下卷（4 / 5）
“哎，不参观！”见习生答道。
“为什么不呢？”爱玛问道。
因为她知道自己的贞操岌岌可危，想从圣母、雕塑、陵墓以及一切可能的东西那里寻找依托。
于是，门卫按顺序领他们参观，首先把他们引到临场的入口，抬起小木棍，指给他们看一块块黑色石头砌成的一个大圆圈，上面既没有刻字，也没有雕图案。
但莱昂赶紧从口袋里掏出一枚银币丢给他，挽起爱玛的胳膊就走。门卫目瞪口呆站在那里。参观者这么早就给赏钱，他感到莫名其妙。还有好多东西没看呢。所以，他叫道：
“喂！先生，尖塔！尖塔！”
“谢谢啦！”莱昂答道。
“先生不看可亏了。这尖塔有四百四十尺高，比埃及的大金字塔只矮九尺，整个儿是铁铸的，而且……”
莱昂只顾逃跑，因为他觉得，两个小时以来，他的爱情眼看就要在教堂里变成石头，现在又要化成青烟顺着那尖塔跑掉了。
“我们去哪儿？”包法利夫人问道。
莱昂不回答，继续快步往外走。
一个孩子在广场上游荡。
“去叫一辆出租马车来！”
孩子像个皮球，沿着卡特旺街跑去。剩下莱昂和爱玛，面对面站着等了几分钟。两个人都有点尴尬。
“啊！莱昂……说真的……我不知道……我该不该……”
爱玛故作娇态，接着又摆出一副严肃的样子：
“这样做很不合适，知道吗？”
“有什么不合适？”见习生反驳道，“在巴黎人人这样做！”
这句话像一个无可辩驳的论据，使爱玛决意顺从了。
但出租马车迟迟不来。莱昂真怕爱玛又跑进教堂。马车终于来了。
“先生要去哪里？”车夫问道。
“随便去哪里都成！”莱昂说着把爱玛推进车里。
笨重的车子上路了。
它沿大桥街驶去，穿过艺术广场、拿破仑码头、新桥，在彼埃尔·高乃依的雕像前突然停住。
“朝前走！”车里一个声音喊道。
车子又启动了，过了拉·法耶特十字路口，就沿下坡路冲下去，风驰电掣，直奔车站。
“不，一直往前走！”同一个声音喊道。
马车出了栅栏门，很快就奔上沿河大道，在两排榆树之间慢悠悠地行驶。车夫抹一把前额，皮帽子往两腿之间一夹，把车赶到水边草地旁的平行道上。
车子沿着河边纤夫走的碎石路，在靠瓦塞尔这边走了很久，把河洲抛到了后头。
但是，它突然狂奔起来，驶过四塘、索特维尔大堤和艾尔勃夫街，在植物园前第三次停下来。 ↑返回顶部↑
“为什么不呢？”爱玛问道。
因为她知道自己的贞操岌岌可危，想从圣母、雕塑、陵墓以及一切可能的东西那里寻找依托。
于是，门卫按顺序领他们参观，首先把他们引到临场的入口，抬起小木棍，指给他们看一块块黑色石头砌成的一个大圆圈，上面既没有刻字，也没有雕图案。
但莱昂赶紧从口袋里掏出一枚银币丢给他，挽起爱玛的胳膊就走。门卫目瞪口呆站在那里。参观者这么早就给赏钱，他感到莫名其妙。还有好多东西没看呢。所以，他叫道：
“喂！先生，尖塔！尖塔！”
“谢谢啦！”莱昂答道。
“先生不看可亏了。这尖塔有四百四十尺高，比埃及的大金字塔只矮九尺，整个儿是铁铸的，而且……”
莱昂只顾逃跑，因为他觉得，两个小时以来，他的爱情眼看就要在教堂里变成石头，现在又要化成青烟顺着那尖塔跑掉了。
“我们去哪儿？”包法利夫人问道。
莱昂不回答，继续快步往外走。
一个孩子在广场上游荡。
“去叫一辆出租马车来！”
孩子像个皮球，沿着卡特旺街跑去。剩下莱昂和爱玛，面对面站着等了几分钟。两个人都有点尴尬。
“啊！莱昂……说真的……我不知道……我该不该……”
爱玛故作娇态，接着又摆出一副严肃的样子：
“这样做很不合适，知道吗？”
“有什么不合适？”见习生反驳道，“在巴黎人人这样做！”
这句话像一个无可辩驳的论据，使爱玛决意顺从了。
但出租马车迟迟不来。莱昂真怕爱玛又跑进教堂。马车终于来了。
“先生要去哪里？”车夫问道。
“随便去哪里都成！”莱昂说着把爱玛推进车里。
笨重的车子上路了。
它沿大桥街驶去，穿过艺术广场、拿破仑码头、新桥，在彼埃尔·高乃依的雕像前突然停住。
“朝前走！”车里一个声音喊道。
车子又启动了，过了拉·法耶特十字路口，就沿下坡路冲下去，风驰电掣，直奔车站。
“不，一直往前走！”同一个声音喊道。
马车出了栅栏门，很快就奔上沿河大道，在两排榆树之间慢悠悠地行驶。车夫抹一把前额，皮帽子往两腿之间一夹，把车赶到水边草地旁的平行道上。
车子沿着河边纤夫走的碎石路，在靠瓦塞尔这边走了很久，把河洲抛到了后头。
但是，它突然狂奔起来，驶过四塘、索特维尔大堤和艾尔勃夫街，在植物园前第三次停下来。 ↑返回顶部↑