第178章 我放心（2 / 6）
求生之路？
非常形象且贴切！
他们的游戏的流程，可不是就像是一场旅程一样吗？
求生更是贴合了丧尸生存的主题。
洪念龙拍手赞叹道。
“这个名字好啊！”
“旷哥，你这个起名功力真是绝了！”
“直白且富有冲击力！”
周旷听了对方的赞美，挠了挠头。
“呃，哈哈，是吗？”
他确实没想过这个名字有什么特别的。
可能是因为他先入为主地对这个名字太过熟悉了。
求生之路翻译过来之前的英文名是：left 4 dead，而其中这个4是for或者four的谐音。
直接翻译过来，可以翻译成“被留下来等死”，或者“留下来的四个人要死了”。
而“求生之路”这个译名的确非常巧妙，既表达了濒临死亡的绝望感，又把游戏的标准流程给用两个字就给概括了出来。
哪怕是不谈翻译，光是中文本身，也够直接、够准确的。
“那就叫《求生之路》吧。”
两人一拍即合，将游戏的名字确定了下来。
旷世游戏旗下的二号工作室，红龙工作室负责的《求生之路》正式开始进入预研阶段。
……
……
……
“旷哥，我想办游戏创作大赛！”
冯旗突然找到自己，听到对方的话，周旷一脸懵逼。
什么玩意？
游戏创作大赛？
为什么要办这个？
“嗯……你说说。”
周旷决定先听听再做判断。
“哎呀，前些天我母校的人找到了我，说想给我推荐几个毕业生。” ↑返回顶部↑
非常形象且贴切！
他们的游戏的流程，可不是就像是一场旅程一样吗？
求生更是贴合了丧尸生存的主题。
洪念龙拍手赞叹道。
“这个名字好啊！”
“旷哥，你这个起名功力真是绝了！”
“直白且富有冲击力！”
周旷听了对方的赞美，挠了挠头。
“呃，哈哈，是吗？”
他确实没想过这个名字有什么特别的。
可能是因为他先入为主地对这个名字太过熟悉了。
求生之路翻译过来之前的英文名是：left 4 dead，而其中这个4是for或者four的谐音。
直接翻译过来，可以翻译成“被留下来等死”，或者“留下来的四个人要死了”。
而“求生之路”这个译名的确非常巧妙，既表达了濒临死亡的绝望感，又把游戏的标准流程给用两个字就给概括了出来。
哪怕是不谈翻译，光是中文本身，也够直接、够准确的。
“那就叫《求生之路》吧。”
两人一拍即合，将游戏的名字确定了下来。
旷世游戏旗下的二号工作室，红龙工作室负责的《求生之路》正式开始进入预研阶段。
……
……
……
“旷哥，我想办游戏创作大赛！”
冯旗突然找到自己，听到对方的话，周旷一脸懵逼。
什么玩意？
游戏创作大赛？
为什么要办这个？
“嗯……你说说。”
周旷决定先听听再做判断。
“哎呀，前些天我母校的人找到了我，说想给我推荐几个毕业生。” ↑返回顶部↑