第十一章 奇妙的奥芝国翡翠城（2 / 4）
这颗巨大的头颅里发出的声音并不那么可怕，多萝西有了勇气，回答说：
“我叫多萝西，弱小的、温顺的多萝西。我来求你帮助我。”
那双眼睛凝视着她，整整有一分钟。然后那声音又说：
“你的银鞋是从哪里来的？”
“我的房子从空中落下来，压死了东方恶女巫，这双鞋子就是她的。”多萝西答道。
“你额上的印记是哪里来的？”那声音又问。
“这是北方好女巫送我来找你向我道别时亲吻我之后留下的。”小姑娘回答说。
那双眼睛又尖利地打量她，它们看出她说的是真话。接着奥芝回答说：
“你想要我干什么呢？”
“送我回堪萨斯，我的亨利叔叔和爱姆婶婶住在那里，”她认真地回答说，“我不喜欢你的国家，虽然这儿非常美丽。我离家时间这么久，爱姆婶婶肯定急坏了。”
那双眼睛眨了三下，接着朝上望望天花板，朝下看看地板，那么奇怪地转动着，似乎看见了房间的每一个地方。最后它们又盯住了多萝西。
“我为什么要帮你这个忙呢？”奥芝问。
“因为你是强大的，我是弱小的；因为你是个伟大的术士，而我只是个孤苦无依的小姑娘。”她回答说。
“可是你能杀死东方恶女巫，够强大的了。”
“那只是碰巧，”多萝西直截了当地回答说，“我不是有意的。”
“嗯，”那颗头颅说，“我会给你答复的。你没有权利要求我送你回堪萨斯，除非你也为我做点事作为报答。在这儿，每个人都要为他得到的任何东西付出报酬。如果你要我用我的魔力送你回家，你必须先为我做些事情。你先帮助我，我再帮助你。”
“你要我做什么呢？”小姑娘问。
“杀死西方恶女巫。”奥芝回答说。
“可我做不了！”多萝西惊讶地叫了起来。
“你杀死了东方恶女巫，而且你穿着这双有魔力的银鞋。这块土地上只剩下一个恶女巫了，只要你能让我相信她死了，我就送你回堪萨斯——一定要在她死了之后。”
小姑娘哭了起来，她太失望了。那双眼睛又眨动了，焦虑地看着她，似乎这位伟大的奥芝认为只要她愿意，是能够帮助他的。
“我从来没有故意杀死过任何东西，”她抽泣着说，“就算我愿意，我又怎么有本事杀死那个恶女巫呢？如果你，伟大的、可怕的奥芝都不能杀死她，你又怎么能指望我去杀死她呢？”
“这我可不知道，”头颅说，“但这就是我的答复，除非那个恶女巫死了，否则你别想再见到你的叔叔和婶婶。记住，那是个恶女巫——非常邪恶——应该被杀死。现在你可以走了，不完成任务别再想见我。”
多萝西伤心地离开了觐见室，回到了狮子、稻草人和铁皮樵夫的身边，他们正等着听奥芝对她说了些什么呢。
“我是没有希望了，”她悲伤地说，“奥芝要我杀死西方恶女巫后才送我回家，这我可办不到。”
她的朋友们都很难过，但没有办法帮助她。于是她走进自己的房间，躺在床上，哭啊哭啊，一直哭到入睡。
第二天早晨，绿胡子士兵来叫稻草人：
“跟我走，奥芝叫你。”
于是稻草人跟着他，走进大觐见室，他看见坐在翡翠宝座里的，是一位美丽的夫人，她穿一件绿色薄纱衫，飘逸的长发上戴一顶宝石王冠。她的肩膀上长着翅膀，色彩鲜艳、明亮，哪怕最轻微的空气拂来，都会振动。
稻草人尽可能优雅地向这位美丽的夫人行了礼，她迷人地看着他，说： ↑返回顶部↑
“我叫多萝西，弱小的、温顺的多萝西。我来求你帮助我。”
那双眼睛凝视着她，整整有一分钟。然后那声音又说：
“你的银鞋是从哪里来的？”
“我的房子从空中落下来，压死了东方恶女巫，这双鞋子就是她的。”多萝西答道。
“你额上的印记是哪里来的？”那声音又问。
“这是北方好女巫送我来找你向我道别时亲吻我之后留下的。”小姑娘回答说。
那双眼睛又尖利地打量她，它们看出她说的是真话。接着奥芝回答说：
“你想要我干什么呢？”
“送我回堪萨斯，我的亨利叔叔和爱姆婶婶住在那里，”她认真地回答说，“我不喜欢你的国家，虽然这儿非常美丽。我离家时间这么久，爱姆婶婶肯定急坏了。”
那双眼睛眨了三下，接着朝上望望天花板，朝下看看地板，那么奇怪地转动着，似乎看见了房间的每一个地方。最后它们又盯住了多萝西。
“我为什么要帮你这个忙呢？”奥芝问。
“因为你是强大的，我是弱小的；因为你是个伟大的术士，而我只是个孤苦无依的小姑娘。”她回答说。
“可是你能杀死东方恶女巫，够强大的了。”
“那只是碰巧，”多萝西直截了当地回答说，“我不是有意的。”
“嗯，”那颗头颅说，“我会给你答复的。你没有权利要求我送你回堪萨斯，除非你也为我做点事作为报答。在这儿，每个人都要为他得到的任何东西付出报酬。如果你要我用我的魔力送你回家，你必须先为我做些事情。你先帮助我，我再帮助你。”
“你要我做什么呢？”小姑娘问。
“杀死西方恶女巫。”奥芝回答说。
“可我做不了！”多萝西惊讶地叫了起来。
“你杀死了东方恶女巫，而且你穿着这双有魔力的银鞋。这块土地上只剩下一个恶女巫了，只要你能让我相信她死了，我就送你回堪萨斯——一定要在她死了之后。”
小姑娘哭了起来，她太失望了。那双眼睛又眨动了，焦虑地看着她，似乎这位伟大的奥芝认为只要她愿意，是能够帮助他的。
“我从来没有故意杀死过任何东西，”她抽泣着说，“就算我愿意，我又怎么有本事杀死那个恶女巫呢？如果你，伟大的、可怕的奥芝都不能杀死她，你又怎么能指望我去杀死她呢？”
“这我可不知道，”头颅说，“但这就是我的答复，除非那个恶女巫死了，否则你别想再见到你的叔叔和婶婶。记住，那是个恶女巫——非常邪恶——应该被杀死。现在你可以走了，不完成任务别再想见我。”
多萝西伤心地离开了觐见室，回到了狮子、稻草人和铁皮樵夫的身边，他们正等着听奥芝对她说了些什么呢。
“我是没有希望了，”她悲伤地说，“奥芝要我杀死西方恶女巫后才送我回家，这我可办不到。”
她的朋友们都很难过，但没有办法帮助她。于是她走进自己的房间，躺在床上，哭啊哭啊，一直哭到入睡。
第二天早晨，绿胡子士兵来叫稻草人：
“跟我走，奥芝叫你。”
于是稻草人跟着他，走进大觐见室，他看见坐在翡翠宝座里的，是一位美丽的夫人，她穿一件绿色薄纱衫，飘逸的长发上戴一顶宝石王冠。她的肩膀上长着翅膀，色彩鲜艳、明亮，哪怕最轻微的空气拂来，都会振动。
稻草人尽可能优雅地向这位美丽的夫人行了礼，她迷人地看着他，说： ↑返回顶部↑