第305章 外国佬竟然也喜欢看网文！（求订阅（4 / 7）
“第三条写的是，那个dao是啥意思，我有一些理解不了，是不是一个很利害的技术？”
这位那位美国留学生也解释说道：“嗯，这个dao就是我们小说中说的道，道法的道。之前我尝试过翻译道，但大家都无法理解，后来其他人也就将道直接用拼音的方式写出来。”
“拼音他们能理解吗？”
“开始可能不理解。可是看得小说多了，结合上下文，他们感觉这个dao就像和魔法差不多一类的东东，反正对于他们来说，他们知道很牛逼就是了。”
“噗嗤……”
众人看得乐不可吱。
“那啥，兄弟，不扬神的《斗破苍穹》他们是怎么翻译的？”
“这个翻译起来比较困难，其他版本翻译的是在《打碎这个世界》。”
“我草……龙蛇演义呢？”
“翻译的是中国功夫。”
“这个还比较贴近，装逼打脸怎么翻译？”
“这个就比较好翻译了……”
可以说。
这几天。
圈内全被起点国际版，网文出海，不扬神征服外国人……等信息给淹没。
同时一众圈内作者也了解到。
未来起点国际版将加大力度翻译其他一系列优秀的网文作品，并推荐至海外。
不过具体翻译谁的，还得看市场。
因为欧美那一边与国内这一块稍微有一些不同。
也不是说你在国内写得好的，放到国外就能火。
也不是说这一边写得不好的，国外就没有人看。
反正与无线市场，新媒体……一样。
这是一个全新的渠道。
或者说这是一个更为牛逼，更为高大上，市场更大的一个渠道。
未来一众网文作者所写的书不只能在国内卖，甚至还能放到国际，真正的走出国门。
……
“不扬神，有个活动要去美国一趟，有时间吗？”
“美国，这么远。”
“是有些远，美国那里准备给你搞一个小说签售会，那边有不少你美国的书友。”
“都是歪国人吗，还是留学生？” ↑返回顶部↑
这位那位美国留学生也解释说道：“嗯，这个dao就是我们小说中说的道，道法的道。之前我尝试过翻译道，但大家都无法理解，后来其他人也就将道直接用拼音的方式写出来。”
“拼音他们能理解吗？”
“开始可能不理解。可是看得小说多了，结合上下文，他们感觉这个dao就像和魔法差不多一类的东东，反正对于他们来说，他们知道很牛逼就是了。”
“噗嗤……”
众人看得乐不可吱。
“那啥，兄弟，不扬神的《斗破苍穹》他们是怎么翻译的？”
“这个翻译起来比较困难，其他版本翻译的是在《打碎这个世界》。”
“我草……龙蛇演义呢？”
“翻译的是中国功夫。”
“这个还比较贴近，装逼打脸怎么翻译？”
“这个就比较好翻译了……”
可以说。
这几天。
圈内全被起点国际版，网文出海，不扬神征服外国人……等信息给淹没。
同时一众圈内作者也了解到。
未来起点国际版将加大力度翻译其他一系列优秀的网文作品，并推荐至海外。
不过具体翻译谁的，还得看市场。
因为欧美那一边与国内这一块稍微有一些不同。
也不是说你在国内写得好的，放到国外就能火。
也不是说这一边写得不好的，国外就没有人看。
反正与无线市场，新媒体……一样。
这是一个全新的渠道。
或者说这是一个更为牛逼，更为高大上，市场更大的一个渠道。
未来一众网文作者所写的书不只能在国内卖，甚至还能放到国际，真正的走出国门。
……
“不扬神，有个活动要去美国一趟，有时间吗？”
“美国，这么远。”
“是有些远，美国那里准备给你搞一个小说签售会，那边有不少你美国的书友。”
“都是歪国人吗，还是留学生？” ↑返回顶部↑