第19章 威尼斯商人第二幕(3)（3 / 3）

  这些傻瓜们自恃着聪明，
  免不了被聪明误了前程。
  尼莉莎：古话说得好，上吊娶媳妇，
  都是一个人注定的天数。
  鲍西娅：来，尼莉莎，把帐幕拉下了。
  【一仆人上。
  仆人：小姐呢？
  鲍西娅：在这儿。有什么事？
  仆人：小姐，门口有一个年轻的威尼斯人，说是来通知一声，他的主人就要来啦。他说他的主人叫他先来向小姐致意，除了一大堆恭维的客套以外，还带来了几件很贵重的礼物。小的从来没有见过这么一位体面的爱神的使者；预报繁茂的夏季快要来临的四月的天气，也不及这个为主人先驱的俊仆的温雅。
  鲍西娅：请你别说下去了吧。你这样天花乱坠地称赞他，我怕你就要说他是你的亲戚了。来，来，尼莉莎，我倒很想瞧瞧这一位爱神差来的体面的使者。
  尼莉莎：爱神啊，但愿来的是巴萨尼奥！（未完待续） ↑返回顶部↑