下卷（3 / 5）
“真的。”
“可是我还得见你一面，”莱昂接着说，“我有话要和你说……”
“什么话？”
“一件严肃……重要的事情。啊！不，你不要走。这样不行！要是你知道……听我说……你难道没有明白我的心思？你真的就猜不出来？”
“其实，你的话已经讲得很清楚嘛。”爱玛说。
“啊！开玩笑！够啦，够啦！请发发慈悲，让我再见你一次吧，就一次……仅仅一次。”
“好吧……”
爱玛把话顿住，似乎改变了主意：
“嗯，不能在这里。”
“你想去什么地方？”
“你愿意不愿意……”
爱玛又沉思起来，过了一会儿，才很干脆地说道：
“明天十一点钟在大教堂。”
“我准时到！”莱昂抓住爱玛的手叫起来，爱玛把手抽回来。
两个人站起身，莱昂正好在爱玛身后，而爱玛又低着头，他便俯身在她后颈上久久地吻了一下。
“你疯啦！啊！你真疯啦！”爱玛说道，同时发出清脆的笑声。莱昂更是连续不断吻起来。
吻罢，他把头从她的肩头伸过来，想从她眼睛里看到赞许的目光。爱玛两眼盯住他，庄重而又冷冰冰的。
莱昂连退三步打算离开，走到门口又停下，用发抖的声音悄声说：
“明天见。”
爱玛点点头表示回答，随即像只鸟消失在隔壁房间。
第二天，莱昂敞开窗户，在阳台上哼着曲子。他亲手擦皮鞋，连抹几遍鞋油，穿了白长裤，高级短袜，绿色上衣，把所有的香水全洒在手帕上，把卷曲的头发弄散，以便显得更潇洒自然。
这是夏天的一个上午，阳光灿烂。广场中间，喷水池汩汩喷着水；宽大的遮阳伞下，在摞成金字塔状的一堆堆甜瓜之间，没戴帽子的卖花女在用纸包一束束紫堇花。
小伙子买了一束。这是头一回他买花送给一个女人。他闻着花香，挺起胸部，骄傲之感油然而生，仿佛这准备送给别人的礼物，回赠给了他自己。
这时，石板地上传来丝绸的声。片刻，一顶帽子的边檐和一张黑面网映入眼帘……是她！莱昂连忙站起，向爱玛跑去。
爱玛脸色苍白，走得很快。
她走进圣母堂，在一张椅子旁边跪下，开始祈祷。
小伙子对她这种心血来潮的过分虔诚，十分生气。然而，看见她在幽会的地方，像安达卢西亚的一位侯爵夫人一样埋头祷告，他又觉得她十分迷人。不过，他很快不耐烦了，因为爱玛的祷告没完没了。
爱玛祷告着，或者不如说在强制自己祷告，希望上天会突然赐给她决心。为了求得神助，她两眼盯住光闪闪的圣体龛，吸着大花盆里白香芥的芳香，伸长耳朵谛听着教堂里的寂静。可是，这寂静反而增加了她内心的纷扰。
爱玛站起来。他们正要离开，就见门卫急忙走过来，问道：
“太太大概不是本地人吧？想参观一下教堂里的古迹珍宝吗？” ↑返回顶部↑
“可是我还得见你一面，”莱昂接着说，“我有话要和你说……”
“什么话？”
“一件严肃……重要的事情。啊！不，你不要走。这样不行！要是你知道……听我说……你难道没有明白我的心思？你真的就猜不出来？”
“其实，你的话已经讲得很清楚嘛。”爱玛说。
“啊！开玩笑！够啦，够啦！请发发慈悲，让我再见你一次吧，就一次……仅仅一次。”
“好吧……”
爱玛把话顿住，似乎改变了主意：
“嗯，不能在这里。”
“你想去什么地方？”
“你愿意不愿意……”
爱玛又沉思起来，过了一会儿，才很干脆地说道：
“明天十一点钟在大教堂。”
“我准时到！”莱昂抓住爱玛的手叫起来，爱玛把手抽回来。
两个人站起身，莱昂正好在爱玛身后，而爱玛又低着头，他便俯身在她后颈上久久地吻了一下。
“你疯啦！啊！你真疯啦！”爱玛说道，同时发出清脆的笑声。莱昂更是连续不断吻起来。
吻罢，他把头从她的肩头伸过来，想从她眼睛里看到赞许的目光。爱玛两眼盯住他，庄重而又冷冰冰的。
莱昂连退三步打算离开，走到门口又停下，用发抖的声音悄声说：
“明天见。”
爱玛点点头表示回答，随即像只鸟消失在隔壁房间。
第二天，莱昂敞开窗户，在阳台上哼着曲子。他亲手擦皮鞋，连抹几遍鞋油，穿了白长裤，高级短袜，绿色上衣，把所有的香水全洒在手帕上，把卷曲的头发弄散，以便显得更潇洒自然。
这是夏天的一个上午，阳光灿烂。广场中间，喷水池汩汩喷着水；宽大的遮阳伞下，在摞成金字塔状的一堆堆甜瓜之间，没戴帽子的卖花女在用纸包一束束紫堇花。
小伙子买了一束。这是头一回他买花送给一个女人。他闻着花香，挺起胸部，骄傲之感油然而生，仿佛这准备送给别人的礼物，回赠给了他自己。
这时，石板地上传来丝绸的声。片刻，一顶帽子的边檐和一张黑面网映入眼帘……是她！莱昂连忙站起，向爱玛跑去。
爱玛脸色苍白，走得很快。
她走进圣母堂，在一张椅子旁边跪下，开始祈祷。
小伙子对她这种心血来潮的过分虔诚，十分生气。然而，看见她在幽会的地方，像安达卢西亚的一位侯爵夫人一样埋头祷告，他又觉得她十分迷人。不过，他很快不耐烦了，因为爱玛的祷告没完没了。
爱玛祷告着，或者不如说在强制自己祷告，希望上天会突然赐给她决心。为了求得神助，她两眼盯住光闪闪的圣体龛，吸着大花盆里白香芥的芳香，伸长耳朵谛听着教堂里的寂静。可是，这寂静反而增加了她内心的纷扰。
爱玛站起来。他们正要离开，就见门卫急忙走过来，问道：
“太太大概不是本地人吧？想参观一下教堂里的古迹珍宝吗？” ↑返回顶部↑