第430章 泊林电影节的邀请函，大戏正式开场（6 / 6）
要不是老厂长招呼，他都想一鼓作气把最终成片，给剪出来再出关。
毕竟时不我待，等文代会结束之后，就得准备动身前往泊林电影节了。
“你啊……怎样？”
“学民你现在文代会也不去了，就窝在厂里的剪辑室用功，这事我都已经跟吴老和廖公汇报了！”
“现在剪的怎样了？”汪杨冷不丁看着满脸沧桑的程学民，一时错愕得无语意外，只能是苦笑摇头，紧跟着关心两句问道。
“老厂长，已经剪的差不多了，现在在抓紧配音工作！”程学民点点头，跟着说道，“本来我是打算，直接上英语配音的，但考虑到一时半会儿，找不到这么多专业的外语配音员，也就只能按我们自己的来了！”
程学民反应了一下，他刚开始的时候，确实打算配一个英语般的《太极》，这样送去泊林电影节，就没有语言障碍。
可也知道，国内相关专业配音员确实太少了，一时半根本找不到那么多的专业配音员。
也就只能直接用国语的啦！
当然，其实还有另外一个因素，就是真配英语的话，可以我们国语的博大精深，翻译根本不能完全到位。
别最后搞得四不像，所以还是上国语区最原汁原味。
其实也不用人家老外真的能听懂，只需要看的懂，打的精彩就完全ok！
毕竟最为艺术的表演，其实就是原汁原味的动作表演，这个是没有语言障碍的。
最好最成功的的例子，就是前十年风靡全球的李晓龙功夫，他就不会英语，拍的即便是国际大片，也都是国语配音，同样没有影响他成为国际武打巨星。
所以只要动作表演到位，打的好看精彩，什么语言配音真不重要。
“那就好，反正学民你办事，我放心！”老厂长汪杨对程学民是百分百信任放心，跟着勉励两句后，跟着把程学民迎进办公室，说道，“学民喊你来，是要给你介绍两位从香江过来的贵客！”
“人家可是指名道姓，要过来当面感谢你一下！”
……
求月票！(本章完) ↑返回顶部↑
毕竟时不我待，等文代会结束之后，就得准备动身前往泊林电影节了。
“你啊……怎样？”
“学民你现在文代会也不去了，就窝在厂里的剪辑室用功，这事我都已经跟吴老和廖公汇报了！”
“现在剪的怎样了？”汪杨冷不丁看着满脸沧桑的程学民，一时错愕得无语意外，只能是苦笑摇头，紧跟着关心两句问道。
“老厂长，已经剪的差不多了，现在在抓紧配音工作！”程学民点点头，跟着说道，“本来我是打算，直接上英语配音的，但考虑到一时半会儿，找不到这么多专业的外语配音员，也就只能按我们自己的来了！”
程学民反应了一下，他刚开始的时候，确实打算配一个英语般的《太极》，这样送去泊林电影节，就没有语言障碍。
可也知道，国内相关专业配音员确实太少了，一时半根本找不到那么多的专业配音员。
也就只能直接用国语的啦！
当然，其实还有另外一个因素，就是真配英语的话，可以我们国语的博大精深，翻译根本不能完全到位。
别最后搞得四不像，所以还是上国语区最原汁原味。
其实也不用人家老外真的能听懂，只需要看的懂，打的精彩就完全ok！
毕竟最为艺术的表演，其实就是原汁原味的动作表演，这个是没有语言障碍的。
最好最成功的的例子，就是前十年风靡全球的李晓龙功夫，他就不会英语，拍的即便是国际大片，也都是国语配音，同样没有影响他成为国际武打巨星。
所以只要动作表演到位，打的好看精彩，什么语言配音真不重要。
“那就好，反正学民你办事，我放心！”老厂长汪杨对程学民是百分百信任放心，跟着勉励两句后，跟着把程学民迎进办公室，说道，“学民喊你来，是要给你介绍两位从香江过来的贵客！”
“人家可是指名道姓，要过来当面感谢你一下！”
……
求月票！(本章完) ↑返回顶部↑