第一章（4 / 5）
“所以你认为还是会有审判了？”eric问andre。
“如果女王以新奥尔良统治者的身份参加峰会，我相信法庭会在女王和jennifer之间调解出某种协议的。也许协议内容会包括jennifer提升为女王的副手，并获得大笔红利，或者那类内容。但是现在看来”接下来是很长一段时间的沉默。毕竟新奥尔良已经不是它从前的样子，也许永远也不会再是了。sophie-anne现在是个无用的人物。“现在，因为jennifer的坚持，我认为法庭是会审判的。”andre说，随后又陷入沉默。
“我们都知道他们所宣称的不是事实。”一个清晰冷静的声音从角落响起。我之前一直都在尽力无视前男友bill的存在，但这可不容易。“eric在那儿，我在那儿，sookie也在那儿。”那个vampire（无名氏，我告诉自己）继续说。
这是真的。jennifercater所宣称的，女王将国王引诱到她的party房并图谋杀害他，完全是胡说。大屠杀是因女王的一个手下被国王的手下撤职引起的。
eric边回忆边微笑着。他很享受那场战斗。“我来解释是谁引起了战争，”他说“国王确实尽其所能想要为女王设下圈套，不过多亏了我们的sookie，他没有成功。当他的阴谋没有如预期般进行时，他直接采取了正面攻击。”eric继续说“我已经有20年没有见过jennifer了。她上升得很快，现在肯定很目中无人。”
andre踱到我的右侧，我能看到他了，这真是让人安心了不少。他点点头。再次地，房间内所有的vampire集体动了一下，不是很整齐，但也已经很接近了。我很少像现在般觉得自己是一个外人：在这个充满了活生生的死生物的房间内，我是唯一一个流着温热血液的人。
“是的，”andre说“最初女王想要整个分遣队去支持她。但自从我们被迫要开始开源节流，人数就被削减了。”andre再次靠近到足够摸得到我的地方，离我的脸仅有一笔之距。
这个想法引发了一种迷你新发现：这就是做一个正常人的感觉。我无法得知身边同伴的真实意图和计划。这才是真实的人们生活的方式。它让人恐惧却又兴奋，很像蒙着眼睛穿过一个拥挤的房间。正常人是如何忍受日常生活中的那些疑虑的呢？
“因为还有其他人类会出席峰会，所以女王想要这位女士陪她参加会议，”andre继续。严格说来他是在对eric说话，就像房间内的其他人不存在一样“她想要知道他们的真实想法。stan也会带来他的心电感应人。你认识那个人吗？”
“我正坐在这儿呢，”我咕噜道，只有pam注意到了，她给了我一个阳光般的笑容。然后，看到所有那些冰冷的目光都锁定在我身上，我意识到他们都在等我，意识到andre在直接对我说话。我已经习惯于vampire兀自谈话不管我的存在，所以此时吃了一惊。我在脑中重现了一遍andre的言论，然后才明白原来他问了我一个问题。
“我一生中只遇到过一个其他的心电感应人，他住在dallas，所以我想应该就是同一个人——侍应barry。当我发现他的天分时，他还在dallas的vampire酒店工作。”
“你知道他的什么信息吗？”
“他比我年轻，他比我软弱——至少我认识他的时候是这样。他不愿意接受自己本来的样子，就像我接受自己一样。”我耸耸肩，这是我所知道的全部了。
“sookie会去的”eric对andre说“她做这些事总是最棒的。”
这真是令人欢喜的奉承，虽然我隐约回忆起eric曾说过他之前只碰到过一个心电感应人。这也真是令人生气，因为他在向andre暗示我的优点应该归功于他，而非我自己。
虽然我一直期待能见一见小镇外面的世界，却还是希望能找到一个办法不去rhodes。但几个月之前，我已经答应以女王的一个带薪职员的身份参加峰会。过去一个月间，我在merlotte’s长时间地工作，只是想工作足够时间，到时候其他的酒吧女侍应就不会介意帮我代一星期的班了。我的老板，sam，帮我弄了个小表格来记录我加班多出来的时间。
“clancy会留下来经营酒吧。”eric说。
“这个人类能去，而我必须要留下来？”红头发的经理说道。他对eric的决定相当不高兴“我不能享受到任何一丁点的乐趣了。”
“就是这样，”eric愉快地说“felicia会留下来帮你。bill，你也留下来。”
“不，”角落那个平稳而冷静的声音说“女王需要我。我在那个数据库上花了很大心血，她让我在峰会上把它推向市场以弥补她的损失。”
eric像雕像般静止了一分钟，然后他动了动，眉毛稍稍抬了起来。“是的，我差点忘了你的电脑天赋，”他说。可从他所表现的兴趣或尊重来看，他的口气就像在说“oh，我差点忘记了你也能拼写cat这个单词”“那么我想你必须和我们一起去了。maxwell？”
“如果你希望我留下来，我就留下来。”maxwelllee尽力想要展现他知道怎么当一个好的下属。他环视了一周来强调这一点。
eric点点头。我猜maxwell圣诞节会收到一个漂亮的玩具作为礼物，而bill嘛——whoops，错了，无名氏——将会得到一堆灰尘。“那么你就留在这里。你也是，thalia。但是你必须向我保证会在酒吧里规规矩矩的。”thalia被要求在酒吧里履行自己的职责，也就是坐在酒吧里无所事事几个晚上，只要装作很神秘很vampire就行了，但即便是这样，也并不是说就不会有任何意外发生了。
thalia，看起来总是闷闷不乐又故作沉思的，简略地点了下头。“反正我也不想去，”她低声咕噜。她圆圆的黑眼睛中有的只是对这个世界的轻蔑。她在漫长的生命中看过太多东西了，在几个世纪中她好像过得也不是很愉快，这是我的看法。我尽全力回避着thalia。我很惊讶她居然能和其他vampire们待在一起，在我看来她就是一个无赖。
“她没有心思做领导，”pam在我的耳边说“她只想要安静。因为她在伟大的揭示之后太过好斗，所以被扔出了illinois。”“伟大的揭示”是vampire自己的术语，说的就是那个夜晚他们走上电视向全世界宣称自己的存在，以及，他们想步出阴暗，走进人类社会中的愿望。
“eric允许thalia按自己的喜好办事，只要她遵守规则，该她在酒吧里出现的时候按时出现就行，”pam继续低声说。eric是这个小世界的统治者，没有人会忘记这一点。“她清楚如果越轨的话会有什么惩罚。有时她好像忘记了自己会有多么不喜欢那种惩罚。她应该读读abby，找点思路。”
如果你从你的生活中得不到什么乐趣，你需要oh，为他人做些事，或者找一个新的爱好，或者这之类的事，对吧？这不就是通常能得到的建议吗？我想象着thalia自愿到一家济贫院值夜班，然后我战栗了。单是thalia用两根长长的尖针织毛线的想法，就让我恐惧得发抖。去它的心理治疗吧。
“所以，参加峰会的有andre，我们的女王，sookie，我自己，bill，和pam，”eric说“律师cataliades和他跑差的侄子。oh，对了，四区的gervaise和他的人类女伴，既然gervaise如此慷慨地招待女王，我们就让点儿步咯。rasul，司机。和sigebert。这就是我们的队伍了。我知道你们中的某些人很失望，我只能希望明年louisiana会更好。arkansas也是，既然现在它已经是我们领地的一部分了。”
“我想对于所有出席者来说，我们说的就只有这么多了。”andre说。其他的事情他和eric会私下讨论。andre并没有再碰我，这是一件好事。andre让我很害怕，连我涂着粉红指甲油的脚趾都感受到了那种恐惧。当然，我对这间屋子里的每个人都有同样的感觉。如果我还有一点判断力的话，就应该搬到wyoming去，那里vampire的人数最少。有些时候我真的极其想那样做。
我从钱包里的记事本上撕下一页，记下eric通知的我们将要离开和回来的日期，我们租的anubis航班到达batonrouge去接shreveport分遣队的时间，和需要的服饰清单。带着沮丧的心情，我意识到自己又要去找朋友们借衣服了。但eric补充道“sookie，如果不是为了这趟旅行的话，你也用不上这些衣服。我已经给你朋友的商店打过电话了，你在那里有现金积分，就用它吧。” ↑返回顶部↑
“如果女王以新奥尔良统治者的身份参加峰会，我相信法庭会在女王和jennifer之间调解出某种协议的。也许协议内容会包括jennifer提升为女王的副手，并获得大笔红利，或者那类内容。但是现在看来”接下来是很长一段时间的沉默。毕竟新奥尔良已经不是它从前的样子，也许永远也不会再是了。sophie-anne现在是个无用的人物。“现在，因为jennifer的坚持，我认为法庭是会审判的。”andre说，随后又陷入沉默。
“我们都知道他们所宣称的不是事实。”一个清晰冷静的声音从角落响起。我之前一直都在尽力无视前男友bill的存在，但这可不容易。“eric在那儿，我在那儿，sookie也在那儿。”那个vampire（无名氏，我告诉自己）继续说。
这是真的。jennifercater所宣称的，女王将国王引诱到她的party房并图谋杀害他，完全是胡说。大屠杀是因女王的一个手下被国王的手下撤职引起的。
eric边回忆边微笑着。他很享受那场战斗。“我来解释是谁引起了战争，”他说“国王确实尽其所能想要为女王设下圈套，不过多亏了我们的sookie，他没有成功。当他的阴谋没有如预期般进行时，他直接采取了正面攻击。”eric继续说“我已经有20年没有见过jennifer了。她上升得很快，现在肯定很目中无人。”
andre踱到我的右侧，我能看到他了，这真是让人安心了不少。他点点头。再次地，房间内所有的vampire集体动了一下，不是很整齐，但也已经很接近了。我很少像现在般觉得自己是一个外人：在这个充满了活生生的死生物的房间内，我是唯一一个流着温热血液的人。
“是的，”andre说“最初女王想要整个分遣队去支持她。但自从我们被迫要开始开源节流，人数就被削减了。”andre再次靠近到足够摸得到我的地方，离我的脸仅有一笔之距。
这个想法引发了一种迷你新发现：这就是做一个正常人的感觉。我无法得知身边同伴的真实意图和计划。这才是真实的人们生活的方式。它让人恐惧却又兴奋，很像蒙着眼睛穿过一个拥挤的房间。正常人是如何忍受日常生活中的那些疑虑的呢？
“因为还有其他人类会出席峰会，所以女王想要这位女士陪她参加会议，”andre继续。严格说来他是在对eric说话，就像房间内的其他人不存在一样“她想要知道他们的真实想法。stan也会带来他的心电感应人。你认识那个人吗？”
“我正坐在这儿呢，”我咕噜道，只有pam注意到了，她给了我一个阳光般的笑容。然后，看到所有那些冰冷的目光都锁定在我身上，我意识到他们都在等我，意识到andre在直接对我说话。我已经习惯于vampire兀自谈话不管我的存在，所以此时吃了一惊。我在脑中重现了一遍andre的言论，然后才明白原来他问了我一个问题。
“我一生中只遇到过一个其他的心电感应人，他住在dallas，所以我想应该就是同一个人——侍应barry。当我发现他的天分时，他还在dallas的vampire酒店工作。”
“你知道他的什么信息吗？”
“他比我年轻，他比我软弱——至少我认识他的时候是这样。他不愿意接受自己本来的样子，就像我接受自己一样。”我耸耸肩，这是我所知道的全部了。
“sookie会去的”eric对andre说“她做这些事总是最棒的。”
这真是令人欢喜的奉承，虽然我隐约回忆起eric曾说过他之前只碰到过一个心电感应人。这也真是令人生气，因为他在向andre暗示我的优点应该归功于他，而非我自己。
虽然我一直期待能见一见小镇外面的世界，却还是希望能找到一个办法不去rhodes。但几个月之前，我已经答应以女王的一个带薪职员的身份参加峰会。过去一个月间，我在merlotte’s长时间地工作，只是想工作足够时间，到时候其他的酒吧女侍应就不会介意帮我代一星期的班了。我的老板，sam，帮我弄了个小表格来记录我加班多出来的时间。
“clancy会留下来经营酒吧。”eric说。
“这个人类能去，而我必须要留下来？”红头发的经理说道。他对eric的决定相当不高兴“我不能享受到任何一丁点的乐趣了。”
“就是这样，”eric愉快地说“felicia会留下来帮你。bill，你也留下来。”
“不，”角落那个平稳而冷静的声音说“女王需要我。我在那个数据库上花了很大心血，她让我在峰会上把它推向市场以弥补她的损失。”
eric像雕像般静止了一分钟，然后他动了动，眉毛稍稍抬了起来。“是的，我差点忘了你的电脑天赋，”他说。可从他所表现的兴趣或尊重来看，他的口气就像在说“oh，我差点忘记了你也能拼写cat这个单词”“那么我想你必须和我们一起去了。maxwell？”
“如果你希望我留下来，我就留下来。”maxwelllee尽力想要展现他知道怎么当一个好的下属。他环视了一周来强调这一点。
eric点点头。我猜maxwell圣诞节会收到一个漂亮的玩具作为礼物，而bill嘛——whoops，错了，无名氏——将会得到一堆灰尘。“那么你就留在这里。你也是，thalia。但是你必须向我保证会在酒吧里规规矩矩的。”thalia被要求在酒吧里履行自己的职责，也就是坐在酒吧里无所事事几个晚上，只要装作很神秘很vampire就行了，但即便是这样，也并不是说就不会有任何意外发生了。
thalia，看起来总是闷闷不乐又故作沉思的，简略地点了下头。“反正我也不想去，”她低声咕噜。她圆圆的黑眼睛中有的只是对这个世界的轻蔑。她在漫长的生命中看过太多东西了，在几个世纪中她好像过得也不是很愉快，这是我的看法。我尽全力回避着thalia。我很惊讶她居然能和其他vampire们待在一起，在我看来她就是一个无赖。
“她没有心思做领导，”pam在我的耳边说“她只想要安静。因为她在伟大的揭示之后太过好斗，所以被扔出了illinois。”“伟大的揭示”是vampire自己的术语，说的就是那个夜晚他们走上电视向全世界宣称自己的存在，以及，他们想步出阴暗，走进人类社会中的愿望。
“eric允许thalia按自己的喜好办事，只要她遵守规则，该她在酒吧里出现的时候按时出现就行，”pam继续低声说。eric是这个小世界的统治者，没有人会忘记这一点。“她清楚如果越轨的话会有什么惩罚。有时她好像忘记了自己会有多么不喜欢那种惩罚。她应该读读abby，找点思路。”
如果你从你的生活中得不到什么乐趣，你需要oh，为他人做些事，或者找一个新的爱好，或者这之类的事，对吧？这不就是通常能得到的建议吗？我想象着thalia自愿到一家济贫院值夜班，然后我战栗了。单是thalia用两根长长的尖针织毛线的想法，就让我恐惧得发抖。去它的心理治疗吧。
“所以，参加峰会的有andre，我们的女王，sookie，我自己，bill，和pam，”eric说“律师cataliades和他跑差的侄子。oh，对了，四区的gervaise和他的人类女伴，既然gervaise如此慷慨地招待女王，我们就让点儿步咯。rasul，司机。和sigebert。这就是我们的队伍了。我知道你们中的某些人很失望，我只能希望明年louisiana会更好。arkansas也是，既然现在它已经是我们领地的一部分了。”
“我想对于所有出席者来说，我们说的就只有这么多了。”andre说。其他的事情他和eric会私下讨论。andre并没有再碰我，这是一件好事。andre让我很害怕，连我涂着粉红指甲油的脚趾都感受到了那种恐惧。当然，我对这间屋子里的每个人都有同样的感觉。如果我还有一点判断力的话，就应该搬到wyoming去，那里vampire的人数最少。有些时候我真的极其想那样做。
我从钱包里的记事本上撕下一页，记下eric通知的我们将要离开和回来的日期，我们租的anubis航班到达batonrouge去接shreveport分遣队的时间，和需要的服饰清单。带着沮丧的心情，我意识到自己又要去找朋友们借衣服了。但eric补充道“sookie，如果不是为了这趟旅行的话，你也用不上这些衣服。我已经给你朋友的商店打过电话了，你在那里有现金积分，就用它吧。” ↑返回顶部↑