第469章 这个夜晚属於《青花瓷》（5 / 6）
封杀，仍在继续。
“许清风上台的时候，我听到了小区里传来的欢呼声。”
“恐怖的人气，弹幕一下子就翻了好几倍。”
“这人真的是人类吗？这种歌词都能写的出来？天青色等烟雨一出来，哦鸡皮疙瘩掉了一地。”
“不像是人类能写的，凯文被邀请参加春晚才是上个月的事吧？一个月他就写出来《青瓷》？”
“华音奖出来颁奖了！”
“华音奖：啊？不是才颁完奖吗？怎么又要颁？”
“听得我灵魂都飘了起来。”
春晚还没结束，但在很多观眾心里已经结束了。
《青瓷》王炸一出，其他节目都成了臭鱼烂虾，看不看都无所谓。
国內，《青瓷》横扫一切。
国外，《青瓷》依旧火爆。
许清风在小日子和棒子国，人气也很夸张，在小日子，一部《功夫足球》让他成为体育偶像，在棒子国他就更出名了，很多棒子视他为英雄。
“青瓷这么美吗？哪里有买的？”
“我知道华夏是瓷器之都，不过一直没见过真正的瓷器。”
“青瓷，实在是太美了，神秘的东方文化。”
“有人能翻译一下歌词吗？急！在线等！”
语言不通，是音乐流传的最大阻碍，尤其是《青瓷》这种意境绝美的歌词。
“天青色等烟雨”这句话怎么翻译？
用英文叫：丨 am waiting for you，just as the sky-blue hue awaits the misty
rain.
用韩语叫：，。
用日语叫：天青色烟雨待<、私待。
但无论是语境完全不同的英语，还是语境同根源的日语，都无法完美地表达出中文的意思。
《青瓷》的作曲美到了极点，勾起了国外网友对这首歌的好奇心，当他们无法体会到歌词里的这种绝美意境时，很多人都急眼了。
如果《青瓷》作曲很差，他们还不会如此，偏偏作曲极佳。
於是闪映上出现了很多在线求翻译的网友。
这个夜晚，网友们很忙，忙著听歌，忙著摇一摇红包，忙著集五福，现在还要忙著给没见过世面的外国佬们翻译歌词。
“瓷器”“青瓷”，从音乐入手，无声无息地像海外传播。
东南亚、东亚作为华夏文化的辐射区，传播是最快的。 ↑返回顶部↑
“许清风上台的时候，我听到了小区里传来的欢呼声。”
“恐怖的人气，弹幕一下子就翻了好几倍。”
“这人真的是人类吗？这种歌词都能写的出来？天青色等烟雨一出来，哦鸡皮疙瘩掉了一地。”
“不像是人类能写的，凯文被邀请参加春晚才是上个月的事吧？一个月他就写出来《青瓷》？”
“华音奖出来颁奖了！”
“华音奖：啊？不是才颁完奖吗？怎么又要颁？”
“听得我灵魂都飘了起来。”
春晚还没结束，但在很多观眾心里已经结束了。
《青瓷》王炸一出，其他节目都成了臭鱼烂虾，看不看都无所谓。
国內，《青瓷》横扫一切。
国外，《青瓷》依旧火爆。
许清风在小日子和棒子国，人气也很夸张，在小日子，一部《功夫足球》让他成为体育偶像，在棒子国他就更出名了，很多棒子视他为英雄。
“青瓷这么美吗？哪里有买的？”
“我知道华夏是瓷器之都，不过一直没见过真正的瓷器。”
“青瓷，实在是太美了，神秘的东方文化。”
“有人能翻译一下歌词吗？急！在线等！”
语言不通，是音乐流传的最大阻碍，尤其是《青瓷》这种意境绝美的歌词。
“天青色等烟雨”这句话怎么翻译？
用英文叫：丨 am waiting for you，just as the sky-blue hue awaits the misty
rain.
用韩语叫：，。
用日语叫：天青色烟雨待<、私待。
但无论是语境完全不同的英语，还是语境同根源的日语，都无法完美地表达出中文的意思。
《青瓷》的作曲美到了极点，勾起了国外网友对这首歌的好奇心，当他们无法体会到歌词里的这种绝美意境时，很多人都急眼了。
如果《青瓷》作曲很差，他们还不会如此，偏偏作曲极佳。
於是闪映上出现了很多在线求翻译的网友。
这个夜晚，网友们很忙，忙著听歌，忙著摇一摇红包，忙著集五福，现在还要忙著给没见过世面的外国佬们翻译歌词。
“瓷器”“青瓷”，从音乐入手，无声无息地像海外传播。
东南亚、东亚作为华夏文化的辐射区，传播是最快的。 ↑返回顶部↑