第323章 挑起赛区战争？刺客果然擅长“扎心（3 / 6）
“xun子，油没油一种可能，其实窝也略懂一点韩文.”
经过beryl的翻译众人才知道。
原来被发到韩网的内容，翻译曲改了其中的几个关键字。
转载者们在翻译的时候，十分贴心的用韩文用（）括弧备注解释了话里的“真实意思”。
只不过备注的全都是胡扯蛋而已！
比如beryl的：《窝们（指：v5和去年的edg、drx），在去年的世界赛上，一把lck赛区都没有输过！》
叶博的话更是直接爆改成：《希望lck能加点力，别让我们连bo5都见不到（指：认为lck都进不了八强！）》
“还有这种操作？”叶博递还回去手机。
“这么想，我之前看的那些韩网搬运贴，不会也都是添油加醋版的叭。”
beryl摇了摇头：“辣倒是不会。”
“真实语意，骂的可是比翻译过来脏多惹~”
“还记得去年窝们赢完t1，t1楼下连夜排了好几辆大卡车拉横幅，还有摆满一整条街道写着选手名字的丧葬圈.”
只能说比起国内粉丝的口嗨，韩国粉丝突出一个实干派！
上午输的比赛，下午门口的圈就已经摆不下了。
最主要是所有人也都知道，这种事就算最后被人“辟谣”了，大概率也没什么传播度，大家都只会相信第一次听到的消息。
可以预见的是，这场“赛区战争”可能还真得已经莫名打响！
而比起只是把这当乐子看的叶博。
此时beryl以及旁边的deft，二人现在都只感觉莫名压力山大.
为什么就非得让我们去打亚运会！？
他两都不敢想，如果这次kr正赛亚运会的结果是惨败，甚至自己的亚运会表现还不好，后面逢年过节还敢不敢回老家
叶博倒没注意到两位队友的神情变化。
已经在自顾自刷起了贴吧论坛。
v5如今的热度展现无疑，比赛才刚一结束，各种讨论帖与梗图就已然热闹无比。
比如关于第一场奇亚娜的操作解析。
已经有知名绝活哥玩家把握住了热度，马上出视频对那场的几波操作进行逐帧分析，尤其是公开了被绝活玩家们珍藏的“超模秘密”。
下方被震撼到的网友们讨论相当激烈。
【我靠！！原来还真有《手部乘区》这个伤害加成啊！？】
【老东西，终于把焚决交出来了！要没叶师傅还想藏着自己用呢？】
【我说为什么总感觉北枫玩奇亚娜比法圣伤害高一截，原来是因为法圣考c2的，手速不行啊！】
【不是，这真是能按的出来吗？我在训练营试了半个小时了怎么一次都按不出来？】 ↑返回顶部↑
经过beryl的翻译众人才知道。
原来被发到韩网的内容，翻译曲改了其中的几个关键字。
转载者们在翻译的时候，十分贴心的用韩文用（）括弧备注解释了话里的“真实意思”。
只不过备注的全都是胡扯蛋而已！
比如beryl的：《窝们（指：v5和去年的edg、drx），在去年的世界赛上，一把lck赛区都没有输过！》
叶博的话更是直接爆改成：《希望lck能加点力，别让我们连bo5都见不到（指：认为lck都进不了八强！）》
“还有这种操作？”叶博递还回去手机。
“这么想，我之前看的那些韩网搬运贴，不会也都是添油加醋版的叭。”
beryl摇了摇头：“辣倒是不会。”
“真实语意，骂的可是比翻译过来脏多惹~”
“还记得去年窝们赢完t1，t1楼下连夜排了好几辆大卡车拉横幅，还有摆满一整条街道写着选手名字的丧葬圈.”
只能说比起国内粉丝的口嗨，韩国粉丝突出一个实干派！
上午输的比赛，下午门口的圈就已经摆不下了。
最主要是所有人也都知道，这种事就算最后被人“辟谣”了，大概率也没什么传播度，大家都只会相信第一次听到的消息。
可以预见的是，这场“赛区战争”可能还真得已经莫名打响！
而比起只是把这当乐子看的叶博。
此时beryl以及旁边的deft，二人现在都只感觉莫名压力山大.
为什么就非得让我们去打亚运会！？
他两都不敢想，如果这次kr正赛亚运会的结果是惨败，甚至自己的亚运会表现还不好，后面逢年过节还敢不敢回老家
叶博倒没注意到两位队友的神情变化。
已经在自顾自刷起了贴吧论坛。
v5如今的热度展现无疑，比赛才刚一结束，各种讨论帖与梗图就已然热闹无比。
比如关于第一场奇亚娜的操作解析。
已经有知名绝活哥玩家把握住了热度，马上出视频对那场的几波操作进行逐帧分析，尤其是公开了被绝活玩家们珍藏的“超模秘密”。
下方被震撼到的网友们讨论相当激烈。
【我靠！！原来还真有《手部乘区》这个伤害加成啊！？】
【老东西，终于把焚决交出来了！要没叶师傅还想藏着自己用呢？】
【我说为什么总感觉北枫玩奇亚娜比法圣伤害高一截，原来是因为法圣考c2的，手速不行啊！】
【不是，这真是能按的出来吗？我在训练营试了半个小时了怎么一次都按不出来？】 ↑返回顶部↑