伯恩的身份_第三部（14 / 78）
“一个叫吉列的人。他是我们的人，但阿伯特不知道。”
“又一个可能的解释。沉默教士对这种人有直觉。在维也纳时，有人说大卫·阿伯特甚至怀疑耶稣身边有没有面包店。”
“有可能。你的话真让人安心。你看得到其他人看不到的东西。”
“我经验比较丰富，我曾经也是个好手，可惜我太爱花钱了。”
“你还是一样啊。”
“贪图享乐，除此之外，我还能对你说什么？”
“显然还有别的。”
“你的感觉真灵敏，卡洛斯。我们应该早点认识。”
“你太放肆了。”
“向来如此。我知道，只要你高兴，随时都可以取我这条狗命，所以我选择做个有价值的人，而不只是这些经验谈而已。”
“你要对我说什么？”
“也许价值并不大，但还能说说。我穿上能见人的衣服，在库安旅馆待了一天的时间。有个人，一个胖子，被安全局问完话放了回来。他的眼神太闪烁了，又流了太多汗。所以我和他聊了一会，给他看了我在五〇年代初伪造的北大西洋公约组织的官员证件。他昨天凌晨三点，把自己的车租给了一个带着女伴的金发男人，而他的长相和阿让特伊的照片吻合。”
“租车？”
“应该是。据说女人会在一两天内把车子交还。”
“永远不会实现的。”
“当然，但这就引出了一个问题，不是吗？为什么肯恩要用这么麻烦的方法来弄车呢？”
“尽快逃，逃得越远越好。”
“这样的话，这个情报就没价值了，”乞丐说，“但有很多方法可以走得更快更不引人疑窦。伯恩不太可能相信一个夜班职员，这种人很容易就能从安全局或其他人手里拿到奖金。”
“你的重点是？”
“我认为伯恩要那辆车的原因，只是为了跟踪巴黎的某个人。他不想在公共场所闲晃，免得被发现，也不想通过租车而被查到，不会在街上乱找难以捉摸的出租车。他只是把一辆路上随处可见的黑色雷诺车的牌照换掉。要从哪里开始找呢？”
人影转过身。“拉维耶那个女人，”卡洛斯轻轻地说，“还有所有经典服饰店被他怀疑的人。这是他惟一能开始的地方。几天或者几小时内，他们都会被监视，不久就会有人看到一辆不显眼的黑色雷诺，找到他。你有那辆车完整的描述吗？”
“详细到后保险杆左边有三个凹痕。”
“很好。把话放给老人。把街上、修车厂、停车场全扫一遍。找到的人就永远不用再找工作了。”
“说到这件事……”
帘幕和框架上蓝色毛毡的紧密边缘处，滑出一个信封。“如果你的理论获得证实，就把它当作零用钱吧。”
“我是对的，卡洛斯。”
“你为什么这么相信？”
“因为肯恩会做跟你一样、跟我一样的事情——我是说以前。一定不能小看他。”
“一定要杀了他，”卡洛斯说，“时机再好不过了。过几天就是三月二十五日。一九六八年三月二十五日，杰森·伯恩在淡关被处决。过了这些年，现在又接近这个日子了，另一个杰森·伯恩会被猎捕，美国和我们一样急着杀他。我很好奇，这次是哪一方会先扣下扳机。”
“这很重要吗？” ↑返回顶部↑
“又一个可能的解释。沉默教士对这种人有直觉。在维也纳时，有人说大卫·阿伯特甚至怀疑耶稣身边有没有面包店。”
“有可能。你的话真让人安心。你看得到其他人看不到的东西。”
“我经验比较丰富，我曾经也是个好手，可惜我太爱花钱了。”
“你还是一样啊。”
“贪图享乐，除此之外，我还能对你说什么？”
“显然还有别的。”
“你的感觉真灵敏，卡洛斯。我们应该早点认识。”
“你太放肆了。”
“向来如此。我知道，只要你高兴，随时都可以取我这条狗命，所以我选择做个有价值的人，而不只是这些经验谈而已。”
“你要对我说什么？”
“也许价值并不大，但还能说说。我穿上能见人的衣服，在库安旅馆待了一天的时间。有个人，一个胖子，被安全局问完话放了回来。他的眼神太闪烁了，又流了太多汗。所以我和他聊了一会，给他看了我在五〇年代初伪造的北大西洋公约组织的官员证件。他昨天凌晨三点，把自己的车租给了一个带着女伴的金发男人，而他的长相和阿让特伊的照片吻合。”
“租车？”
“应该是。据说女人会在一两天内把车子交还。”
“永远不会实现的。”
“当然，但这就引出了一个问题，不是吗？为什么肯恩要用这么麻烦的方法来弄车呢？”
“尽快逃，逃得越远越好。”
“这样的话，这个情报就没价值了，”乞丐说，“但有很多方法可以走得更快更不引人疑窦。伯恩不太可能相信一个夜班职员，这种人很容易就能从安全局或其他人手里拿到奖金。”
“你的重点是？”
“我认为伯恩要那辆车的原因，只是为了跟踪巴黎的某个人。他不想在公共场所闲晃，免得被发现，也不想通过租车而被查到，不会在街上乱找难以捉摸的出租车。他只是把一辆路上随处可见的黑色雷诺车的牌照换掉。要从哪里开始找呢？”
人影转过身。“拉维耶那个女人，”卡洛斯轻轻地说，“还有所有经典服饰店被他怀疑的人。这是他惟一能开始的地方。几天或者几小时内，他们都会被监视，不久就会有人看到一辆不显眼的黑色雷诺，找到他。你有那辆车完整的描述吗？”
“详细到后保险杆左边有三个凹痕。”
“很好。把话放给老人。把街上、修车厂、停车场全扫一遍。找到的人就永远不用再找工作了。”
“说到这件事……”
帘幕和框架上蓝色毛毡的紧密边缘处，滑出一个信封。“如果你的理论获得证实，就把它当作零用钱吧。”
“我是对的，卡洛斯。”
“你为什么这么相信？”
“因为肯恩会做跟你一样、跟我一样的事情——我是说以前。一定不能小看他。”
“一定要杀了他，”卡洛斯说，“时机再好不过了。过几天就是三月二十五日。一九六八年三月二十五日，杰森·伯恩在淡关被处决。过了这些年，现在又接近这个日子了，另一个杰森·伯恩会被猎捕，美国和我们一样急着杀他。我很好奇，这次是哪一方会先扣下扳机。”
“这很重要吗？” ↑返回顶部↑