第547章 不要试图拿你的爱好去挑战别人的饭（2 / 4）
奥利维亚没有藏着掖着，直接把心中所想告诉了奥德梅松。
年过八十的奥德梅松听她说完，立即意识到这确实不是“小说由谁来翻译”，或者“利润该怎么分成”的问题。
这是少女怀春，少女情事啊！
“我明白了.”奥德梅松抓着听筒，忽然有些欷歔和感慨。
他和妻子都是文学界的泰山北斗，早些年还在一个出版社搭档过。
他们两人在圈内相识相知相恋，很快就步入了婚姻殿堂，几十年来如一日，相敬如宾，非常幸福。
这段恋情让奥德梅松十分感激上帝，不过如此完美的爱情也让他错过了“懵懂情事”和“暗恋”的滋味。
现在他彻底明白了。
奥利维亚正在体验爱情最甜美也是最伤人的“爱而不得”和“暗恋”这两种强烈情绪。
时至今日，就要时日无多的他比早些年更能理解感情对人生的重要。
既然如此，他当然不能阻止小丫头去追逐自己不尝试就会后悔一辈子的爱情。
“不过奥德梅松老师您说的对，毕竟《洛丽塔》是北川哥哥要上市的文学作品，如果翻译稿很糟糕，把他在法国文学界的招牌给砸了，那就本末倒置了！”
奥利维亚清醒过来后，也马上发现自己是“恋爱脑”发作，差点毁掉了一部能名留青史的好作品，
“不如这样吧？我们同时上市两部《洛丽塔》的法文版，一部是它的官方翻译版，一部是‘洛丽塔’本人的翻译版，这样可以吗？”
要让奥利维亚彻底放弃自己的翻译稿，她有点不甘心。
奥德梅松只是迟疑了一下，随后立即点头道：“这样可以。只不过你的版本具体以什么名字发行，这个得北川老师本人同意才可以。”
“没问题，我现在就打电话给北川哥哥！”奥利维亚开心地笑道。
这部小说就是北川哥哥特意为她写的，北川哥哥肯定不会拒绝这个提议！
此时正在东京家中疯狂撰写《我的大学》的北川秀接到奥利维亚的电话后，头也没抬，直接就答应了她的要求。
《洛丽塔》以后肯定还要改编成影视剧，那让“洛丽塔”本人出版一部翻译版完全没问题。
这样既能满足小丫头的需求，还能拉一波噱头让读者和市场反响热烈一点，没什么不好的。
挂断电话，北川秀正准备继续写《我的大学》的新章节，背后忽然传来一阵急促的脚步声。
“北川老师，北川老师！斋藤老师的电话！”
身穿ol制服，拥有与年龄和偏童颜化面容完全不符的身材的西口晴了飞奔而来，气喘吁吁地将手里的电话递给了北川秀。
“好的，你快去休息一下吧。”北川秀看了眼西口晴了，满意地点了点头。
自那天与西口茂男交流后，他就给还在筑波大学读书的西口晴了发了一份实习邀请函。
西口晴了做梦都想要来北川文娱工作，接到实习邀请函，发现工作内容还是北川老师的助理，她差点就幸福地晕了过去！
之前还在和父亲大吵特吵、冷战不休的西口晴了光速到岗，成了北川秀屁股后面的小跟屁虫。
见到北川老师真人时，西口晴了甚至都把未来自己跟北川老师学习文学创作，然后在他的指导下写出优秀作品，之后一步步继承他衣钵的完美人生给设想好了。
然后 ↑返回顶部↑
年过八十的奥德梅松听她说完，立即意识到这确实不是“小说由谁来翻译”，或者“利润该怎么分成”的问题。
这是少女怀春，少女情事啊！
“我明白了.”奥德梅松抓着听筒，忽然有些欷歔和感慨。
他和妻子都是文学界的泰山北斗，早些年还在一个出版社搭档过。
他们两人在圈内相识相知相恋，很快就步入了婚姻殿堂，几十年来如一日，相敬如宾，非常幸福。
这段恋情让奥德梅松十分感激上帝，不过如此完美的爱情也让他错过了“懵懂情事”和“暗恋”的滋味。
现在他彻底明白了。
奥利维亚正在体验爱情最甜美也是最伤人的“爱而不得”和“暗恋”这两种强烈情绪。
时至今日，就要时日无多的他比早些年更能理解感情对人生的重要。
既然如此，他当然不能阻止小丫头去追逐自己不尝试就会后悔一辈子的爱情。
“不过奥德梅松老师您说的对，毕竟《洛丽塔》是北川哥哥要上市的文学作品，如果翻译稿很糟糕，把他在法国文学界的招牌给砸了，那就本末倒置了！”
奥利维亚清醒过来后，也马上发现自己是“恋爱脑”发作，差点毁掉了一部能名留青史的好作品，
“不如这样吧？我们同时上市两部《洛丽塔》的法文版，一部是它的官方翻译版，一部是‘洛丽塔’本人的翻译版，这样可以吗？”
要让奥利维亚彻底放弃自己的翻译稿，她有点不甘心。
奥德梅松只是迟疑了一下，随后立即点头道：“这样可以。只不过你的版本具体以什么名字发行，这个得北川老师本人同意才可以。”
“没问题，我现在就打电话给北川哥哥！”奥利维亚开心地笑道。
这部小说就是北川哥哥特意为她写的，北川哥哥肯定不会拒绝这个提议！
此时正在东京家中疯狂撰写《我的大学》的北川秀接到奥利维亚的电话后，头也没抬，直接就答应了她的要求。
《洛丽塔》以后肯定还要改编成影视剧，那让“洛丽塔”本人出版一部翻译版完全没问题。
这样既能满足小丫头的需求，还能拉一波噱头让读者和市场反响热烈一点，没什么不好的。
挂断电话，北川秀正准备继续写《我的大学》的新章节，背后忽然传来一阵急促的脚步声。
“北川老师，北川老师！斋藤老师的电话！”
身穿ol制服，拥有与年龄和偏童颜化面容完全不符的身材的西口晴了飞奔而来，气喘吁吁地将手里的电话递给了北川秀。
“好的，你快去休息一下吧。”北川秀看了眼西口晴了，满意地点了点头。
自那天与西口茂男交流后，他就给还在筑波大学读书的西口晴了发了一份实习邀请函。
西口晴了做梦都想要来北川文娱工作，接到实习邀请函，发现工作内容还是北川老师的助理，她差点就幸福地晕了过去！
之前还在和父亲大吵特吵、冷战不休的西口晴了光速到岗，成了北川秀屁股后面的小跟屁虫。
见到北川老师真人时，西口晴了甚至都把未来自己跟北川老师学习文学创作，然后在他的指导下写出优秀作品，之后一步步继承他衣钵的完美人生给设想好了。
然后 ↑返回顶部↑