第十一章 奇妙的奥芝国翡翠城（3 / 4）
“我是奥芝，伟大的、可怕的奥芝。你是谁，找我干什么？”
稻草人本来以为会见到多萝西说过的那颗大头颅，想不到面前的奥芝竟是个美丽的夫人，他很惊讶，但他勇敢地回答她的问话。
“我只是个稻草人，里面塞着稻草。我没有脑子，我来找你，是求你给我的脑袋里放进脑子，这样我就会变得和你统治下的其他人一样健全。”
“我为什么要帮你这个忙呢？”夫人说。
“因为你是聪明的、有力的，除了你，没有人能够帮助我，”稻草人回答说。
“我帮人忙总是要有报酬的，”奥芝说，“只要有报酬我就能帮忙。如果你能替我杀死西方恶女巫，我就替你放进许多脑子，很好的脑子，你会变成奥芝国里最聪明的人。”
“你不是叫多萝西去杀那个女巫吗？”稻草人惊讶地说。
“是的。我不管是谁杀死她。但是只有等她死后我才能满足你的愿望。现在你走吧，除非你挣得了你迫切需要的脑子，否则别想再来见我。”
稻草人伤心地回到朋友们身边，把奥芝的话告诉他们；多萝西听说伟大的术士不是她见到的那颗巨大的头颅，而是一位美丽的夫人，大吃一惊。
“不管怎么说，”稻草人说，“她像铁皮樵夫一样需要一颗心。”
第二天早晨，绿胡子士兵来叫铁皮樵夫：
“奥芝叫你。跟我来。”
于是铁皮樵夫跟他来到了大觐见室。他不知道他将看见的奥芝是一位可爱的夫人呢，还是一颗头颅，但他希望是可爱的夫人。“因为，”他自言自语，“如果是一颗头颅，我肯定就得不到一颗心，因为一颗头颅本身也没有心，当然也就顾不到我了。但如果是可爱的夫人，我就恳求她给我一颗心，听说女人都是好心肠。”
但是当铁皮樵夫走进大觐见室时，看见的既不是头颅，也不是夫人，奥芝变成了一个最最可怕的野兽。那家伙大得跟一头象差不多，翡翠大宝座几乎承受不了它的重量。野兽的头像犀牛，只是脸上有五只眼睛。它身上长着五只手，还有五条细长的脚。全身长着密密的绒毛，这么可怖的怪物令人难以想象。幸好当时铁皮樵夫还没有心，如果有心的话，准会害怕得怦怦直跳。但是作为一个铁皮人，他一点也不知道害怕，尽管他很失望。
“我是奥芝，伟大的、可怕的奥芝。”野兽说，声音简直是在大吼。“你是谁，找我干什么？”
“我是个樵夫，是铁皮做成的。所以我没有心，不懂得爱。我请求你给我一颗心，让我像别的人一样。”
“我为什么要帮你这个忙呢？”野兽问。
“因为我求你，只有你能满足我的要求。”樵夫回答说。
奥芝听了这话，低低吼了一声，但又粗声粗气地说：
“如果你真的想要一颗心，你得自己去挣。”
“怎么挣呢？”樵夫问。
“帮助多萝西杀死西方恶女巫，”野兽回答说，“等女巫死了，再来找我，我会给你全奥芝最大、最好、最仁爱的心。”
于是铁皮樵夫只好伤心地回到朋友们身边，告诉他们说，他看见的是一只可怕的野兽。伟大的术士能有这么多的变化，他们都很惊讶。狮子说：
“如果我去见他时，他还是个野兽的话，我要发出最大的吼声，吓倒他，他就会答应我的要求了。如果他是可爱的夫人，我就假装朝她身上扑去，迫使她答应我的请求。如果他是那颗巨大的头颅，它就会任我摆布；我要让它在房间里满地滚，直到它答应满足我们大家的要求。朋友们，高兴起来吧，一切都会顺利的。”
第二天早晨，绿胡子士兵把狮子带进大觐见室，让他去见奥芝。
狮子一下子跃进门，朝四处一打量，惊讶地发现宝座前竟是一个火球，火光熊熊，炽烈灼热，他几乎睁不开眼睛。他的第一个念头是：奥芝碰巧撞在了火球上，被烧死了。但是，当他想走近点儿时，那火球巨大的热量烧焦了他的鬃毛，他颤抖着缩回到离门更近的地方。
这时，火球发出一个低沉、平静的声音，说出这样的话来：
“我是奥芝，伟大的、可怕的奥芝。你是谁，找我干什么？”
狮子回答说：
“我是胆小的狮子，见了什么都怕。我来求你给我胆量，这样我就能成为名副其实的百兽之王。” ↑返回顶部↑
稻草人本来以为会见到多萝西说过的那颗大头颅，想不到面前的奥芝竟是个美丽的夫人，他很惊讶，但他勇敢地回答她的问话。
“我只是个稻草人，里面塞着稻草。我没有脑子，我来找你，是求你给我的脑袋里放进脑子，这样我就会变得和你统治下的其他人一样健全。”
“我为什么要帮你这个忙呢？”夫人说。
“因为你是聪明的、有力的，除了你，没有人能够帮助我，”稻草人回答说。
“我帮人忙总是要有报酬的，”奥芝说，“只要有报酬我就能帮忙。如果你能替我杀死西方恶女巫，我就替你放进许多脑子，很好的脑子，你会变成奥芝国里最聪明的人。”
“你不是叫多萝西去杀那个女巫吗？”稻草人惊讶地说。
“是的。我不管是谁杀死她。但是只有等她死后我才能满足你的愿望。现在你走吧，除非你挣得了你迫切需要的脑子，否则别想再来见我。”
稻草人伤心地回到朋友们身边，把奥芝的话告诉他们；多萝西听说伟大的术士不是她见到的那颗巨大的头颅，而是一位美丽的夫人，大吃一惊。
“不管怎么说，”稻草人说，“她像铁皮樵夫一样需要一颗心。”
第二天早晨，绿胡子士兵来叫铁皮樵夫：
“奥芝叫你。跟我来。”
于是铁皮樵夫跟他来到了大觐见室。他不知道他将看见的奥芝是一位可爱的夫人呢，还是一颗头颅，但他希望是可爱的夫人。“因为，”他自言自语，“如果是一颗头颅，我肯定就得不到一颗心，因为一颗头颅本身也没有心，当然也就顾不到我了。但如果是可爱的夫人，我就恳求她给我一颗心，听说女人都是好心肠。”
但是当铁皮樵夫走进大觐见室时，看见的既不是头颅，也不是夫人，奥芝变成了一个最最可怕的野兽。那家伙大得跟一头象差不多，翡翠大宝座几乎承受不了它的重量。野兽的头像犀牛，只是脸上有五只眼睛。它身上长着五只手，还有五条细长的脚。全身长着密密的绒毛，这么可怖的怪物令人难以想象。幸好当时铁皮樵夫还没有心，如果有心的话，准会害怕得怦怦直跳。但是作为一个铁皮人，他一点也不知道害怕，尽管他很失望。
“我是奥芝，伟大的、可怕的奥芝。”野兽说，声音简直是在大吼。“你是谁，找我干什么？”
“我是个樵夫，是铁皮做成的。所以我没有心，不懂得爱。我请求你给我一颗心，让我像别的人一样。”
“我为什么要帮你这个忙呢？”野兽问。
“因为我求你，只有你能满足我的要求。”樵夫回答说。
奥芝听了这话，低低吼了一声，但又粗声粗气地说：
“如果你真的想要一颗心，你得自己去挣。”
“怎么挣呢？”樵夫问。
“帮助多萝西杀死西方恶女巫，”野兽回答说，“等女巫死了，再来找我，我会给你全奥芝最大、最好、最仁爱的心。”
于是铁皮樵夫只好伤心地回到朋友们身边，告诉他们说，他看见的是一只可怕的野兽。伟大的术士能有这么多的变化，他们都很惊讶。狮子说：
“如果我去见他时，他还是个野兽的话，我要发出最大的吼声，吓倒他，他就会答应我的要求了。如果他是可爱的夫人，我就假装朝她身上扑去，迫使她答应我的请求。如果他是那颗巨大的头颅，它就会任我摆布；我要让它在房间里满地滚，直到它答应满足我们大家的要求。朋友们，高兴起来吧，一切都会顺利的。”
第二天早晨，绿胡子士兵把狮子带进大觐见室，让他去见奥芝。
狮子一下子跃进门，朝四处一打量，惊讶地发现宝座前竟是一个火球，火光熊熊，炽烈灼热，他几乎睁不开眼睛。他的第一个念头是：奥芝碰巧撞在了火球上，被烧死了。但是，当他想走近点儿时，那火球巨大的热量烧焦了他的鬃毛，他颤抖着缩回到离门更近的地方。
这时，火球发出一个低沉、平静的声音，说出这样的话来：
“我是奥芝，伟大的、可怕的奥芝。你是谁，找我干什么？”
狮子回答说：
“我是胆小的狮子，见了什么都怕。我来求你给我胆量，这样我就能成为名副其实的百兽之王。” ↑返回顶部↑