第八章（2 / 3）
我感觉如此幸福，纯粹的幸福。沉浸于创作中是无比美好的事情。然而，尽管我没有说出来，我心里还是知道，正是我的父亲使这一切成为可能。啊，我的父亲，这快活的男人，这虎背熊腰，总是红光满面的人，这个我应当去憎恨的人。
忧伤的圣母，她擦拭泪水的巾帕，还有圣婴耶稣。我坐了回去，感到周身虚脱，眼前一片朦胧。这里的寒冷令人难以忍受，啊，如果有一小簇火焰就好了。我的左手已经冻僵了。右手因为一直在飞速工作，还算正常。我想吮吮左手的手指，但在此刻似乎不合时宜，因为所有人都已经聚拢过来，对着我画下的圣像议论纷纷。“伟大啊，这是上帝的杰作！”一阵可怖的时间感突然席卷了我——这个时刻明明已经过去很久了——我明明早已离开了这所我曾以生命发下誓愿的洞穴修道院，早已离开了我的牧师兄弟们，离开了我那愚蠢可憎，骄傲无知的父亲。而此刻泪水正从他的眼中落下来“我的儿子，”他骄傲地抱紧我的肩膀。事实上，他也是一个英俊的堂堂男子，体魄强健，无所畏惧，当他纵马驱犬，呼朋引伴时，俨然是他们之中的王子。我也曾经是围绕在他身边的人群中的一员。“放开我，你这天生的大笨蛋，”我抬头笑他，想激怒他。而他只是大笑——此刻他太高兴，太骄傲，太兴奋了。“看看我儿子画的画！”他的声音仿佛告密者一般含糊不清。他明明没有喝醉，可是快要哭起来了。“不是人类双手所能创造的。”牧师说。“不，才不是呢！”我的父亲轻蔑地大声叫道“是我的儿子安德烈用双手创造出来的，就是这样。”一个柔软的声音在我耳边说“你愿意亲手把这些珠宝装饰到光晕上去吗，安德烈？或者让我来？”看吧，一切就绪，五块珠石已经贴好，附着在基督圣像上。我重又拿起画笔，描绘着我主上帝棕色的发丝，它们从中分开，从他的耳后直落下去，从前面只能看到颈部的一点。我还用铁笔刻画出基督拿在左手的书中的字句。上帝从画板中凝视着我们，神情凝肃威严。他生着棕色短须，嘴唇红润毕挺。“啊，王子殿下，王子殿下光临了。”我们走出修道院，风雪正狂暴地呼啸。牧师们帮我穿上皮背心和羊毛外套，替我系上腰带。我真高兴能够再一次嗅到这皮革的气味，沐浴在寒冷清新的空气之中。我父亲拿来了我的剑。它沉重而古旧，是他很久以前在遥远的地方同日尔曼武士作战时得到的。尽管手柄镶嵌的珠宝早已磨损不堪，但它真正是一把作战的好剑。一个骑在马背上的身影从风雪的迷雾中渐渐浮现，正是麦克尔王子莅临了。他戴着毛皮帽子，饰以皮毛的斗蓬和手套。这位君主是罗马天主教征服者统治基辅的代行人，我们不接受他的信仰，他也并不强迫我们改宗。此时他穿戴着外国来的天鹅绒和黄金饰物。看上去花枝招展，好像总是成为我们揶揄对象的立陶宛贵族。这样的一个人怎样能忍受基辅，这座废弃的都城？
他胯下的马儿扬起了前蹄。我的父亲急忙跑过去挽住缰绳，像刚才威胁我一样威胁着那畜生。
献给费奥多王子的圣像已被羊皮重重包裹好，只等我去拿。
我把手放在剑柄上。
“啊，你不能带他去做这亵渎神圣的事情，”年长的牧师叫道“麦克尔王子殿下，我们威严的统治者，命令这不信神明的男子不要带走安德烈。”我在弥漫飞扬的风雪中端详着王子殿下方正强健的脸庞，他生着灰色的眉毛和胡须，有着一双深蓝色的眼睛。“让他去吧，神父，”他对牧师说“这孩子从四岁开始就同伊万一起打猎了。从来没有人画过这么美的画，神父，让他去吧。”马儿向后退却，我的父亲紧紧拉住缰绳。麦克尔王子从唇边吹去雪屑。我们的马也被牵来了。我父亲骑的是一匹威严优雅的高头大马，而我的是一匹矮小的阉马，在我来修道院之前，它曾经归我所有。
“我会回来的，神父，”我对年长者说“祝福我吧。既然麦克尔王子都已经下了命令，我又怎能违抗我这温柔和顺，无比虔诚的父亲？”“啊，闭上你恶心的嘴巴，”我的父亲说“你以为我会容忍你在赶往费奥多王子的城堡路上一直这样喋喋不休？”“在你走向地狱的道路上会一直听到这个声音！”年长的牧师宣布“是你把我最好的学生引向死路。”“学生，土坑里的学生吗？你就这样埋葬这画下奇迹的双手——”“是上帝画下了它们，”我尖锐地低声说道“你自己也知道的，父亲。停止你这目无神圣，粗鲁好斗的讲话吧。”我骑上马背，把用羊皮包好的圣像放在胸口。“我不相信我的兄弟费奥多已经死去！”王子边说边控制着胯下坐骑，试图让它跟上我父亲的马“或许旅行者们只是看到了其他的废墟，以前的废墟——”“草原上根本无人生还，”年长的牧师恳求道“王子大人，不要带安德烈去，不要带他去啊。”他奔跑着追赶在我马边叮咛“安德烈，你肯定什么也找不到，那里除了萋萋荒草和枯树之外别无所有。把圣像放在树木的枝干之间吧。听凭上帝的心愿处置。如果鞑靼人发现它们，就会感受到上帝神圣的力量。把圣像留给异教徒们，然后就赶快回家来吧！”风雪太猛烈了，我看不清楚他的面容。我抬起头仰望着教堂那斑驳荒芜的穹顶，那是从蒙古侵略者铁蹄下最后仅存的拜占庭的光荣。经由我们天主教的王子，他们还迫切地要求着我们的贡品。啊，我的国土是多么的寒冷荒芜。我闭上眼睛，渴望着在那岩洞的泥土中得到方寸栖息之地，渴望着被大地的气息所包围，渴望着我在某次被半掩埋的时候所做过的：关于上帝的梦境，在那个时候，他的仁慈曾经向我降临。
回到我身边来，阿玛迪欧，回来。别让你的心脏停止跳动！
我环视四方“谁在叫我？”浓重的白色雪雾渐渐散开，露出远方的玻璃城市，黑暗幽深，发出隐隐的微光，犹如地狱般的火焰。浓烟自其上袅袅升起，在黯淡的天空中汇聚成凶险不祥的浓云。我向那玻璃城市策马而去。“安德烈！”父亲的声音在身后响起。回到我身边来，阿玛迪欧，别让你的心脏停止跳动！
我试图勒住马儿，这时候圣像从我的左臂滑落下去。羊皮松开了。圣像从我们旁边的山坡滚了下去，越滚越远，在山石上弹起来，翻滚震颤，包裹它们的羊皮完全松脱了，我看见基督的面孔闪着微光。
强健的臂膀紧抱着我，把我从一股漩涡中托举而上。“放开我！”我抗议道。我回头看去，圣像正倒在冰冷的冻土上，基督那双充满疑问的眼睛瞪视着我。坚定有力的十指捧着我的面颊。我缓缓地睁开了双眼。发现自己置身于温暖而光明的房间里面，主人熟悉的面孔正俯视着我，蔚蓝的眸子中充满血丝“喝吧，阿玛迪欧，”他说“饮下我的鲜血。”我的头垂到他的咽喉，他的鲜血顿时喷薄而出，从他的血管里沸腾翻涌，直流到他金色长袍的领口。我把嘴唇覆盖在上面啜吸。那血液烧灼了我，我不禁发出一声叫喊。
“吸吧，阿玛迪欧，用力地吸！”我口中充满鲜血。我把嘴唇紧贴在他丝绸般光滑洁白的肌肤上，以免漏掉一滴。我大口吞咽着。在一瞬间，我似乎隐约窥见我的父亲正骑马穿过草原，他身穿皮革铠甲，腰悬宝剑，双腿微曲，破旧的棕色靴子紧贴着马镫。他向左边拐弯，在疾驰的白马上优雅地起伏身体。“好吧，你滚吧，你这个懦夫，你这放肆可恶的孩子，滚吧！”他目视前方“我早就祈祷过，安德烈，我早就祈祷过别让他们把你关进那肮脏的地下墓穴，那黑暗的大土坑！好吧，我的祈祷应验了，和上帝去吧，安德烈，你就和上帝一同去吧。和上帝去吧！”主人的面孔专著而美丽，宛如无数蜡烛摇曳的金色光辉中升起的一朵白色火焰。他就矗立在我身旁。我倒在地上，身体应和着血液歌唱。我头晕目眩地站起身来呼唤“主人。”他就站在房间的另一端，赤足静静地立在闪光的玫瑰色地板上，他向我伸出了双臂“到我这里来吧，阿玛迪欧，走过来，到我这里来，到我怀抱中休息。”我挣扎着站起身来服从他的命令，房间里狂暴地旋转着令人目眩的色彩，我看到那追寻的三圣行进的行列“啊，如此逼真，如此的栩栩如生，”“到我这里来，阿玛迪欧。”“我太虚弱，主人，我快要昏厥了，我即将死于这辉煌的光明。”尽管如此，我还是一步步地向前走着。我一步步挣扎蹒跚，离他越来越近，终于跌倒在地。“就算是爬，也到我身边来吧。”他说。我攀住他的长袍，啊，我必须自己站立起来。于是，我伸手抓住他的右臂，终于站起身来，感觉那金色的布料正紧贴着我。我挺直双腿，再一次拥抱住他，再一次感觉到那鲜血的泉源。我畅饮起来。眩金的鲜血泉源涌入我的五脏六腑，贯穿我的四肢。我感觉自己宛如泰坦巨人。我把他压在身下“给我吧。”我低声说“给我吧。”鲜血源源不绝地涌到我的唇边，流下我的咽喉。他那冷如大理石的手似乎攫住了我的心脏。我可以听到自己心脏的挣扎跳动与瓣膜的张翕开阖，他的鲜血侵入时发出潮湿的声音，而瓣膜正急速地拍打，仿佛热切地欢迎它们的进入并化为己用。我的心脏在变得越来越大，越来越强悍，我的血管仿佛成为刀枪不入的钢铁渠道，输送着这强有力的液体。
我倒在地上，他站起来，俯视着我，向我伸出双手。“站起来，阿玛迪欧，来吧，过来，到我的怀抱里来，继续。”我哭泣，淌下红色的泪水，双手也沾染着鲜红的颜色“帮助我，主人。”“我正是在帮助你，来吧，用你自己的力量寻求它。”我凭籍这股新的力量站起身来，仿佛人类能力的极限对我来说已经不复存在，像是绳索和锁链一样被我轻易挣开。我扑到他身上，扯开他的长袍，想要找到伤口。“你自己制造一个新伤口，阿玛迪欧。”我咬住他的肌肉，刺穿了它，鲜血顿时喷入我的嘴唇。我把嘴紧贴在上面。“让我吸吧。”我闭上眼睛，只看到那片广袤的荒原，荒草摇曳，天空湛蓝。我的父亲骑在马上，后面跟着一小队人。我也是那群人之中的一个吗？“我早就祈祷过你能脱逃！”他大笑着向我呼唤“啊，你做到了。你他妈的，安德烈。去你的尖牙利齿，去你的魔术般的画技，去你的吧，你这毒舌的小崽子，滚吧。”他大笑不止，向前疾驰，荒草在马蹄下纷纷践倒。“父亲，看啊！”我挣扎着叫喊，希望他看到废弃的城堡残存的石头遗迹。但我的口中充满鲜血。他们说对了，费奥多王子的城堡已被摧毁，他本人也早已与世长辞。父亲的马儿蓦然高昂前蹄，越过蔓藤丛生的石堆。
我一惊，感觉到自己身下的大理石地板竟然是如此的温暖。于是我以双手支地站起身来。地板上密集的的瑰红色图案是如此浓郁深沉而美妙无比，绝美的石块仿佛由清水冰凝而成。我凝望着它的深处，目不忍释。
“站起来，阿玛迪欧，再来。”啊，这一次我轻松地爬了起来，投身他的臂弯与肩膀。我划破他颈上的肌肤，畅饮不休。鲜血冲刷着我的全身，令我晕眩震撼，仿佛再次置身体外，窥见自身的形容。我看见我作为男孩的躯体，四肢俱全，我就是寄居在这个躯体里面呼吸着外界的温暖与光明。我的头颅仿佛变成了一个巨大而多孔的器官，可以看，可以听，可以呼吸。我是在以无数强壮而微小的嘴巴呼吸。鲜血充溢了我，我再也喝不下了。
我站在主人面前。他面容虚弱疲惫，但眼中却没有丝毫痛苦神色。我第一次在他脸上看到他作为人类的真实皱纹——那是柔软而无可避免的褶皱，堆积在他庄严宁静地阖起的眼角。他的长袍在熠熠闪光，光辉随着他的细微手势在布料上流溢。他在指点，指点着那幅三圣贤之旅。
“你的灵魂与肉体从此紧密地结合在一起。”他说“通过吸血鬼的视觉，触觉，嗅觉与味觉，你将重新了解这个世界，不再走向那土地之下暗黑的巢穴，而是向着那无尽的光荣张开双臂，感知一切上帝以其无边的恩典，假手凡俗人类所缔造的无比光辉的奇迹。”画面上遍身罗绮的人流仿佛在缓缓行进。再一次，我仿佛听到马蹄践踏着柔软的泥土，穿靴子的脚拖沓地走动；遥远的山麓里，猎犬们欢蹦乱跳着。衣饰灿烂的人群穿过开花的灌木丛林，使得枝条摇曳震颤，花瓣也为之簌簌零落。动物们在茂密的丛林里无忧无虑地嬉戏。我看到那骄傲的洛伦佐王子跨在坐骑之上，以和我父亲一模一样的姿势，转过他年轻的面孔凝视着我。猎人们骑着棕色的高头大马，奔驰在白色岩石的峭壁上，猎犬在他们身边踊跃地跑来跑去整个世界就是这样在他身旁不疾不徐地流逝。“永远消失了，主人，”我说，我的声音圆润洪亮，回荡在我视线所及的所有空间。“你说什么，我的孩子？”“俄罗斯，那广袤的荒原，大地母亲潮湿的怀抱里暗黑，可怖的巢穴。”我四下张望。轻烟从烧灼摇曳的蜡烛上升起，烛泪流过镂刻精美的的烛台，直落到一尘不染，光可鉴人的地板。地板就像海洋一样，突然之间变得透明柔软，有如丝绸；天花板上绘着的云朵绽放出宽广柔美的蓝色光辉，仿佛发散着隐隐迷雾。那是温暖的仲夏时分，大地与海洋交汇之处升起的氤氲雾气。我再次端详着那幅画，我向它走去，用手去触摸，仰望着山峰上的白色城堡，精心修剪的树木，那片壮丽无比的宏伟荒原亦耐心地静待着我那迟疑而纯澈的视线。
“够了！”我低声说。任何语言都无法描述那些外国巫师深黯的金棕色胡髭，白色的马儿头颅上闪动的光影，引路的秃顶男人，曲颈的骆驼以及被人们无声的步履碾碎的繁盛鲜花。“我全身心都感受到了。”我叹息着闭上双眼，倚在画前，在心中完全回想起了我曾经亲手所绘的穹顶与墙壁。“我可以清楚地看见，我看到了。”我低语。我感觉到主人的手臂环绕在我的胸膛，他亲吻着我的头发。
“你还能看到那玻璃的城市吗？”他问。“我可以创造出来！”我喊道，把头依靠在他的胸前。我睁开双眼，狂热地描述着我所渴望的那些美丽色彩，让那泡沫般虚幻的玻璃高塔从我的想象中升起，直到塔尖直入云霄。“就是这样，你看到了吗。”我颤抖而痉挛地大笑着，向他描述那些碧绿，鹅黄与蔚蓝的塔尖，它们闪烁不定，辉耀，摇曳着恍若天国般的光辉“你看到了吗？”我大声叫道。“不，我没有，但是你看到了，”主人说“这就够了。”在一间昏暗的房间里，我们穿上黑色的晨装。一切都那么轻松，一切重量和阻力对我似乎已经全部消失。我好像只需把手放在紧身上衣上，扣子就会自动扣上。
阶梯在我足下飞快地消逝，我们冲进暗夜之中。
攀上泥泞的宫墙简直轻而易举，只要把脚交替着蹬在石头的裂隙就可以了。我用手扶着墙壁上丛生的蕨草或藤蔓保持平衡，摸触着窗栏，打开了窗子，一切都很轻松，我毫不费力就把那沉重的金属窗格子卸了下来，扔到脚下波光粼粼的绿水之中，目睹它沉浸下去，被河水瞬间吞没，泛起弧光，一切简直美妙之极。
“我亦沦没。”“那么来吧。”房间里的男人从书桌旁边站起。他脖子上围着御寒的羊毛颈套，黑色的长袍上绣着珍珠，以金线滚边。这是一个有钱人，银行家，佛罗伦萨人的朋友，对于账面上的损失他毫不悲伤，反而一边嗅着黑色墨水的味道，一边算计着从那些在密室里面被刀剑和毒药杀害的客户手中能够赚到的收入。他是否知道正是我们做了这件事情——我们——在这寒冷冰封的冬夜，从四层高的窗口降临的不速之客，身穿红色披风的男子和琥珀色头发的男孩？我攫住他，就像攫住我年轻生命里曾经有过的爱人。我解开他颈上环着的羊毛，露出可供我尽情饕餮的动脉。
他求我停止，向我出着高价钱。而主人看上去是那么的平静，从始至终，他的双眼只凝望着我。我则完全不理会那男人的求恳，只是全心体会着那巨大的悸动，来自无法抵御的静脉。
“啊，先生，我必须拥有你的生命。”我低声说“窃贼们的鲜血格外强悍，是不是，先生？”“啊，孩子，”他哭了起来，全身簌簌颤抖，几乎崩溃“上帝就是以这样不可思议的方式来伸张正义的吗？”他的血刺鼻，辛辣而恶臭，浸透了葡萄酒与食物中香料的气味。我不及用舌头舐下的鲜血顺着指缝流淌下来，在灯光下几乎是绛紫色的。我只一气喝了一大口，就感觉到他的心脏停顿了。
“放松点，阿玛迪欧。”主人低声说。我放开了他，他的心跳顿时恢复。
“对，就是这样，慢慢地喝，慢慢，慢慢地。让心脏自动将血液向你涌去，对，对，用你的手指温柔地抚摸，这样他就不会感觉太痛苦。因为他已经知道自己注定将要承受死亡的噩运，这已是他所忍受的最大的痛苦。”我们并肩走在狭窄的码头，我望向那奔腾歌吟的河流，它一路冲破重重险阻，不舍昼夜地流向远方的大海。我不禁目为之眩，但却完全无需保持平衡。我们来到一座废弃的小宫殿前面，它正对着一座高耸的石头教堂的拱门。大门被闩住，所有的窗口一片漆黑，所有的门紧锁。黑暗，静谧。
“再来一次吧，我可爱的人，为了我所能带给你的力量，”主人用双手俘获了我，用他那致命的獠牙刺穿我。“你会欺骗我吗，你会杀害我吗？”我低声说，再度感到无助。我的超自然之力尚未强大到可以摆脱他的控制。鲜血如潮汐般从我体内源源而出，我的胳膊无力地垂了下来，摇摇晃晃，我的腿也开始不听使唤，好像我是一个悬丝木偶。我挣扎着保持神志清醒，推拒着他。但这股洪流还在继续从我的每一根血管汩汩而出，不断地向他涌入。
“好，再来一次，阿玛迪欧，把它从我身体里吸回去。”他狠狠地给了我当胸一拳，我几乎跌倒在地。我虚弱地向前倾去，最终抓住了他的披风，挣扎着站了起来，用左臂紧紧抱住他的颈项。他向后退却，浑身僵硬，使我难于动手。但我意志坚决，满心挑衅，一心想要好好嘲笑他的课程。“非常好，我亲爱的主人呀，”我再一次撕裂了他的肌肤。“我拥有了你，阁下，我要吸干你的每一滴鲜血。除非你快快地，快快地逃跑。”直到此刻我才发现，我也拥有了细小的獠牙！他温柔地大笑起来，这令我更加快乐——我正在用我全新的獠牙在这放声大笑者身上饕餮。我用尽全身之力，想把他的心脏从胸膛剜出。我听到他叫了出来，接着发出惊异的笑声。我开怀畅饮他的鲜血，以至于吞咽的时候喉间发出嘶哑粗鄙的声音。
“来吧，再叫一次给我听。”我低声说，贪婪地吮吸着鲜血，用我锋利的长牙撕裂伤处，现在我也拥有了着长长的獠牙，可以用来杀戮“乞求宽恕吧，阁下！”他的笑声真美啊。我一口接一口地吞咽着，听到他那无助的笑声，看到他竟双膝跪倒在地，在我面前静默无声，不得不抬起手臂推拒着我，这真令我心里充满无比的喜悦与自豪。
“我再也喝不下了！”我宣布，倒在一堆石头上。冰冷的天空凝固为沉沉黑色，散布着白炽的星辰。我抬头仰望，身下硬硬的石头硌着我的头和后背，感觉很舒服。此刻我不再去想忧虑那泥土与阴湿，不再有疾病的威胁。再不去想那可怖的死亡是否将在某个夜晚悄然降临。也不去想是否会有人从窗户中窥见我们，时光的流逝已不再重要。请看看我吧，群星，正如我仰望你们。 ↑返回顶部↑
忧伤的圣母，她擦拭泪水的巾帕，还有圣婴耶稣。我坐了回去，感到周身虚脱，眼前一片朦胧。这里的寒冷令人难以忍受，啊，如果有一小簇火焰就好了。我的左手已经冻僵了。右手因为一直在飞速工作，还算正常。我想吮吮左手的手指，但在此刻似乎不合时宜，因为所有人都已经聚拢过来，对着我画下的圣像议论纷纷。“伟大啊，这是上帝的杰作！”一阵可怖的时间感突然席卷了我——这个时刻明明已经过去很久了——我明明早已离开了这所我曾以生命发下誓愿的洞穴修道院，早已离开了我的牧师兄弟们，离开了我那愚蠢可憎，骄傲无知的父亲。而此刻泪水正从他的眼中落下来“我的儿子，”他骄傲地抱紧我的肩膀。事实上，他也是一个英俊的堂堂男子，体魄强健，无所畏惧，当他纵马驱犬，呼朋引伴时，俨然是他们之中的王子。我也曾经是围绕在他身边的人群中的一员。“放开我，你这天生的大笨蛋，”我抬头笑他，想激怒他。而他只是大笑——此刻他太高兴，太骄傲，太兴奋了。“看看我儿子画的画！”他的声音仿佛告密者一般含糊不清。他明明没有喝醉，可是快要哭起来了。“不是人类双手所能创造的。”牧师说。“不，才不是呢！”我的父亲轻蔑地大声叫道“是我的儿子安德烈用双手创造出来的，就是这样。”一个柔软的声音在我耳边说“你愿意亲手把这些珠宝装饰到光晕上去吗，安德烈？或者让我来？”看吧，一切就绪，五块珠石已经贴好，附着在基督圣像上。我重又拿起画笔，描绘着我主上帝棕色的发丝，它们从中分开，从他的耳后直落下去，从前面只能看到颈部的一点。我还用铁笔刻画出基督拿在左手的书中的字句。上帝从画板中凝视着我们，神情凝肃威严。他生着棕色短须，嘴唇红润毕挺。“啊，王子殿下，王子殿下光临了。”我们走出修道院，风雪正狂暴地呼啸。牧师们帮我穿上皮背心和羊毛外套，替我系上腰带。我真高兴能够再一次嗅到这皮革的气味，沐浴在寒冷清新的空气之中。我父亲拿来了我的剑。它沉重而古旧，是他很久以前在遥远的地方同日尔曼武士作战时得到的。尽管手柄镶嵌的珠宝早已磨损不堪，但它真正是一把作战的好剑。一个骑在马背上的身影从风雪的迷雾中渐渐浮现，正是麦克尔王子莅临了。他戴着毛皮帽子，饰以皮毛的斗蓬和手套。这位君主是罗马天主教征服者统治基辅的代行人，我们不接受他的信仰，他也并不强迫我们改宗。此时他穿戴着外国来的天鹅绒和黄金饰物。看上去花枝招展，好像总是成为我们揶揄对象的立陶宛贵族。这样的一个人怎样能忍受基辅，这座废弃的都城？
他胯下的马儿扬起了前蹄。我的父亲急忙跑过去挽住缰绳，像刚才威胁我一样威胁着那畜生。
献给费奥多王子的圣像已被羊皮重重包裹好，只等我去拿。
我把手放在剑柄上。
“啊，你不能带他去做这亵渎神圣的事情，”年长的牧师叫道“麦克尔王子殿下，我们威严的统治者，命令这不信神明的男子不要带走安德烈。”我在弥漫飞扬的风雪中端详着王子殿下方正强健的脸庞，他生着灰色的眉毛和胡须，有着一双深蓝色的眼睛。“让他去吧，神父，”他对牧师说“这孩子从四岁开始就同伊万一起打猎了。从来没有人画过这么美的画，神父，让他去吧。”马儿向后退却，我的父亲紧紧拉住缰绳。麦克尔王子从唇边吹去雪屑。我们的马也被牵来了。我父亲骑的是一匹威严优雅的高头大马，而我的是一匹矮小的阉马，在我来修道院之前，它曾经归我所有。
“我会回来的，神父，”我对年长者说“祝福我吧。既然麦克尔王子都已经下了命令，我又怎能违抗我这温柔和顺，无比虔诚的父亲？”“啊，闭上你恶心的嘴巴，”我的父亲说“你以为我会容忍你在赶往费奥多王子的城堡路上一直这样喋喋不休？”“在你走向地狱的道路上会一直听到这个声音！”年长的牧师宣布“是你把我最好的学生引向死路。”“学生，土坑里的学生吗？你就这样埋葬这画下奇迹的双手——”“是上帝画下了它们，”我尖锐地低声说道“你自己也知道的，父亲。停止你这目无神圣，粗鲁好斗的讲话吧。”我骑上马背，把用羊皮包好的圣像放在胸口。“我不相信我的兄弟费奥多已经死去！”王子边说边控制着胯下坐骑，试图让它跟上我父亲的马“或许旅行者们只是看到了其他的废墟，以前的废墟——”“草原上根本无人生还，”年长的牧师恳求道“王子大人，不要带安德烈去，不要带他去啊。”他奔跑着追赶在我马边叮咛“安德烈，你肯定什么也找不到，那里除了萋萋荒草和枯树之外别无所有。把圣像放在树木的枝干之间吧。听凭上帝的心愿处置。如果鞑靼人发现它们，就会感受到上帝神圣的力量。把圣像留给异教徒们，然后就赶快回家来吧！”风雪太猛烈了，我看不清楚他的面容。我抬起头仰望着教堂那斑驳荒芜的穹顶，那是从蒙古侵略者铁蹄下最后仅存的拜占庭的光荣。经由我们天主教的王子，他们还迫切地要求着我们的贡品。啊，我的国土是多么的寒冷荒芜。我闭上眼睛，渴望着在那岩洞的泥土中得到方寸栖息之地，渴望着被大地的气息所包围，渴望着我在某次被半掩埋的时候所做过的：关于上帝的梦境，在那个时候，他的仁慈曾经向我降临。
回到我身边来，阿玛迪欧，回来。别让你的心脏停止跳动！
我环视四方“谁在叫我？”浓重的白色雪雾渐渐散开，露出远方的玻璃城市，黑暗幽深，发出隐隐的微光，犹如地狱般的火焰。浓烟自其上袅袅升起，在黯淡的天空中汇聚成凶险不祥的浓云。我向那玻璃城市策马而去。“安德烈！”父亲的声音在身后响起。回到我身边来，阿玛迪欧，别让你的心脏停止跳动！
我试图勒住马儿，这时候圣像从我的左臂滑落下去。羊皮松开了。圣像从我们旁边的山坡滚了下去，越滚越远，在山石上弹起来，翻滚震颤，包裹它们的羊皮完全松脱了，我看见基督的面孔闪着微光。
强健的臂膀紧抱着我，把我从一股漩涡中托举而上。“放开我！”我抗议道。我回头看去，圣像正倒在冰冷的冻土上，基督那双充满疑问的眼睛瞪视着我。坚定有力的十指捧着我的面颊。我缓缓地睁开了双眼。发现自己置身于温暖而光明的房间里面，主人熟悉的面孔正俯视着我，蔚蓝的眸子中充满血丝“喝吧，阿玛迪欧，”他说“饮下我的鲜血。”我的头垂到他的咽喉，他的鲜血顿时喷薄而出，从他的血管里沸腾翻涌，直流到他金色长袍的领口。我把嘴唇覆盖在上面啜吸。那血液烧灼了我，我不禁发出一声叫喊。
“吸吧，阿玛迪欧，用力地吸！”我口中充满鲜血。我把嘴唇紧贴在他丝绸般光滑洁白的肌肤上，以免漏掉一滴。我大口吞咽着。在一瞬间，我似乎隐约窥见我的父亲正骑马穿过草原，他身穿皮革铠甲，腰悬宝剑，双腿微曲，破旧的棕色靴子紧贴着马镫。他向左边拐弯，在疾驰的白马上优雅地起伏身体。“好吧，你滚吧，你这个懦夫，你这放肆可恶的孩子，滚吧！”他目视前方“我早就祈祷过，安德烈，我早就祈祷过别让他们把你关进那肮脏的地下墓穴，那黑暗的大土坑！好吧，我的祈祷应验了，和上帝去吧，安德烈，你就和上帝一同去吧。和上帝去吧！”主人的面孔专著而美丽，宛如无数蜡烛摇曳的金色光辉中升起的一朵白色火焰。他就矗立在我身旁。我倒在地上，身体应和着血液歌唱。我头晕目眩地站起身来呼唤“主人。”他就站在房间的另一端，赤足静静地立在闪光的玫瑰色地板上，他向我伸出了双臂“到我这里来吧，阿玛迪欧，走过来，到我这里来，到我怀抱中休息。”我挣扎着站起身来服从他的命令，房间里狂暴地旋转着令人目眩的色彩，我看到那追寻的三圣行进的行列“啊，如此逼真，如此的栩栩如生，”“到我这里来，阿玛迪欧。”“我太虚弱，主人，我快要昏厥了，我即将死于这辉煌的光明。”尽管如此，我还是一步步地向前走着。我一步步挣扎蹒跚，离他越来越近，终于跌倒在地。“就算是爬，也到我身边来吧。”他说。我攀住他的长袍，啊，我必须自己站立起来。于是，我伸手抓住他的右臂，终于站起身来，感觉那金色的布料正紧贴着我。我挺直双腿，再一次拥抱住他，再一次感觉到那鲜血的泉源。我畅饮起来。眩金的鲜血泉源涌入我的五脏六腑，贯穿我的四肢。我感觉自己宛如泰坦巨人。我把他压在身下“给我吧。”我低声说“给我吧。”鲜血源源不绝地涌到我的唇边，流下我的咽喉。他那冷如大理石的手似乎攫住了我的心脏。我可以听到自己心脏的挣扎跳动与瓣膜的张翕开阖，他的鲜血侵入时发出潮湿的声音，而瓣膜正急速地拍打，仿佛热切地欢迎它们的进入并化为己用。我的心脏在变得越来越大，越来越强悍，我的血管仿佛成为刀枪不入的钢铁渠道，输送着这强有力的液体。
我倒在地上，他站起来，俯视着我，向我伸出双手。“站起来，阿玛迪欧，来吧，过来，到我的怀抱里来，继续。”我哭泣，淌下红色的泪水，双手也沾染着鲜红的颜色“帮助我，主人。”“我正是在帮助你，来吧，用你自己的力量寻求它。”我凭籍这股新的力量站起身来，仿佛人类能力的极限对我来说已经不复存在，像是绳索和锁链一样被我轻易挣开。我扑到他身上，扯开他的长袍，想要找到伤口。“你自己制造一个新伤口，阿玛迪欧。”我咬住他的肌肉，刺穿了它，鲜血顿时喷入我的嘴唇。我把嘴紧贴在上面。“让我吸吧。”我闭上眼睛，只看到那片广袤的荒原，荒草摇曳，天空湛蓝。我的父亲骑在马上，后面跟着一小队人。我也是那群人之中的一个吗？“我早就祈祷过你能脱逃！”他大笑着向我呼唤“啊，你做到了。你他妈的，安德烈。去你的尖牙利齿，去你的魔术般的画技，去你的吧，你这毒舌的小崽子，滚吧。”他大笑不止，向前疾驰，荒草在马蹄下纷纷践倒。“父亲，看啊！”我挣扎着叫喊，希望他看到废弃的城堡残存的石头遗迹。但我的口中充满鲜血。他们说对了，费奥多王子的城堡已被摧毁，他本人也早已与世长辞。父亲的马儿蓦然高昂前蹄，越过蔓藤丛生的石堆。
我一惊，感觉到自己身下的大理石地板竟然是如此的温暖。于是我以双手支地站起身来。地板上密集的的瑰红色图案是如此浓郁深沉而美妙无比，绝美的石块仿佛由清水冰凝而成。我凝望着它的深处，目不忍释。
“站起来，阿玛迪欧，再来。”啊，这一次我轻松地爬了起来，投身他的臂弯与肩膀。我划破他颈上的肌肤，畅饮不休。鲜血冲刷着我的全身，令我晕眩震撼，仿佛再次置身体外，窥见自身的形容。我看见我作为男孩的躯体，四肢俱全，我就是寄居在这个躯体里面呼吸着外界的温暖与光明。我的头颅仿佛变成了一个巨大而多孔的器官，可以看，可以听，可以呼吸。我是在以无数强壮而微小的嘴巴呼吸。鲜血充溢了我，我再也喝不下了。
我站在主人面前。他面容虚弱疲惫，但眼中却没有丝毫痛苦神色。我第一次在他脸上看到他作为人类的真实皱纹——那是柔软而无可避免的褶皱，堆积在他庄严宁静地阖起的眼角。他的长袍在熠熠闪光，光辉随着他的细微手势在布料上流溢。他在指点，指点着那幅三圣贤之旅。
“你的灵魂与肉体从此紧密地结合在一起。”他说“通过吸血鬼的视觉，触觉，嗅觉与味觉，你将重新了解这个世界，不再走向那土地之下暗黑的巢穴，而是向着那无尽的光荣张开双臂，感知一切上帝以其无边的恩典，假手凡俗人类所缔造的无比光辉的奇迹。”画面上遍身罗绮的人流仿佛在缓缓行进。再一次，我仿佛听到马蹄践踏着柔软的泥土，穿靴子的脚拖沓地走动；遥远的山麓里，猎犬们欢蹦乱跳着。衣饰灿烂的人群穿过开花的灌木丛林，使得枝条摇曳震颤，花瓣也为之簌簌零落。动物们在茂密的丛林里无忧无虑地嬉戏。我看到那骄傲的洛伦佐王子跨在坐骑之上，以和我父亲一模一样的姿势，转过他年轻的面孔凝视着我。猎人们骑着棕色的高头大马，奔驰在白色岩石的峭壁上，猎犬在他们身边踊跃地跑来跑去整个世界就是这样在他身旁不疾不徐地流逝。“永远消失了，主人，”我说，我的声音圆润洪亮，回荡在我视线所及的所有空间。“你说什么，我的孩子？”“俄罗斯，那广袤的荒原，大地母亲潮湿的怀抱里暗黑，可怖的巢穴。”我四下张望。轻烟从烧灼摇曳的蜡烛上升起，烛泪流过镂刻精美的的烛台，直落到一尘不染，光可鉴人的地板。地板就像海洋一样，突然之间变得透明柔软，有如丝绸；天花板上绘着的云朵绽放出宽广柔美的蓝色光辉，仿佛发散着隐隐迷雾。那是温暖的仲夏时分，大地与海洋交汇之处升起的氤氲雾气。我再次端详着那幅画，我向它走去，用手去触摸，仰望着山峰上的白色城堡，精心修剪的树木，那片壮丽无比的宏伟荒原亦耐心地静待着我那迟疑而纯澈的视线。
“够了！”我低声说。任何语言都无法描述那些外国巫师深黯的金棕色胡髭，白色的马儿头颅上闪动的光影，引路的秃顶男人，曲颈的骆驼以及被人们无声的步履碾碎的繁盛鲜花。“我全身心都感受到了。”我叹息着闭上双眼，倚在画前，在心中完全回想起了我曾经亲手所绘的穹顶与墙壁。“我可以清楚地看见，我看到了。”我低语。我感觉到主人的手臂环绕在我的胸膛，他亲吻着我的头发。
“你还能看到那玻璃的城市吗？”他问。“我可以创造出来！”我喊道，把头依靠在他的胸前。我睁开双眼，狂热地描述着我所渴望的那些美丽色彩，让那泡沫般虚幻的玻璃高塔从我的想象中升起，直到塔尖直入云霄。“就是这样，你看到了吗。”我颤抖而痉挛地大笑着，向他描述那些碧绿，鹅黄与蔚蓝的塔尖，它们闪烁不定，辉耀，摇曳着恍若天国般的光辉“你看到了吗？”我大声叫道。“不，我没有，但是你看到了，”主人说“这就够了。”在一间昏暗的房间里，我们穿上黑色的晨装。一切都那么轻松，一切重量和阻力对我似乎已经全部消失。我好像只需把手放在紧身上衣上，扣子就会自动扣上。
阶梯在我足下飞快地消逝，我们冲进暗夜之中。
攀上泥泞的宫墙简直轻而易举，只要把脚交替着蹬在石头的裂隙就可以了。我用手扶着墙壁上丛生的蕨草或藤蔓保持平衡，摸触着窗栏，打开了窗子，一切都很轻松，我毫不费力就把那沉重的金属窗格子卸了下来，扔到脚下波光粼粼的绿水之中，目睹它沉浸下去，被河水瞬间吞没，泛起弧光，一切简直美妙之极。
“我亦沦没。”“那么来吧。”房间里的男人从书桌旁边站起。他脖子上围着御寒的羊毛颈套，黑色的长袍上绣着珍珠，以金线滚边。这是一个有钱人，银行家，佛罗伦萨人的朋友，对于账面上的损失他毫不悲伤，反而一边嗅着黑色墨水的味道，一边算计着从那些在密室里面被刀剑和毒药杀害的客户手中能够赚到的收入。他是否知道正是我们做了这件事情——我们——在这寒冷冰封的冬夜，从四层高的窗口降临的不速之客，身穿红色披风的男子和琥珀色头发的男孩？我攫住他，就像攫住我年轻生命里曾经有过的爱人。我解开他颈上环着的羊毛，露出可供我尽情饕餮的动脉。
他求我停止，向我出着高价钱。而主人看上去是那么的平静，从始至终，他的双眼只凝望着我。我则完全不理会那男人的求恳，只是全心体会着那巨大的悸动，来自无法抵御的静脉。
“啊，先生，我必须拥有你的生命。”我低声说“窃贼们的鲜血格外强悍，是不是，先生？”“啊，孩子，”他哭了起来，全身簌簌颤抖，几乎崩溃“上帝就是以这样不可思议的方式来伸张正义的吗？”他的血刺鼻，辛辣而恶臭，浸透了葡萄酒与食物中香料的气味。我不及用舌头舐下的鲜血顺着指缝流淌下来，在灯光下几乎是绛紫色的。我只一气喝了一大口，就感觉到他的心脏停顿了。
“放松点，阿玛迪欧。”主人低声说。我放开了他，他的心跳顿时恢复。
“对，就是这样，慢慢地喝，慢慢，慢慢地。让心脏自动将血液向你涌去，对，对，用你的手指温柔地抚摸，这样他就不会感觉太痛苦。因为他已经知道自己注定将要承受死亡的噩运，这已是他所忍受的最大的痛苦。”我们并肩走在狭窄的码头，我望向那奔腾歌吟的河流，它一路冲破重重险阻，不舍昼夜地流向远方的大海。我不禁目为之眩，但却完全无需保持平衡。我们来到一座废弃的小宫殿前面，它正对着一座高耸的石头教堂的拱门。大门被闩住，所有的窗口一片漆黑，所有的门紧锁。黑暗，静谧。
“再来一次吧，我可爱的人，为了我所能带给你的力量，”主人用双手俘获了我，用他那致命的獠牙刺穿我。“你会欺骗我吗，你会杀害我吗？”我低声说，再度感到无助。我的超自然之力尚未强大到可以摆脱他的控制。鲜血如潮汐般从我体内源源而出，我的胳膊无力地垂了下来，摇摇晃晃，我的腿也开始不听使唤，好像我是一个悬丝木偶。我挣扎着保持神志清醒，推拒着他。但这股洪流还在继续从我的每一根血管汩汩而出，不断地向他涌入。
“好，再来一次，阿玛迪欧，把它从我身体里吸回去。”他狠狠地给了我当胸一拳，我几乎跌倒在地。我虚弱地向前倾去，最终抓住了他的披风，挣扎着站了起来，用左臂紧紧抱住他的颈项。他向后退却，浑身僵硬，使我难于动手。但我意志坚决，满心挑衅，一心想要好好嘲笑他的课程。“非常好，我亲爱的主人呀，”我再一次撕裂了他的肌肤。“我拥有了你，阁下，我要吸干你的每一滴鲜血。除非你快快地，快快地逃跑。”直到此刻我才发现，我也拥有了细小的獠牙！他温柔地大笑起来，这令我更加快乐——我正在用我全新的獠牙在这放声大笑者身上饕餮。我用尽全身之力，想把他的心脏从胸膛剜出。我听到他叫了出来，接着发出惊异的笑声。我开怀畅饮他的鲜血，以至于吞咽的时候喉间发出嘶哑粗鄙的声音。
“来吧，再叫一次给我听。”我低声说，贪婪地吮吸着鲜血，用我锋利的长牙撕裂伤处，现在我也拥有了着长长的獠牙，可以用来杀戮“乞求宽恕吧，阁下！”他的笑声真美啊。我一口接一口地吞咽着，听到他那无助的笑声，看到他竟双膝跪倒在地，在我面前静默无声，不得不抬起手臂推拒着我，这真令我心里充满无比的喜悦与自豪。
“我再也喝不下了！”我宣布，倒在一堆石头上。冰冷的天空凝固为沉沉黑色，散布着白炽的星辰。我抬头仰望，身下硬硬的石头硌着我的头和后背，感觉很舒服。此刻我不再去想忧虑那泥土与阴湿，不再有疾病的威胁。再不去想那可怖的死亡是否将在某个夜晚悄然降临。也不去想是否会有人从窗户中窥见我们，时光的流逝已不再重要。请看看我吧，群星，正如我仰望你们。 ↑返回顶部↑