是经过精心策划的。
策划者是谁？他们怎么能知道采维奇会在何时置身何处？
没时间再想这个了。伯恩看到那辆悍马就在自己的前方。它既没有飞速行驶，也没有在车流中穿来插去；司机看来很安心，他以为自己和车上的乘客已经成功逃脱。
伯恩解开离拖车尾部最近的那辆摩托车，一偏腿骑了上去。钥匙在哪儿？他弯下腰用身体挡住风，从采维奇扔给他的那包纸火柴上撕下一根划着。即便如此，火焰仅仅维持了片刻，不过这短暂的火光已经让伯恩看到了用胶带粘在闪闪发光的黑色油箱托架底部的钥匙。
伯恩把钥匙插进点火开关，启动了摩托车上的Twin Cam88B双凸轮轴平衡型引擎。他猛然提高引擎的转速，把自己身体的重量移向后方。摩托车的前轮抬了起来，车身随即从拖车尾部的边缘疾射而出。
他还处于自由落体的状态时，拖车后面几辆车的驾驶员已经在狂踩刹车，车头危险地突然转向。骑着哈雷摩托的伯恩重重地落到人行道上，车身弹跳了一下。他立即倾身向前，两个车轮都抓住地面的摩托车顿时获得了摩擦力。在乱作一团的刺耳刹车声和腾起的橡胶烟雾中，他猛地拐了个一百八十度的弯，加速朝那辆黑色的悍马追去。
焦急万分的伯恩觉得时间仿佛过了好久，这才看到那辆悍马穿过第二十三街和宪法大道车流拥堵的交叉口，自北而南朝林肯纪念堂的方向驶去。悍马车的外形特征很明显，绝不会看错。伯恩猛地把摩托车换到高速挡，趁着黄灯向前疾冲，左躲右闪地穿过了十字路口。这一下又激起了一片刹车声和愤怒的喇叭声。
他一路跟踪着悍马，看着它朝右拐了个直角弯，绕过了被弧光灯照得通明的林肯纪念堂。悍马拐弯时的车速很慢，伯恩乘机拉近了自己与目标的距离。悍马继续绕行，朝通往阿灵顿纪念大桥的上匝道开去。伯恩加快速度冲上去，用前轮顶了一下悍马右侧的后保险杠。悍马毫无反应地卸掉了摩托车的冲击力，就像大象赶走苍蝇一样。伯恩还没来得及放慢车速，悍马车上的司机就猛地踩下了刹车。悍马巨大的车尾撞上了摩托车，失去控制的伯恩顿时连人带车朝匝道的护栏和下方的波托马克河冲去。对面车道上的一辆大众朝他驶来，司机把喇叭按得震天响，险些实现了悍马车未竟的目的——但伯恩在最后关头控制住了摩托车。他一拐弯让开那辆大众，穿过车流朝不断加速的悍马追去。
他听到头顶传来旋翼特有的嗖嗖声，抬起头就看见了一只两眼射出光柱的黑色“昆虫”：那是中情局的直升机。莎拉雅又在忙着打电话了。
他的手机响了起来，莎拉雅仿佛猜到了他的心思。
“我就在你的上方。前面哥伦比亚岛的中心位置有个环岛，你最好在那儿给我把悍马截住！”
他拐着弯超过了一辆面包车。“海特纳的情况怎么样？”
“蒂姆给你害死了，你这个狗娘养的！”
直升机降落在前方的环岛上，飞行员关掉了引擎，可怕的噪声顿时平息下去。黑色悍马还在向前疾驶，好像什么事都没发生似的。伯恩左穿右插地超过挡在自己和追捕对象之间的最后几辆车，又一次逼近了目标。
他看到莎拉雅和另外两名中情局特工跳下直升机，他们头戴警用防暴头盔，手里端着霰弹枪。伯恩突然一拐弯，把摩托车开到了和悍马并行的侧面。他曲起胳膊肘，猛地敲碎了驾驶员一侧的车窗。
“靠边停车！”他大吼，“停到环岛上去，不然我开枪了！”
又一架直升机出现在波托马克河的上空，倾斜着机身以极快的速度朝他们的位置飞来。中情局的后援到了。
悍马车丝毫没有减慢速度的意思。伯恩看着眼前的路，背过手打开了车座后面的定制挂包。他的手指在包里摸索着，找到了一把扳钳。他知道自己只有一次机会。计算好力量和速度之后，他猛力掷出扳钳，只见它砸进了车左侧后轮轮毂的前部。急速旋转的车轮卷起了扳钳，一股可怕的巨力带得它飞射而起，搅进了后轮。
悍马的车身顿时摇晃起来，这只能让扳钳在后轮中卡得越来越深。紧接着有什么东西砰然断裂，很可能是一根轮轴，几近失控的悍马车速顿时减慢。它几乎全靠着自身的惯性冲过路缘开上了环岛，最后停住了，引擎像时钟似的咔哒咔哒直响。
莎拉雅和其他的特工散开队形朝悍马逼近，端在手中的霰弹枪瞄准了车上的乘客座舱。进入射程之后莎拉雅开枪打爆了悍马的两只前轮。另一名特工如法炮制，把后轮也打爆了。这辆悍马现在哪儿也别想去，只能等着中情局的拖车把它拖回总部做痕迹勘验。
“车上的人听着！”莎拉雅高喊，“所有人全部下车！立刻从车上下来！”
另两名特工从悍马旁边包抄上来，伯恩注意到他们身上都穿着防弹衣。海特纳已经中弹身亡，莎拉雅决不愿意再让别人冒任何风险。
他们逼近到离悍马只有不到十米的地方，伯恩突然感觉到自己的头皮开始发麻。这情景似乎有些不太对劲，但他说不清到底是哪里出了问题。他又看了看：一切好像都很正常——目标已被包围，特工们正逐渐逼近，另一架直升机在上空盘旋，嘈杂声变得震耳欲聋…… ↑返回顶部↑
就在伯恩冲向采维奇的时候，采维奇猛力把海特纳朝他们俩推了过来。
紧接着同时发生了好几件事。海特纳可怜兮兮地踉跄着。驶到近处的一辆黑色悍马发出了刺耳的刹车声。就在悍马车的后方，一辆满载崭新的哈雷·戴维森摩托的大拖车突然转向，以免追尾。在汽车喇叭发出的巨大响声中，拖车险些撞上了一辆红色雷克萨斯；雷克萨斯的驾驶员惊慌失措地猛打方向，和另外两辆车撞到了一起。在最初的那一瞬间，海特纳看起来似乎是给路缘石绊到了脚，但他的胸口旋即绽开了一朵血花，身体也在子弹的撞击之下拧了过去。
“哦，上帝啊！”莎拉雅呻吟道。
那辆黑色的悍马此时已停了下来，车身还在减震器的作用下晃动着。透过半开的前车窗，能看到一只形状丑陋的消声器映出的幽光。莎拉雅才开了两枪，敌人回击的子弹就逼得她和伯恩扑倒在地。悍马的后车门猛然打开，采维奇猫着腰钻了进去。没等他关上身后的车门，车子就加速开走了。
莎拉雅收起枪朝搭档奔去。她跪倒在地，轻轻地把他的头枕到自己的大腿上。
沉浸在记忆之中的伯恩听到了枪声的回响。他感觉自己刚才仿佛置身于一间丝绒做成的牢房，周围的一切既听不清楚也看不真切，直到此刻才被放出来。他从莎拉雅和瘫倒在地的海特纳身上跃过，冲进第二十三街，一只眼睛紧盯着那辆悍马，另一只眼则瞄着大拖车。拖车的司机已经把车头拨正，咔咔作响地换着挡加快了车速。伯恩全速奔向拖车的尾部，抓住吊着跳板的铁链爬了上去。
头脑急速运转的伯恩攀上了拖车的载货平台，只见被链子固定在平台上的摩托车像士兵一样整整齐齐地排成几列。黑暗中摇曳不定的火焰，那根火柴发出的光亮：采维奇点着那根香烟有两个目的。第一个目的当然是给自己提供武器；第二个则是发信号。那辆黑色的悍马本来就在等着，已经作好了准备。采维奇的逃跑是经过精心策划的。
策划者是谁？他们怎么能知道采维奇会在何时置身何处？
没时间再想这个了。伯恩看到那辆悍马就在自己的前方。它既没有飞速行驶，也没有在车流中穿来插去；司机看来很安心，他以为自己和车上的乘客已经成功逃脱。
伯恩解开离拖车尾部最近的那辆摩托车，一偏腿骑了上去。钥匙在哪儿？他弯下腰用身体挡住风，从采维奇扔给他的那包纸火柴上撕下一根划着。即便如此，火焰仅仅维持了片刻，不过这短暂的火光已经让伯恩看到了用胶带粘在闪闪发光的黑色油箱托架底部的钥匙。
伯恩把钥匙插进点火开关，启动了摩托车上的Twin Cam88B双凸轮轴平衡型引擎。他猛然提高引擎的转速，把自己身体的重量移向后方。摩托车的前轮抬了起来，车身随即从拖车尾部的边缘疾射而出。
他还处于自由落体的状态时，拖车后面几辆车的驾驶员已经在狂踩刹车，车头危险地突然转向。骑着哈雷摩托的伯恩重重地落到人行道上，车身弹跳了一下。他立即倾身向前，两个车轮都抓住地面的摩托车顿时获得了摩擦力。在乱作一团的刺耳刹车声和腾起的橡胶烟雾中，他猛地拐了个一百八十度的弯，加速朝那辆黑色的悍马追去。
焦急万分的伯恩觉得时间仿佛过了好久，这才看到那辆悍马穿过第二十三街和宪法大道车流拥堵的交叉口，自北而南朝林肯纪念堂的方向驶去。悍马车的外形特征很明显，绝不会看错。伯恩猛地把摩托车换到高速挡，趁着黄灯向前疾冲，左躲右闪地穿过了十字路口。这一下又激起了一片刹车声和愤怒的喇叭声。
他一路跟踪着悍马，看着它朝右拐了个直角弯，绕过了被弧光灯照得通明的林肯纪念堂。悍马拐弯时的车速很慢，伯恩乘机拉近了自己与目标的距离。悍马继续绕行，朝通往阿灵顿纪念大桥的上匝道开去。伯恩加快速度冲上去，用前轮顶了一下悍马右侧的后保险杠。悍马毫无反应地卸掉了摩托车的冲击力，就像大象赶走苍蝇一样。伯恩还没来得及放慢车速，悍马车上的司机就猛地踩下了刹车。悍马巨大的车尾撞上了摩托车，失去控制的伯恩顿时连人带车朝匝道的护栏和下方的波托马克河冲去。对面车道上的一辆大众朝他驶来，司机把喇叭按得震天响，险些实现了悍马车未竟的目的——但伯恩在最后关头控制住了摩托车。他一拐弯让开那辆大众，穿过车流朝不断加速的悍马追去。
他听到头顶传来旋翼特有的嗖嗖声，抬起头就看见了一只两眼射出光柱的黑色“昆虫”：那是中情局的直升机。莎拉雅又在忙着打电话了。
他的手机响了起来，莎拉雅仿佛猜到了他的心思。
“我就在你的上方。前面哥伦比亚岛的中心位置有个环岛，你最好在那儿给我把悍马截住！”
他拐着弯超过了一辆面包车。“海特纳的情况怎么样？”
“蒂姆给你害死了，你这个狗娘养的！”
直升机降落在前方的环岛上，飞行员关掉了引擎，可怕的噪声顿时平息下去。黑色悍马还在向前疾驶，好像什么事都没发生似的。伯恩左穿右插地超过挡在自己和追捕对象之间的最后几辆车，又一次逼近了目标。
他看到莎拉雅和另外两名中情局特工跳下直升机，他们头戴警用防暴头盔，手里端着霰弹枪。伯恩突然一拐弯，把摩托车开到了和悍马并行的侧面。他曲起胳膊肘，猛地敲碎了驾驶员一侧的车窗。
“靠边停车！”他大吼，“停到环岛上去，不然我开枪了！”
又一架直升机出现在波托马克河的上空，倾斜着机身以极快的速度朝他们的位置飞来。中情局的后援到了。
悍马车丝毫没有减慢速度的意思。伯恩看着眼前的路，背过手打开了车座后面的定制挂包。他的手指在包里摸索着，找到了一把扳钳。他知道自己只有一次机会。计算好力量和速度之后，他猛力掷出扳钳，只见它砸进了车左侧后轮轮毂的前部。急速旋转的车轮卷起了扳钳，一股可怕的巨力带得它飞射而起，搅进了后轮。
悍马的车身顿时摇晃起来，这只能让扳钳在后轮中卡得越来越深。紧接着有什么东西砰然断裂，很可能是一根轮轴，几近失控的悍马车速顿时减慢。它几乎全靠着自身的惯性冲过路缘开上了环岛，最后停住了，引擎像时钟似的咔哒咔哒直响。
莎拉雅和其他的特工散开队形朝悍马逼近，端在手中的霰弹枪瞄准了车上的乘客座舱。进入射程之后莎拉雅开枪打爆了悍马的两只前轮。另一名特工如法炮制，把后轮也打爆了。这辆悍马现在哪儿也别想去，只能等着中情局的拖车把它拖回总部做痕迹勘验。
“车上的人听着！”莎拉雅高喊，“所有人全部下车！立刻从车上下来！”
另两名特工从悍马旁边包抄上来，伯恩注意到他们身上都穿着防弹衣。海特纳已经中弹身亡，莎拉雅决不愿意再让别人冒任何风险。
他们逼近到离悍马只有不到十米的地方，伯恩突然感觉到自己的头皮开始发麻。这情景似乎有些不太对劲，但他说不清到底是哪里出了问题。他又看了看：一切好像都很正常——目标已被包围，特工们正逐渐逼近，另一架直升机在上空盘旋，嘈杂声变得震耳欲聋…… ↑返回顶部↑