伯恩的通牒_25（2 / 10）
“我明白了。”伯恩点点头，可他其实并不明白，只能暗自揣测。桑托斯难道是“胡狼”的囚徒，日日夜夜都被困在那家邋遢的咖啡馆里？考虑到桑托斯经理的大块头和天生蛮力，还有他那远远超乎常人的智慧，这可是个非常奇妙的问题。
十二点三十七分，伯恩来到了老工厂的大门前。他穿了一条蓝色牛仔裤、一件破旧的深色鸡心领套衫，还戴着帽子。他摸出一包高卢牌香烟，往墙上一靠，划了根火柴点上烟，有意过了好一会才把火吹灭。伯恩的思绪回到了谜一般的桑托斯身上：他是卡洛斯军团中的首要联络人，“胡狼”轨道上最受信赖的卫星；桑托斯的一口法语可能是索尔邦大学培养出来的，但他却是个拉丁美洲人。伯恩的直觉如果不错，桑托斯也应该是委内瑞拉人。真是很奇妙。另外，桑托斯还希望“心平气和”地见他。好极了，伙计，伯恩心想。桑托斯已经联系上了胆战心惊的驻伦敦大使；他向大使提出的那个问题牵扯极为深远，相形之下一个政党的内部投票简直就像是彻底的非党派中立活动。菲利普·阿特金森别无选择；他的答复就算不是惊慌失措，也必然是十分坚决：蛇发女发出的任何指令都得执行。蛇发女的力量是大使惟一的保护，是他最后的避难所。
这么说桑托斯还是能见机行事的；他作出这一决定的基础既非忠诚，也非责任，而是智慧。联络人想爬出自己身处的臭水沟。如今有三百万法郎近在眼前，而全世界可供他选择的遥远去处又那么多，他的头脑在劝说自己应该听一听，考虑一下。生活可以有其他的选择，如果出现机会的话。桑托斯面前就出现了一个机会；“卡洛斯”的这位仆人过着令人窒息的生活，他对主人的忠诚可能已经枯竭。正是因为这一基于直觉的估计，伯恩才在请求时加进了那几句话——他说得平静而又坚决，轻描淡写地道出了重点：你可以去旅行，可以走得无影无踪……变成有钱人，从此无忧无虑，再不用干那些讨厌的苦活计。关键词是“无忧无虑”和“无影无踪”，桑托斯的眼神对这两个词作出了反应。他准备要吞下这块三百万法郎的诱饵，而伯恩也很乐意由着他挣断钓线，带着饵游走。
伯恩看了看手表，已经过了十五分钟。毫无疑问，这会儿桑托斯的手下肯定在查看街道，在“胡狼”至为重要的联络人出场之前最后巡视一遍。伯恩一时间想起了玛莉，想起了自己在特洛卡代罗广场时的感觉。他想起了方丹说过的话：那时他们俩在储藏室居高临下地观察宁静酒店的小路，守候着卡洛斯。他就在我们附近；我能感觉到。就像是从远方逼近的惊雷。伯恩先前在特洛卡代罗广场也有类似的感觉，但那是一种不同的方式——截然不同。够了！想想桑托斯！还有“胡狼”！
他手表上的时间已是一点钟，去过皇家桥的那两个报信者走出小巷，过了街来到老冶炼厂的大门前。
“桑托斯现在想见你。” 那个比较健谈的信使说。
“我可没看见他啊。”
“你得跟我们走。他从不离开‘战士之心’。”
“这种安排怎么就让我觉得不太喜欢呢？”
“你没必要这么想。他心平气和。”
“他的刀也心平气和吗？”
“他没有刀，也没枪。这两样东西他从来都不带。”
“这话听着叫人放心。咱们走。”
“他根本用不着这些武器。”报信者又加了一句令人不安的话。
他在两人的陪同下进了小巷，经过点着霓虹灯的大门，来到建筑物之间一道勉强可以通行的缝隙前。那两个人把伯恩夹在中间，他们一个接一个地绕到了咖啡馆的后面。眼前的景象，伯恩根本没想到能在如此破败的城市角落中见到。那是个……怎么说呢，是一座英式的花园。这块地大概有九米长，六米宽，花架上攀着各式各样绽放着鲜花的藤蔓，一大片五颜六色沐浴在法国的月光下。
“好一番景致啊，”伯恩评论道，“肯定花了许多心思。”
“啊，桑托斯最喜欢这地方！谁也闹不清是为什么，不过谁也不会去碰园子里的一朵花。”
很奇妙。
伯恩被带进一部小小的室外电梯，电梯的钢制框架就连在楼房的石墙上。他看不到其他任何通道。这个运载设备只能勉强挤进他们三个人；铁门一关上，不爱开口的那个报信者就摸黑按下了一个键，说道：“我们到了，桑托斯。山茶花。让我们上去吧。”
“山茶花？”伯恩问。
“这样他就知道一切正常。如果情况不妙，我这位朋友可能就会说‘百合’，或者‘玫瑰’。”
“然后会怎么样？”
“你还是别想了，我连想都不愿想。”
“当然。自然是这样。”
室外电梯令人不安地猛抖了两下，停住了。沉默不语的报信者打开了一扇厚厚的钢制大门，他得把全身的重量压上去才能推得动。伯恩被带进一间熟悉的屋子。屋里摆着颇具品位的昂贵家具，还有书架，仅有的一盏落地灯照亮了坐在特大号扶手椅上的桑托斯。
“你们可以走了，我的朋友，”大块头对两个报信者说，“你俩的钱找那个同性恋去拿。另外，看在上帝的分上，叫他给勒内和那个自称拉尔夫的美国佬一人五十法郎，把他们轰出去。他俩在屋角里撒尿……就说钱是他们昨晚认识的那个朋友给的，他已经把他俩忘了。”
“啊，该死！”伯恩脱口而出。
“你确实是忘了，对不对？”桑托斯咧嘴一笑。
“我有其他的事要考虑。”
“遵命，先生！”“是，桑托斯！”两个报信者并没有出房间回到电梯那边去，反而打开左侧墙上的一扇门，走了进去。伯恩目送他俩离开，觉得很不解。 ↑返回顶部↑
十二点三十七分，伯恩来到了老工厂的大门前。他穿了一条蓝色牛仔裤、一件破旧的深色鸡心领套衫，还戴着帽子。他摸出一包高卢牌香烟，往墙上一靠，划了根火柴点上烟，有意过了好一会才把火吹灭。伯恩的思绪回到了谜一般的桑托斯身上：他是卡洛斯军团中的首要联络人，“胡狼”轨道上最受信赖的卫星；桑托斯的一口法语可能是索尔邦大学培养出来的，但他却是个拉丁美洲人。伯恩的直觉如果不错，桑托斯也应该是委内瑞拉人。真是很奇妙。另外，桑托斯还希望“心平气和”地见他。好极了，伙计，伯恩心想。桑托斯已经联系上了胆战心惊的驻伦敦大使；他向大使提出的那个问题牵扯极为深远，相形之下一个政党的内部投票简直就像是彻底的非党派中立活动。菲利普·阿特金森别无选择；他的答复就算不是惊慌失措，也必然是十分坚决：蛇发女发出的任何指令都得执行。蛇发女的力量是大使惟一的保护，是他最后的避难所。
这么说桑托斯还是能见机行事的；他作出这一决定的基础既非忠诚，也非责任，而是智慧。联络人想爬出自己身处的臭水沟。如今有三百万法郎近在眼前，而全世界可供他选择的遥远去处又那么多，他的头脑在劝说自己应该听一听，考虑一下。生活可以有其他的选择，如果出现机会的话。桑托斯面前就出现了一个机会；“卡洛斯”的这位仆人过着令人窒息的生活，他对主人的忠诚可能已经枯竭。正是因为这一基于直觉的估计，伯恩才在请求时加进了那几句话——他说得平静而又坚决，轻描淡写地道出了重点：你可以去旅行，可以走得无影无踪……变成有钱人，从此无忧无虑，再不用干那些讨厌的苦活计。关键词是“无忧无虑”和“无影无踪”，桑托斯的眼神对这两个词作出了反应。他准备要吞下这块三百万法郎的诱饵，而伯恩也很乐意由着他挣断钓线，带着饵游走。
伯恩看了看手表，已经过了十五分钟。毫无疑问，这会儿桑托斯的手下肯定在查看街道，在“胡狼”至为重要的联络人出场之前最后巡视一遍。伯恩一时间想起了玛莉，想起了自己在特洛卡代罗广场时的感觉。他想起了方丹说过的话：那时他们俩在储藏室居高临下地观察宁静酒店的小路，守候着卡洛斯。他就在我们附近；我能感觉到。就像是从远方逼近的惊雷。伯恩先前在特洛卡代罗广场也有类似的感觉，但那是一种不同的方式——截然不同。够了！想想桑托斯！还有“胡狼”！
他手表上的时间已是一点钟，去过皇家桥的那两个报信者走出小巷，过了街来到老冶炼厂的大门前。
“桑托斯现在想见你。” 那个比较健谈的信使说。
“我可没看见他啊。”
“你得跟我们走。他从不离开‘战士之心’。”
“这种安排怎么就让我觉得不太喜欢呢？”
“你没必要这么想。他心平气和。”
“他的刀也心平气和吗？”
“他没有刀，也没枪。这两样东西他从来都不带。”
“这话听着叫人放心。咱们走。”
“他根本用不着这些武器。”报信者又加了一句令人不安的话。
他在两人的陪同下进了小巷，经过点着霓虹灯的大门，来到建筑物之间一道勉强可以通行的缝隙前。那两个人把伯恩夹在中间，他们一个接一个地绕到了咖啡馆的后面。眼前的景象，伯恩根本没想到能在如此破败的城市角落中见到。那是个……怎么说呢，是一座英式的花园。这块地大概有九米长，六米宽，花架上攀着各式各样绽放着鲜花的藤蔓，一大片五颜六色沐浴在法国的月光下。
“好一番景致啊，”伯恩评论道，“肯定花了许多心思。”
“啊，桑托斯最喜欢这地方！谁也闹不清是为什么，不过谁也不会去碰园子里的一朵花。”
很奇妙。
伯恩被带进一部小小的室外电梯，电梯的钢制框架就连在楼房的石墙上。他看不到其他任何通道。这个运载设备只能勉强挤进他们三个人；铁门一关上，不爱开口的那个报信者就摸黑按下了一个键，说道：“我们到了，桑托斯。山茶花。让我们上去吧。”
“山茶花？”伯恩问。
“这样他就知道一切正常。如果情况不妙，我这位朋友可能就会说‘百合’，或者‘玫瑰’。”
“然后会怎么样？”
“你还是别想了，我连想都不愿想。”
“当然。自然是这样。”
室外电梯令人不安地猛抖了两下，停住了。沉默不语的报信者打开了一扇厚厚的钢制大门，他得把全身的重量压上去才能推得动。伯恩被带进一间熟悉的屋子。屋里摆着颇具品位的昂贵家具，还有书架，仅有的一盏落地灯照亮了坐在特大号扶手椅上的桑托斯。
“你们可以走了，我的朋友，”大块头对两个报信者说，“你俩的钱找那个同性恋去拿。另外，看在上帝的分上，叫他给勒内和那个自称拉尔夫的美国佬一人五十法郎，把他们轰出去。他俩在屋角里撒尿……就说钱是他们昨晚认识的那个朋友给的，他已经把他俩忘了。”
“啊，该死！”伯恩脱口而出。
“你确实是忘了，对不对？”桑托斯咧嘴一笑。
“我有其他的事要考虑。”
“遵命，先生！”“是，桑托斯！”两个报信者并没有出房间回到电梯那边去，反而打开左侧墙上的一扇门，走了进去。伯恩目送他俩离开，觉得很不解。 ↑返回顶部↑