伯恩的背叛_第一部（5 / 56）
伯恩意识到自己死死地攥住了手机。他开口时的声音寒冷如冰：“马丁怎么了？”
“问题就在这儿。我不知道，除了老头子谁也不知道。吃过午饭后他一直待在讯息处，连我都没见到他。三分钟之前他打电话给我，命令我想法子让你到局里来。”
“他就是这么说的？”
“他的原话是：‘我知道伯恩和林德罗斯走得很近。所以我才需要他。’伯恩先生，我恳求您快过来。现在这里已经执行了‘梅萨’指令。”
“梅萨”是中情局对一级紧急情况的代称。
伯恩一边等着打电话叫的出租车，一边想着马丁·林德罗斯。
过去三年来，他曾多少次和马丁谈起自己失忆的问题。这是个非常私人的问题，谈起来往往会很痛苦。马丁·林德罗斯，中央情报局的副局长——以这种身份而论，他应该是伯恩最不可能推心置腹的对象，谁能想到他会成为杰森·伯恩的朋友？伯恩自己是没想到。大约三年前，当林德罗斯来到韦伯在大学里的办公室的时候，伯恩只觉得自己满心的疑虑担忧。当时伯恩以为，林德罗斯肯定是想再次劝说他为中情局效力。这种想法并不奇怪。话说回来，那段时间林德罗斯正在利用手中刚获得的权力，要把中情局改组成一个更紧凑、精干的机构，有能力去应对激进的伊斯兰原教旨主义者带来的全球性威胁。
假如是在五年前，这样的变化几乎不可能发生。五年前老头子还以铁一般的手腕牢牢掌控着中情局。但如今中情局局长真的成了个老头——无论是就年纪还是绰号而言。局里谣言四起，说他已经无法控制局面，也有说他最好趁早体体面面地退休，免得被炒鱿鱼。伯恩倒是希望如此，但这些谣言很可能就是老头子自己故意传出来的。老头子明知华盛顿环城路的灌木丛中躲着许多敌人，放点谣言只不过是想引蛇出洞。他是个诡计多端的老混蛋，在构成华府基础的老校友人际网中关系极深，伯恩认识的人里面谁都比不上。
红白两色的出租车停到了路边。伯恩坐进车子，把地址报给司机。他往后座上一靠，又陷入了自己的思绪之中。
伯恩完全没料到，林德罗斯和他谈话时压根就没提进中情局的事。晚餐的席间，伯恩开始逐渐认识林德罗斯这个人，这与他们俩当年共同执行外勤任务时的相互了解完全不同。林德罗斯正在由内而外地改造中情局，这让他在自己的组织中成了个孤独者。老头子对林德罗斯的信任可谓毫无保留，决不动摇，他在林德罗斯身上看到了自己年轻时的影子。但局内七位主管构成的高层却很害怕林德罗斯，因为他们的未来都掌握在此人的手中。
林德罗斯有个女朋友名叫莫伊拉，除此之外再无亲近的人。他对伯恩的情况特别地同情。“你是回忆不起自己的生活，”两人第一次一起吃饭时林德罗斯说道（后来他们经常聚），“我的生活却根本没什么好回忆的……”
他们两个人都曾蒙受过难以磨灭的巨大伤害，也许正是这一点下意识地吸引了自己。在同样残缺不全的两个人之间，产生了友谊和信任。
最后，一个星期之前，伯恩向乔治敦大学请了病假。他给林德罗斯打过电话，却联系不上这位朋友。谁也不肯告诉他林德罗斯去了哪儿。伯恩很怀念他的朋友，因为林德罗斯会耐心而理性地去分析伯恩越来越不理性的精神状态。现在中情局不知为何进入了紧急封锁状态，而他的朋友恰恰处在这个谜团的核心。
一接到杰森·伯恩确已离开大楼的报告，科斯廷·魏因特罗布——自称桑德兰医生的那个人——就手脚麻利地收拾起他的东西，放进一只黑皮公文包带有衬里的外侧夹层。公文包内的空间分隔成两大块，他从一个隔层里取出一台笔记本电脑，随即将其启动。这可不是普通的笔记本电脑，它经过了魏因特罗布这位微型化专家（微型化是他从事人类记忆研究时的兼修学科）的亲手改造。他将一部高清晰度数码相机接进笔记本的火线接口，调出四张放大的照片——从不同角度拍摄的诊察室。他利用照片对照面前的景物，确保每样东西的位置都和他进入诊所时分毫不差。他是在伯恩到达前十五分钟进入这间诊所的。收拾停当之后，他关上灯，走进了心理咨询室。
魏因特罗布摘掉他挂到墙上的各种证书和证明，又恋恋不舍地看了一眼相框里的那张照片。刚才他说照片上的女人是自己的妻子。她的确是卡佳，他那位来自波罗的海的卡佳，他的妻子。刻意流露出的这一丝真诚帮助他骗取了伯恩的信任。魏因特罗布觉得做戏就要做得逼真，因此他才摆出了妻子的照片，而不是随便哪个根本不认识的女人。他认为在呈现一段故事——假扮身份——的时候，必须在其中加入些许他本人相信的东西。尤其是面对杰森·伯恩这样的行家。不管怎么说，卡佳的照片在伯恩身上起到了预想的作用。不幸的是，这照片也让魏因特罗布想起了妻子此刻身在何处，想起他为什么无法与她相见。有那么一会儿，他的手指紧紧地攥成了拳头，连指节都泛出了白色。
他猛然摇了摇头。不能再这样病态地自哀自怜了，他还有活儿要干。他把笔记本电脑放在真正的桑德兰医生的桌边，调出他给这个房间拍的几张数码照片。和刚才一样，他一丝不苟地仔细检查着，确保心理咨询室中的每个细节都和他进来时完全一致。离开时他不能留下自己曾待在此地的任何痕迹，这一点至关重要。
魏因特罗布的四通道GSM手机嗡嗡地响起来，他接起了电话。
“已经办好了。”魏因特罗布用罗马尼亚语说道。他本可以说阿拉伯语，那是他雇主的母语，不过双方都认为说罗马尼亚语不至于太引人注目。
“达到预想的效果了吗？”电话那头传来的声音和雇主不太一样，似乎更加低沉沙哑。雇他干活的男子嗓音极具诱惑力，显然很擅长煽动狂热的追随者。
“那当然。我在你提供的那些受试者身上练过手，完善了疗法。约定的一切都已经安排好了。”
“是否有效我们很快就能知道。”那人的声音本来总显得颇不耐烦，此刻却透出了一丝担忧。
“相信我，我的朋友。”魏因特罗布说着挂掉了电话。
他继续手头的工作。收拾好笔记本电脑、数码相机和火线线缆，然后披起花呢大衣，戴上了浅顶软呢帽。他单手抓起公文包，用苛刻的眼光最后扫视了一遍房间。他从事的工作极为专业，绝对不允许出错。
他感到满意，合上了电灯的开关，在伸手不见五指的黑暗中悄悄溜出诊所。在走廊里他瞄了一眼手表：下午四点四十六分。刚超出三分钟，还在雇主限定的时间范围之内。伯恩说得没错，今天确实是二月三日星期二。桑德兰医生星期二不上班。
2
中情局总部坐落在西北区的第二十三街，按照城市地图上的标注，这块地产属于农业部。为了让假象更为逼真，总部周围环绕着精心修剪的草坪，其间点缀着几棵洒下浓荫的观赏树木，还有一条条碎石铺成的蜿蜒小径。建筑本身是一栋没有特征的楼房，在这座遍布高大宏伟的联邦政府建筑的城市之中低调得不能再低调。总部的北边是国务院和海军医药局所在的大厦，东边则是国家科学院。从局长办公室望出去就是令人警醒的越战纪念碑，还能瞥到洁白耀眼的林肯纪念堂的一角。
安妮·赫尔德并没有夸大其词。伯恩经过了多达三道的独立安全检查，这才进到了总部的内厅。几道安检都设在防爆防火的公共大厅里——这地方坚固得犹如地堡。装饰性的大理石板和石柱后面是一层厚达半米的超级混凝土防爆墙，以网状的钢筋和凯夫拉材料加固。大厅里没有会被震碎的玻璃，照明设备和电路都有坚实的防护。第一个检查点的人要求伯恩复述一道每天变更三次的口令；到了第二个检查点他必须接受指纹扫描；在第三个检查点，他把右眼凑到一台颇有些吓人的哑黑色机器的镜头前，机器给他的视网膜拍照，再通过电脑和已存入档案的照片进行比对。这道额外的高技术安检措施非常重要，因为如今人们可以用贴在指腹上的硅胶薄膜来伪造指纹。伯恩应该知道，这种事他自己就干过几次。
进入电梯间之前他还得再过一道安检，接下来还有一道——这是按照“梅萨”的规定临时采取的应急措施，就设在五楼局长办公套间的大门外。
一走进那扇内嵌钢板的厚厚的红木大门，伯恩就看见了安妮·赫尔德。和往常不同，她身旁还有一个脸色苍白的男子，此人隆起的肌肉把西服上装绷得紧紧的。
她冲着伯恩紧张地笑了笑。“刚才我见到局长了。他好像一下子老了十岁。” ↑返回顶部↑
“问题就在这儿。我不知道，除了老头子谁也不知道。吃过午饭后他一直待在讯息处，连我都没见到他。三分钟之前他打电话给我，命令我想法子让你到局里来。”
“他就是这么说的？”
“他的原话是：‘我知道伯恩和林德罗斯走得很近。所以我才需要他。’伯恩先生，我恳求您快过来。现在这里已经执行了‘梅萨’指令。”
“梅萨”是中情局对一级紧急情况的代称。
伯恩一边等着打电话叫的出租车，一边想着马丁·林德罗斯。
过去三年来，他曾多少次和马丁谈起自己失忆的问题。这是个非常私人的问题，谈起来往往会很痛苦。马丁·林德罗斯，中央情报局的副局长——以这种身份而论，他应该是伯恩最不可能推心置腹的对象，谁能想到他会成为杰森·伯恩的朋友？伯恩自己是没想到。大约三年前，当林德罗斯来到韦伯在大学里的办公室的时候，伯恩只觉得自己满心的疑虑担忧。当时伯恩以为，林德罗斯肯定是想再次劝说他为中情局效力。这种想法并不奇怪。话说回来，那段时间林德罗斯正在利用手中刚获得的权力，要把中情局改组成一个更紧凑、精干的机构，有能力去应对激进的伊斯兰原教旨主义者带来的全球性威胁。
假如是在五年前，这样的变化几乎不可能发生。五年前老头子还以铁一般的手腕牢牢掌控着中情局。但如今中情局局长真的成了个老头——无论是就年纪还是绰号而言。局里谣言四起，说他已经无法控制局面，也有说他最好趁早体体面面地退休，免得被炒鱿鱼。伯恩倒是希望如此，但这些谣言很可能就是老头子自己故意传出来的。老头子明知华盛顿环城路的灌木丛中躲着许多敌人，放点谣言只不过是想引蛇出洞。他是个诡计多端的老混蛋，在构成华府基础的老校友人际网中关系极深，伯恩认识的人里面谁都比不上。
红白两色的出租车停到了路边。伯恩坐进车子，把地址报给司机。他往后座上一靠，又陷入了自己的思绪之中。
伯恩完全没料到，林德罗斯和他谈话时压根就没提进中情局的事。晚餐的席间，伯恩开始逐渐认识林德罗斯这个人，这与他们俩当年共同执行外勤任务时的相互了解完全不同。林德罗斯正在由内而外地改造中情局，这让他在自己的组织中成了个孤独者。老头子对林德罗斯的信任可谓毫无保留，决不动摇，他在林德罗斯身上看到了自己年轻时的影子。但局内七位主管构成的高层却很害怕林德罗斯，因为他们的未来都掌握在此人的手中。
林德罗斯有个女朋友名叫莫伊拉，除此之外再无亲近的人。他对伯恩的情况特别地同情。“你是回忆不起自己的生活，”两人第一次一起吃饭时林德罗斯说道（后来他们经常聚），“我的生活却根本没什么好回忆的……”
他们两个人都曾蒙受过难以磨灭的巨大伤害，也许正是这一点下意识地吸引了自己。在同样残缺不全的两个人之间，产生了友谊和信任。
最后，一个星期之前，伯恩向乔治敦大学请了病假。他给林德罗斯打过电话，却联系不上这位朋友。谁也不肯告诉他林德罗斯去了哪儿。伯恩很怀念他的朋友，因为林德罗斯会耐心而理性地去分析伯恩越来越不理性的精神状态。现在中情局不知为何进入了紧急封锁状态，而他的朋友恰恰处在这个谜团的核心。
一接到杰森·伯恩确已离开大楼的报告，科斯廷·魏因特罗布——自称桑德兰医生的那个人——就手脚麻利地收拾起他的东西，放进一只黑皮公文包带有衬里的外侧夹层。公文包内的空间分隔成两大块，他从一个隔层里取出一台笔记本电脑，随即将其启动。这可不是普通的笔记本电脑，它经过了魏因特罗布这位微型化专家（微型化是他从事人类记忆研究时的兼修学科）的亲手改造。他将一部高清晰度数码相机接进笔记本的火线接口，调出四张放大的照片——从不同角度拍摄的诊察室。他利用照片对照面前的景物，确保每样东西的位置都和他进入诊所时分毫不差。他是在伯恩到达前十五分钟进入这间诊所的。收拾停当之后，他关上灯，走进了心理咨询室。
魏因特罗布摘掉他挂到墙上的各种证书和证明，又恋恋不舍地看了一眼相框里的那张照片。刚才他说照片上的女人是自己的妻子。她的确是卡佳，他那位来自波罗的海的卡佳，他的妻子。刻意流露出的这一丝真诚帮助他骗取了伯恩的信任。魏因特罗布觉得做戏就要做得逼真，因此他才摆出了妻子的照片，而不是随便哪个根本不认识的女人。他认为在呈现一段故事——假扮身份——的时候，必须在其中加入些许他本人相信的东西。尤其是面对杰森·伯恩这样的行家。不管怎么说，卡佳的照片在伯恩身上起到了预想的作用。不幸的是，这照片也让魏因特罗布想起了妻子此刻身在何处，想起他为什么无法与她相见。有那么一会儿，他的手指紧紧地攥成了拳头，连指节都泛出了白色。
他猛然摇了摇头。不能再这样病态地自哀自怜了，他还有活儿要干。他把笔记本电脑放在真正的桑德兰医生的桌边，调出他给这个房间拍的几张数码照片。和刚才一样，他一丝不苟地仔细检查着，确保心理咨询室中的每个细节都和他进来时完全一致。离开时他不能留下自己曾待在此地的任何痕迹，这一点至关重要。
魏因特罗布的四通道GSM手机嗡嗡地响起来，他接起了电话。
“已经办好了。”魏因特罗布用罗马尼亚语说道。他本可以说阿拉伯语，那是他雇主的母语，不过双方都认为说罗马尼亚语不至于太引人注目。
“达到预想的效果了吗？”电话那头传来的声音和雇主不太一样，似乎更加低沉沙哑。雇他干活的男子嗓音极具诱惑力，显然很擅长煽动狂热的追随者。
“那当然。我在你提供的那些受试者身上练过手，完善了疗法。约定的一切都已经安排好了。”
“是否有效我们很快就能知道。”那人的声音本来总显得颇不耐烦，此刻却透出了一丝担忧。
“相信我，我的朋友。”魏因特罗布说着挂掉了电话。
他继续手头的工作。收拾好笔记本电脑、数码相机和火线线缆，然后披起花呢大衣，戴上了浅顶软呢帽。他单手抓起公文包，用苛刻的眼光最后扫视了一遍房间。他从事的工作极为专业，绝对不允许出错。
他感到满意，合上了电灯的开关，在伸手不见五指的黑暗中悄悄溜出诊所。在走廊里他瞄了一眼手表：下午四点四十六分。刚超出三分钟，还在雇主限定的时间范围之内。伯恩说得没错，今天确实是二月三日星期二。桑德兰医生星期二不上班。
2
中情局总部坐落在西北区的第二十三街，按照城市地图上的标注，这块地产属于农业部。为了让假象更为逼真，总部周围环绕着精心修剪的草坪，其间点缀着几棵洒下浓荫的观赏树木，还有一条条碎石铺成的蜿蜒小径。建筑本身是一栋没有特征的楼房，在这座遍布高大宏伟的联邦政府建筑的城市之中低调得不能再低调。总部的北边是国务院和海军医药局所在的大厦，东边则是国家科学院。从局长办公室望出去就是令人警醒的越战纪念碑，还能瞥到洁白耀眼的林肯纪念堂的一角。
安妮·赫尔德并没有夸大其词。伯恩经过了多达三道的独立安全检查，这才进到了总部的内厅。几道安检都设在防爆防火的公共大厅里——这地方坚固得犹如地堡。装饰性的大理石板和石柱后面是一层厚达半米的超级混凝土防爆墙，以网状的钢筋和凯夫拉材料加固。大厅里没有会被震碎的玻璃，照明设备和电路都有坚实的防护。第一个检查点的人要求伯恩复述一道每天变更三次的口令；到了第二个检查点他必须接受指纹扫描；在第三个检查点，他把右眼凑到一台颇有些吓人的哑黑色机器的镜头前，机器给他的视网膜拍照，再通过电脑和已存入档案的照片进行比对。这道额外的高技术安检措施非常重要，因为如今人们可以用贴在指腹上的硅胶薄膜来伪造指纹。伯恩应该知道，这种事他自己就干过几次。
进入电梯间之前他还得再过一道安检，接下来还有一道——这是按照“梅萨”的规定临时采取的应急措施，就设在五楼局长办公套间的大门外。
一走进那扇内嵌钢板的厚厚的红木大门，伯恩就看见了安妮·赫尔德。和往常不同，她身旁还有一个脸色苍白的男子，此人隆起的肌肉把西服上装绷得紧紧的。
她冲着伯恩紧张地笑了笑。“刚才我见到局长了。他好像一下子老了十岁。” ↑返回顶部↑