第368章 老首长的羡慕（2 / 5）
“你怎么来了？”曹禹意外地问道。
“《宠儿》翻译好了，我特意拿给您看的。”刘一民笑道。
曹禹起身伸手说道：“快让我看看怎么样，三大翻译家联合翻译，有趣有趣。”
接过翻译稿，曹禹认真地看了起来。刘一民起身去看了看排练室内的排练，四个导演站在舞台的前面，神情一丝不苟。
刘一民走近后，夏淳侧身主动问道：“一民，你觉得这些演员怎么样？”
杨力新如今成为人艺的青年演员半边天了，自然是饰演归国青年陆光达。
陆光达的妻子则是由严敏求饰演，她是《倚天屠龙记》里面的灭绝师太。
严敏求年龄虽然比杨力新大一点，但是化完妆后看不出来。而且剧本里面陆光达妻子王茹慧本身就是这个年龄段的，可谓是极为符合。
核司令冯石则是由朱旭扮演，朱旭著名的角色是吴天明导演的《变脸》里的老艺人。
他52年进入人艺，到如今已经在人艺的舞台上活跃了三十年，年龄和沧桑气质都符合一名转战国内外的军人形象。
“现在咱们排到哪一步了？”刘一民好奇地问道。
夏淳指着台上介绍道：“进入9月开始选角，7号选角工作才结束，满打满算排练8天，还是个草台班子嘞！”
“刘老师，第一幕《接受任务》才走完一遍。”朱霖补充道。
“几位导演，我看角色的气质都挺符合的，我相信排练一定会很顺利。”
听到刘一民对导演的选角和演员的服装化妆等前期工作很认可，几个导演会心一笑。
下班的时间很快就到了，曹禹还没有看完，于是他邀请刘一民和朱霖去家里面吃饭。
回到家，朱霖和刘一民帮李玉如做饭，曹禹一个人坐在沙发上看稿子。
曹禹不像是刘一民粗略地从头到尾看了一遍，而是认真地把《宠儿》的翻译稿当做是一部英文著作来看。
李玉如将手中的豌豆掰断看了一眼客厅的曹禹：“瞧你写的文章把他迷的，眼睛都快掉进里面了。”
“师娘，说明刘老师写的好！”朱霖说道。
李玉如爽朗的笑了几声开始去忙活，等饭做好端到桌子上曹禹才看完。
“翻译的很好，用词和语法都很地道，没有什么卖弄辞藻的翻译，也没有翻译的特别简单。英语行文很流畅，前边能看出来锺书的风格。”
曹禹点评完，问起钱锺书现在怎么样。两人是同学，但钱锺书闭门在家，已经是很久没见了。
“钱教授身体好，精神也好。我邀请他中秋的时候到四合院赏月，还有您书房里挂着的那位。”刘一民说道。
曹禹疑惑了半分钟，才想到刘一民说的是“黄永玉”。
“永玉啊，他跟锺书关系好，我们也好久没见了。”
吃完饭，曹禹询问刘一民新作品的进展。李玉如埋怨曹禹就知道作品作品，也不知道让刘一民休息休息。
“师娘，我已经把手稿带过来了。老师，没写完，您先看看前面。”
“哎呦喂，还真有意外收获。”曹禹接过刘一民的手稿走进了书房，他其实没想到刘一民写的这么快的。
朱霖拉着李玉如的手，告诉他刘一民在丰泽园当学徒的事情。李玉如笑眯眯地看向刘一民，说等中秋赏月的时候要吃到他做“葱烧海参”。 ↑返回顶部↑
“《宠儿》翻译好了，我特意拿给您看的。”刘一民笑道。
曹禹起身伸手说道：“快让我看看怎么样，三大翻译家联合翻译，有趣有趣。”
接过翻译稿，曹禹认真地看了起来。刘一民起身去看了看排练室内的排练，四个导演站在舞台的前面，神情一丝不苟。
刘一民走近后，夏淳侧身主动问道：“一民，你觉得这些演员怎么样？”
杨力新如今成为人艺的青年演员半边天了，自然是饰演归国青年陆光达。
陆光达的妻子则是由严敏求饰演，她是《倚天屠龙记》里面的灭绝师太。
严敏求年龄虽然比杨力新大一点，但是化完妆后看不出来。而且剧本里面陆光达妻子王茹慧本身就是这个年龄段的，可谓是极为符合。
核司令冯石则是由朱旭扮演，朱旭著名的角色是吴天明导演的《变脸》里的老艺人。
他52年进入人艺，到如今已经在人艺的舞台上活跃了三十年，年龄和沧桑气质都符合一名转战国内外的军人形象。
“现在咱们排到哪一步了？”刘一民好奇地问道。
夏淳指着台上介绍道：“进入9月开始选角，7号选角工作才结束，满打满算排练8天，还是个草台班子嘞！”
“刘老师，第一幕《接受任务》才走完一遍。”朱霖补充道。
“几位导演，我看角色的气质都挺符合的，我相信排练一定会很顺利。”
听到刘一民对导演的选角和演员的服装化妆等前期工作很认可，几个导演会心一笑。
下班的时间很快就到了，曹禹还没有看完，于是他邀请刘一民和朱霖去家里面吃饭。
回到家，朱霖和刘一民帮李玉如做饭，曹禹一个人坐在沙发上看稿子。
曹禹不像是刘一民粗略地从头到尾看了一遍，而是认真地把《宠儿》的翻译稿当做是一部英文著作来看。
李玉如将手中的豌豆掰断看了一眼客厅的曹禹：“瞧你写的文章把他迷的，眼睛都快掉进里面了。”
“师娘，说明刘老师写的好！”朱霖说道。
李玉如爽朗的笑了几声开始去忙活，等饭做好端到桌子上曹禹才看完。
“翻译的很好，用词和语法都很地道，没有什么卖弄辞藻的翻译，也没有翻译的特别简单。英语行文很流畅，前边能看出来锺书的风格。”
曹禹点评完，问起钱锺书现在怎么样。两人是同学，但钱锺书闭门在家，已经是很久没见了。
“钱教授身体好，精神也好。我邀请他中秋的时候到四合院赏月，还有您书房里挂着的那位。”刘一民说道。
曹禹疑惑了半分钟，才想到刘一民说的是“黄永玉”。
“永玉啊，他跟锺书关系好，我们也好久没见了。”
吃完饭，曹禹询问刘一民新作品的进展。李玉如埋怨曹禹就知道作品作品，也不知道让刘一民休息休息。
“师娘，我已经把手稿带过来了。老师，没写完，您先看看前面。”
“哎呦喂，还真有意外收获。”曹禹接过刘一民的手稿走进了书房，他其实没想到刘一民写的这么快的。
朱霖拉着李玉如的手，告诉他刘一民在丰泽园当学徒的事情。李玉如笑眯眯地看向刘一民，说等中秋赏月的时候要吃到他做“葱烧海参”。 ↑返回顶部↑