伯恩的通牒_25（10 / 10）
“我有一个电话号码！”伦道夫·盖茨伸手去掏自己的皮夹。他从口袋里抽出皮夹，把颤抖的手指伸进了一个夹层，“这个号码世上只有四个人知道！”
普里方丹收下了每小时两万美元的咨询费，吩咐伦道夫回家。他请伊迪丝原谅自己的冒昧，还恳求她做好明天离开波士顿的准备。布伦丹听说过一家私人治疗中心，好像是在明尼阿波利斯，常有富人隐姓埋名到那里寻求帮助；早晨他弄清了具体情况之后会给伦道夫打电话，自然他的服务将得到第二笔报酬。惊魂不定的伦道夫·盖茨刚离开房间，普里方丹就走到电话机前，拨通了宁静酒店的约翰·圣雅各。
“约翰，我是法官。别问我问题，不过我弄到了重要的消息，对你姐夫也许会大有帮助。我明白我不能和他联系，但我知道他在跟华盛顿的一个什么人打交道——”
“那人叫亚历山大·康克林，”圣雅各打断了他，“你等等，法官，玛莉把号码记在桌子的吸墨台上了，我得到那边去。”电话那头传来听筒搁在硬台面上的声音，接着咔哒一响，另一部电话又被拿了起来。“在这儿呢。”玛莉的弟弟报出了号码。
“这一切我以后再跟你解释。谢谢，约翰。”
“该死，现在有一大堆人老是跟我说这种话！”圣雅各说。
普里方丹拨通了那个带弗吉尼亚州区号的号码。接电话的人只粗声说了一个字：“喂？”
“康克林先生，我叫普里方丹，这个号码是约翰·圣雅各告诉我的。我有一件非常紧急的事要跟你说。”
“你就是那位法官。”康克林打断了他。
“这恐怕是以前的一个称呼了。很久以前。”
“什么事？”
“我知道怎么联系你们称作‘胡狼’的那个人。”
“什么？”
“你听我说。”
贝尔纳丹盯着响起的电话机。接还是不接？他一时间起了思想斗争。没什么好犹豫的；他不接不行。“喂？”
“杰森？是你，对不对？……也许我打错房间了。”
“亚历山大？是你吗？”
“弗朗索瓦？你在这儿干什么？杰森呢？”
“事情发生得太快了。我知道他一直想跟你联系。”
“今天累得够呛。我们把莫里斯·帕诺夫弄回来了。”
“好消息。”
“还有别的消息呢。我们搞到了一个电话号码，通过它可以找到‘胡狼’。”
“这号码我们也搞到了！还有它所在的位置。咱们那个人是一小时之前走的。”
“天哪，你们是怎么弄到的？”
“这可是个曲折复杂的过程，我真的认为只有他才能办得到。他简直太有应变能力了，不愧是‘变色龙’。”
“咱们对一下，”康克林说，“你的号码是多少？”
贝尔纳丹报出了伯恩让他写下的号码。
电话线上的沉默就像是无声的惊叫。“号码不一样，”康克林终于说，他的声音都哽住了，“两个号码不一样！”
“陷阱，”第二局的老特工说，“老天啊，这是个陷阱！” ↑返回顶部↑
普里方丹收下了每小时两万美元的咨询费，吩咐伦道夫回家。他请伊迪丝原谅自己的冒昧，还恳求她做好明天离开波士顿的准备。布伦丹听说过一家私人治疗中心，好像是在明尼阿波利斯，常有富人隐姓埋名到那里寻求帮助；早晨他弄清了具体情况之后会给伦道夫打电话，自然他的服务将得到第二笔报酬。惊魂不定的伦道夫·盖茨刚离开房间，普里方丹就走到电话机前，拨通了宁静酒店的约翰·圣雅各。
“约翰，我是法官。别问我问题，不过我弄到了重要的消息，对你姐夫也许会大有帮助。我明白我不能和他联系，但我知道他在跟华盛顿的一个什么人打交道——”
“那人叫亚历山大·康克林，”圣雅各打断了他，“你等等，法官，玛莉把号码记在桌子的吸墨台上了，我得到那边去。”电话那头传来听筒搁在硬台面上的声音，接着咔哒一响，另一部电话又被拿了起来。“在这儿呢。”玛莉的弟弟报出了号码。
“这一切我以后再跟你解释。谢谢，约翰。”
“该死，现在有一大堆人老是跟我说这种话！”圣雅各说。
普里方丹拨通了那个带弗吉尼亚州区号的号码。接电话的人只粗声说了一个字：“喂？”
“康克林先生，我叫普里方丹，这个号码是约翰·圣雅各告诉我的。我有一件非常紧急的事要跟你说。”
“你就是那位法官。”康克林打断了他。
“这恐怕是以前的一个称呼了。很久以前。”
“什么事？”
“我知道怎么联系你们称作‘胡狼’的那个人。”
“什么？”
“你听我说。”
贝尔纳丹盯着响起的电话机。接还是不接？他一时间起了思想斗争。没什么好犹豫的；他不接不行。“喂？”
“杰森？是你，对不对？……也许我打错房间了。”
“亚历山大？是你吗？”
“弗朗索瓦？你在这儿干什么？杰森呢？”
“事情发生得太快了。我知道他一直想跟你联系。”
“今天累得够呛。我们把莫里斯·帕诺夫弄回来了。”
“好消息。”
“还有别的消息呢。我们搞到了一个电话号码，通过它可以找到‘胡狼’。”
“这号码我们也搞到了！还有它所在的位置。咱们那个人是一小时之前走的。”
“天哪，你们是怎么弄到的？”
“这可是个曲折复杂的过程，我真的认为只有他才能办得到。他简直太有应变能力了，不愧是‘变色龙’。”
“咱们对一下，”康克林说，“你的号码是多少？”
贝尔纳丹报出了伯恩让他写下的号码。
电话线上的沉默就像是无声的惊叫。“号码不一样，”康克林终于说，他的声音都哽住了，“两个号码不一样！”
“陷阱，”第二局的老特工说，“老天啊，这是个陷阱！” ↑返回顶部↑