第233章 诸神的黄昏与黎明（8 / 8）
他轻轻撞了下齐达内肩膀，“就像82年的拉菲，永远比当年的新酒珍贵。”
这句看似寻常的客套话，却像一记重锤砸在齐达内心上。
他望着台上意气风发的罗伊，突然意识到自己提前认输的念头有多可笑。
罗伊捧着奖杯刚走下台阶，女友谢丽尔就冲过来给了他一个热烈的吻。
在和几位老熟人简单寒暄后，齐达内走过来拍了拍他的肩膀。
“感觉如何？”法国传奇笑着问道。
罗伊低头看了看手中的奖杯，又抬头环顾灯火辉煌的会场，笑着答道：“像在做梦一样。”
齐达内点点头：“像做梦？我懂这种感觉。”
罗伊望着这位上个时代的王者之一，轻声说：“但愿长醉不愿醒。”
齐达内闻言微微一怔，随即露出会意的笑容。
两人目光交汇的刹那，仿佛完成了一场跨越时代的接力，曾经的王者看着眼前这个意气风发的年轻人，而新科冠军眼里映着前辈的影子。
“但愿长醉不愿醒？”
齐达内轻声重复着这句诗。
法国汉学界对李白诗歌的翻译已有百年历史，这句诗常出现在讨论“及时行乐”主题的文学课程中。
“qu’il nous soit permis de nous enivrerà jamais sans jamais nous réveiller !”
（愿我们永远沉醉，永不醒来）
不想从这场幻梦中清醒的又何止是罗伊呢？
(本章完) ↑返回顶部↑
这句看似寻常的客套话，却像一记重锤砸在齐达内心上。
他望着台上意气风发的罗伊，突然意识到自己提前认输的念头有多可笑。
罗伊捧着奖杯刚走下台阶，女友谢丽尔就冲过来给了他一个热烈的吻。
在和几位老熟人简单寒暄后，齐达内走过来拍了拍他的肩膀。
“感觉如何？”法国传奇笑着问道。
罗伊低头看了看手中的奖杯，又抬头环顾灯火辉煌的会场，笑着答道：“像在做梦一样。”
齐达内点点头：“像做梦？我懂这种感觉。”
罗伊望着这位上个时代的王者之一，轻声说：“但愿长醉不愿醒。”
齐达内闻言微微一怔，随即露出会意的笑容。
两人目光交汇的刹那，仿佛完成了一场跨越时代的接力，曾经的王者看着眼前这个意气风发的年轻人，而新科冠军眼里映着前辈的影子。
“但愿长醉不愿醒？”
齐达内轻声重复着这句诗。
法国汉学界对李白诗歌的翻译已有百年历史，这句诗常出现在讨论“及时行乐”主题的文学课程中。
“qu’il nous soit permis de nous enivrerà jamais sans jamais nous réveiller !”
（愿我们永远沉醉，永不醒来）
不想从这场幻梦中清醒的又何止是罗伊呢？
(本章完) ↑返回顶部↑